CSG. Book 11. Chapter 3 Section 2-3-3 Lineage is restored through the Blessing – 혈통 복귀는 축복을 통해 이뤄져

③ 혈통 복귀는 축복을 통해 이뤄져
2.3.3. Lineage is restored through the Blessing

모든 하늘의 비밀은 문총재가 밝힌 내용이 아니고는 해결될 길이 없습니다.
All fundamental issues cannot be resolved other than by the contents of the secrets of heaven that Rev. Moon has revealed.

여기에 있는 두 사람이 나를 소개할 때 참부모 된다고 했는데, 참부모가 도대체 뭐예요?
I was introduced as the True Parent, but what on earth are true parents?

참부모가 어디 있어요? 하늘에 있습니다. 하나님이 참부모입니다.
Where are the True Parents? They are in heaven. God is the True Parent.

오늘날 인류, 타락한 세계의 모든 종교들은 하나님을 아버지라고 합니다.
Today, humankind, and all the religions of the fallen world call God, “Father”.

천지를 창조한 그 주인양반이 바로 아버지입니다.
The Lord who created heaven and earth is indeed the Father.

무슨 아버지냐? 내 아버지입니다. 내 아버지인데, 아버지 내용 가운데 무엇을 중심삼고 부자지관계가 되었습니까?
Whose father? He is our Father, but through what paternal content did we develop a parent-child relationship?

하나님의 사랑입니다. 그러면 하나님을 중심삼고 타락하지 않은 아담과 해와의 생명이 사랑에 묶여집니다.
It is God’s love. Then, centered on God, the lives of Adam and Eve untouched by the Fall will be connected in love.

타락하지 않은 본연의 하나님의 사랑을 중심삼고 타락하지 아니 한 본연의 우리의 종지조상(宗之祖上) 아담과 해와가 하나님의 사랑에 불타 한몸이 되어야 하는데 남자와 여자를 하나 만드는 것은 남자도 하나 못 만들고 여자도 하나 못 만듭니다.
Centered on God’s original love that has nothing to do with the Fall, the unfallen ancestors, Adam and Eve, who are our original ancestors, should have attained oneness, burning with God’s love. What unites man and woman is neither the man on his own nor the woman on her own; love is absolutely necessary for unity. If man and woman unite, everything is harmonized.

남자와 여자를 필시 하나 만드는데 절대적으로 필요한 것은 사랑입니다. 이게 하나 돼야 하나 만드는 것입니다.
God is absolute, unique, eternal, and unchanging. The love of the absolute God is not divided in two.

하나님은 절대, 유일, 영원, 불변하신 분입니다. 절대적인 하나님의 사랑은 둘이 아닙니다. 남자가 가진 사랑과 여자가 가진 사랑은 둘이 아닙니다. 하나입니다.
The love that man possesses and the love that woman possesses are not two but one.

그걸 알아야 합니다. 그런데 그것을 모르고 살았다는 것입니다.
(2000.3.3. 한국)
You should know that; yet you have lived to this day in ignorance of it.

타락이 뭡니까? 하나님이 창조이상으로 바라던 하나님의 혈통과 직결된 핏줄을 남겨 가정출발로부터 종족, 민족, 국가형성과 세계의 평화, 지상천국을 만들고 천상천국을 만드는 것입니다.
What is the Fall? God desired through the ideal of creation to bequeath His direct lineage, starting from a family to form a tribe, people and a nation, to create a world of peace, namely God’s Kingdom on earth and in heaven.

지상천국과 천상천국이 뭡니까?
What is God’s Kingdom on earth and in heaven?

하나님이 내 몸 가운데 살고, 가정에서 살고, 나라에서 살고, 세계에서 살고, 무한한 영계에 전부 무불능통한 환경에서 살 수 있는 사랑의 집이 있어야 된다는 것입니다.
There must be a house of love where God can dwell: within my body, in the family, nation, world, and in the infinite spirit world where nothing is impossible.

내 개인은 참사랑을 중심삼고 하나님이 들어와 살 수 있는 집입니다.
The individual is a house which God can enter and inhabit, centered on true love.

가정은 부부끼리 남자와 여자가 다릅니다. 극입니다.
The family is formed by a couple in which man and woman are different and opposite poles.

