CSG. Book 11. Chapter 3 Section 2-3-1 True Parents and fundamental restoration – 참부모와 근본복귀

3) 참부모와 근본복귀
2.3. True Parents and fundamental restoration

① 근본문제 해결은 타락의 기원을 알아야
2.3.1. To solve the fundamental problem, the origin of the Fall must be understood

세계문제를 해결하고 인류의 도덕문제를 전부 해소시키기 위해서는, 타락원리가 없으면 안 되는 것입니다.
In order for us to solve and rectify the global and moral problems of humankind, there must be a principled view of the Fall.

이건 사탄이 하나님을 배반하고 역사를 끌어 나온 최후의 절망적 종말현상이라는 것입니다.
This is the final desperate phenomenon of the Last Days due to Satan betraying God and dictating the course of history.

이것은 인류를 파탄, 멸망시키기 위한 사탄의 전략입니다.
It is the strategy of Satan to ruin and destroy humankind.

이것을 해소하지 않으면 역사가 풀리지 않습니다.
If all this is not resolved, the problems of history cannot be solved,

역사가 풀리지 않으면 역사를 청산 지을 수 없는 것입니다.
and there would be no way to liquidate the debts of history.

거기에 대안(代案)을 중심삼고, 하나님의 창조와 이상 대안을 중심삼고, 우리 하나님주의로 돌아가자, 참사랑주의로 돌아가자는 것입니다.
Therefore, we are advocating returning to Godism, the true love ideology, and God’s Creation and ideal as an alternative proposal.

그건 자기 자체를 위한 것이 아니라 위타적인 것입니다.
This is not egocentric but altruistic.

사랑 상대를 창조해야 된다는 것입니다.
We must create the object partners of our love.

그런 내용이 아니고는 수습할 길이 없습니다.
Without such content, there is no way the problems of this world can be solved. (219-266, 1991.10.11)

인류 역사의 타락의 기원은 결혼을 잘못한 것입니다. 거짓부모를 중심삼고 결혼식을 잘못했습니다.
The historical Fall originated from a wrongful marriage centered on a false parent.

그것은 청소년 때입니다. 그래서 청소년 윤락은 에덴동산에서 시작된 것입니다.
As Adam and Eve fell during their youth, the corruption of youth began in the Garden of Eden.

청소년 윤락을 심었다는 것입니다.
As Adam and Eve fell during their youth, the corruption of youth began in the Garden of Eden.

그럼으로 말미암아 아담가정을 중심한 전체 하나님의 이상이 완전히 깨져버렸습니다.
They sowed the seeds of corruption of the youth. Owing to that, the whole ideal of God centering on Adam’s family was completely shattered.

그렇게 심어진 것이, 그냥 그대로 뿌려진 것이 크고 커 가지고 끝날이 되면, 이와 같은 열매가 맺을 때가 옵니다.
Seeds planted just like that will grow, and in the Last Days there comes a time in which their fruits will be borne.

세계적으로 청소년 윤락을 막을 자가 