에덴에 하나님이 사랑으로 하나된 그 집에 들어와서 살기 위한 것이 가정입니다.
In the Garden of Eden, the family united by love was the place for God to come to dwell in.

그 어머니와 아버지는 만대의 하나님의 혈통으로 연결된 씨로서 결실을 맺기 위한 하나님의 손자손녀라는 것입니다.
The mother and father were prepared to bear fruit — God’s grandchildren — as the seed connected to His lineage for all generations.

타락이 뭐냐? 하나님이 1대라면 아담이 2대입니다. 3대된 핏줄의 손자를 못 가진 것이 타락입니다.
What is the Fall? If God is the first generation, Adam is the second. The Fall refers to being unable to have a grandchild of the lineage in the third generation.

손자를 못 가진 것이 타락입니다.
Not being able to have grandchildren is the Fall.

타락하고 나서 아들딸을 낳았느냐, 타락하기 전에 아들딸을 낳았느냐?
Did Adam and Eve give birth to sons and daughters after or before the Fall?

타락하고 나서 아들딸을 낳았다는 것입니다.
They had sons and daughters after the Fall.

그거 누가 결혼식을 해 줬어요? 하나님과 관계없이 쫓겨나 결혼해서 낳아 사탄의 새끼가 됐다는 것입니다.
So who married them? Adam and Eve had nothing to do with God and were driven away. They then married and gave birth to children as Satan’s offspring.

오늘날 60억 인류는 하나님 앞에 추방받아 숨어서 저끄린 결혼을 통해서 낳은 핏줄이 연결된 아들딸이니 지옥가는 것입니다.
Today, the six billion people on earth are the sons and daughters who have inherited the lineage of the fallen Adam and Eve — who were expelled, hid themselves and married wrongfully — and are thus headed for hell.

하나님과 상관없습니다. (2000.3.3. 한국)
They have nothing to do with God.

근본을 알아야 합니다.
You must understand the roots.

그러면 망하지 않는 길이 무엇입니까?
Then which way does not lead to ruin?

참사랑의 혈통을 만대를 넘어서 오늘날 60억 인류, 미래의 세계까지 연결시켜야 됩니다.
The lineage of true love must be connected to today’s six billion people and to the world of the future, transcending all generations.

변치 않는 혈통이 되어 큰 나무의 중심뿌리, 줄기로부터 순까지, 산지사방에 뻗친 모든 가지가 전부 한 몸과 같이 느낄 수 있는 혈족적 연결체가 되어야 합니다.
It must become an unchanging lineage and a connected body of kinship in which all branches of a large tree stretching in every direction form the central root to the trunk and buds, and feel like one body.

이렇게 연결된 것이 나라라고 하면 나라의 천국이요, 세계라면 세계의 천국이요, 하늘땅이라면 하늘땅의 천국이 되는 것입니다.
If what is thus connected is a nation, it becomes a national heaven; if it is the world, it becomes a global heaven and if it is heaven and earth, it will be the cosmic heaven.

이런 것을 참부모가 못 돼 다 잃어버렸으니, 참부모가 안 된 타락한 부모는 거짓부모요, 거짓사랑이요, 거짓가정, 거짓종족, 거짓나라, 거짓세계입니다.
All these were lost because Adam and Eve were not able to become true parents. Thus, the fallen parents who were unable to become true parents are false parents based upon false love, creating false families, false tribes, false nations, and a false world.

그래서 망살입니다, 망살. 세계가 어떻게 할지 모르는 것입니다.
Thus, they are doomed to perish. The world does not know what to do.

이러니까 하나님의 구원섭리가 뭐냐 하면, 본연으로 돌아가자는 것입니다.
God’s providence of salvation is for humankind to return to its original state, and therefore may be termed “restoration”.

그래서 복귀입니다. 병이 났으니 병이 나지 않은 본연의 세계로 돌아가야 합니다.
Humankind became sick and thus must go back to the original world through being cured.

하나님의 혈통적 인연을 어떻게 회생하느냐?
How can we restore our lineal relationship with God?

그래서 이렇게 망하게 된 사람들을 내버려 둘 수 없습니다. (2000.3.3. 한국)
Hence, He cannot abandon these people who are doomed to perish.

참부모가 뭡니까? 하나님의 사랑과 생명권과 혈통권과 양심권을 중심삼고 전부 일체 될 수 있는 것입니다.
What are true parents? Centered on the realms of God’s love, life, lineage, and conscience, everything is harmonized in unity.

참부모가 정착할 수 있는 그런 자리입니다.
This is such a position in which true parents can settle.

이것이 순이 되어 거기에서 자라 세계로 가지가 뻗으면 국가, 세계,하늘땅으로 다 연결되는 것입니다.
If a sprout grows from there and the branches reach out to the world, it will all be connected to the nation, world, and cosmos.

그것은 이동하는 것이 아닙니다.
That position does not shift.

하나님은 절대,유일,불변,영원하니 정착하는 기준도 절대,유일,불변,영원해야 된다는 것입니다. 무엇을 가지고, 정치력이 아닙니다.
Since God is absolute, unique, unchanging, and eternal, the standard to settle must also be absolute, unique, unchanging, and eternal. Through what will this happen?

수단 가지고는 안 됩니다. 힘을 가지고도 안 됩니다.
It will not be through political power, some expedience, or force.

참사랑을 가지고 위하여 투입하면 보다 가치 있게 되는 것입니다.
If one invests true love, living for the sake of others, then it becomes more valuable.

참사랑을 중심삼고 위해서 투입하면 그것은 절대 없어지지 않습니다. 발전하는 것입니다. 입력보다도 출력이 큰 것입니다.
When you invest yourselves in others with a heart of true love, that investment is never lost, but will actually yield an output greater than your input.

왜, 우주가 그러합니다. 자꾸 나타나면 우주가 와서 붙습니다.
Why? The universe is like that. Such phenomena attract the attention of the universe like a magnet.

참사랑도 핵이 나타나면 와 붙게 돼 있습니다.
True love also has that effect.

지남석도 철분이 있으면 철분 배합 비중에 따라서 끌어당기는 힘이 다르지요?
As for a magnet, if there is a metallic object close by, doesn’t its magnetic force depend on its iron content?

마찬가지입니다. 참사랑이 우주를 끌어당기는 것입니다.
It is the same: true love attracts the universe. (317-269, 2000.2.28)

혈통의 동일성이 필요하기 때문에 하나님의 심정권을 따르지 않을 수 없습니다.
Since lineal identity is necessary, humankind cannot help but follow God’s realm of heart.

왜 그러냐 하면, 뿌리가 다르고 줄기가 다르기 때문입니다.
That is not possible if the root and the trunk are different.

그러나 뿌리가 같아야 되고, 줄기가 같아야 되고, 순이 같아야 됩니다.
However, the buds must come from the same root and trunk.

거기에는 절대적으로 혈통전환이라는 엄청난 문제가 벌어지는 것입니다.
The incredible matter of the absolute lineal conversion takes place there.

그건 혼자서는 할 수가 없습니다.
That cannot be accomplished through one’s own efforts alone —

참부모가 있어야 됩니다.
there first must be True Parents. (172-55, 1988.1.7)

여러분 각자의 혈통적 내용이 다르고 배후가 다를지라도 부모와 닮기 위해서는 접붙이는 역사를 해야 합니다.
Despite your diverse lineages and backgrounds, in order for you to resemble the True Parents, the great feat of engrafting must take place.

뒤넘이쳐서 접붙이지 않으면 안 됩니다.
You must all writhe and squirm to be engrafted.

접붙이려면 여러분 자체가 남은 탕감노정을 다 청산지어야 합니다.
You yourselves must pay off your remaining debts of indemnity.

그것은 부모로부터 시작했기 때문에 부모를 통해서 청산 받아야 되는 것입니다.
What originated from the parental position must be indemnified from there,

그래서 참부모에게 접붙여야 된다는 것입니다.
which is why one must be engrafted to the True Parents.

아담이 참부모가 되지 못하고 거짓부모가 되었기 때문에 하나님은 지금까지 참부모를 찾아 나오시는 것입니다.
Since Adam was not able to become the true parent and instead became a false parent, God has been seeking to establish true parents until now.

재림시대에 신랑신부니 어린양 잔치니 하는 것도 모두 부모를 찾기 위한 것입니다.
The bride and groom mentioned along with the marriage supper of the lamb at the Second Advent are those parents. (24-203, 1969.8.10)

여러분, 혈통전환식을 한 다음에는 완전히 달라져야 합니다.
You must all become completely different after the ceremony of the conversion of lineage.

참부모가 안 나왔으면 이 일이 가능해요?
If the True Parents hadn’t come, would this have been possible?

창세 이후에 얼마나 힘든 길을 걸어왔습니까?
After the creation of the universe, how difficult was this path?

참부모가 나온 것만 해도 고마운데 참부모로부터 축복받았다는 것은 더 놀라운 일입니다.
Even just the appearance of the True Parents is a thing to be grateful for; yet receiving the Blessing from them is even more amazing.

그 전통이 뭐냐 하면 핏줄의 전통입니다. 참사랑과 참생명과 참혈통을 심은 전통이 돼 있는 것입니다.
This tradition is one of lineage, which has planted true love, true life, and true lineage.

이걸 언제나 생각해야 됩니다.
You must always be mindful of this. (216-36, 1991.3.3)

혈통적 전환은 누가 하는 것일까요?
Who is to convert the lineage?

그것은 아무나 할 수 있는 일이 아닙니다.
This is not something anyone can do simply, without knowing what needs changing.

선생님이 이 일을 하기 위해 눈물겨운 십자가의 길을 걸었다는 것을 알아야 합니다.
You must understand that I went the tearful way of the cross in order to do this.

이런 기준이 있기 때문에 여러분은 아무 공로 없이 축복이라는 새로운 전통을 잇게 되었습니다.
Since there was such a standard, you were able to inherit a new tradition called the Blessing through no merit of your own.

전환의 승리권을 세우는 데는 수천 년에 이르는 하나님의 노고와, 실체를 중심으로 한 선생님의 고난의 생애가 있었습니다.
In establishing a realm of victory of the conversion, there was God’s effort of thousands of years and my life of substantial suffering.

이것을 바탕으로 선 곳이 바로 여러분이 서 있는 자리입니다.
The position based on such a foundation is the very place you are now standing in.

축복받는다는 것은 악의 혈통을 잘라버리고 새롭게 접붙이는 것입니다. 접붙임으로 말미암아 혈통이 달라지는 것입니다.
Blessing means cutting off the evil lineage and being engrafted onto the new one; thereby, the lineage is changed. (35 -178, 1970.10.13)

축복가정은 어떤 의미를 갖느냐?
What is the significance of a Blessed Family?

축복가정을 중심삼고 볼 때, 사탄의 축복가정을 지배할 수 없다 이겁니다. 선생님을 완전히 믿고 참부모님께 속했다는 신념을 가지고
Satan cannot dominate it. When you absolutely believe in the True Parents and that you belong to them,

어떤 나라에서든지 서 있게 될 때, 사탄이 그것을 침범할 수 없는 것입니다.
whatever your nationality, then Satan cannot invade your family.

왜 그러냐? 부모님의 심정권을 중심삼고 혈통전환한 심정권에 연결되어 있기 때문입니다.
Why is that? It is because you are connected to the True Parents’ realm of heart, in which the lineage has been changed. (149-53, 1986.11.2)

그렇기 때문에 여기서부터는 사탄이 돌아가야 합니다. 돌아가긴 돌아가는데 어디로 돌아가느냐?
You all originated from the wrong starting point, which is why you must return there. You must go back, but where?

원점으로 돌아가야 합니다.
To the original point.

거짓부모로 시작했으니 원점으로 돌아가서 참부모로 다시 시작해야 합니다.
Since you originated from false parents, you must return and start all over again with the True Parents.

그러니 얼마나 심각해요? 내가 하나님의 사랑과 하나님의 생명과 하나님의 혈통을 다시 이어야 합니다.
How serious this is! You must inherit God’s love, life, and lineage anew.

그래서 여러분, 축복받을 때 혈통전환식을 했지요?
Thus, at the time of your Blessing, didn’t you undergo the ceremony of the conversion of lineage?

그걸 내 생명보다 더 믿어야 되는 것입니다.
You must believe in it more than you believe in your life.

통일교회의 하나의 의식이라고 해서 그저 일반 종교의식으로 생각해서는 안 되는 것입니다.
Do not regard it as an ordinary ritual just because it is one of the ceremonies of the Unification Church.

이것은 죽었던 사람을 회생시키는 주사약과 마찬가지입니다. 해독주사입니다.
This is the same as an injection that brings the dead back to life. It is an antidote shot! (216-107, 1991.3.9)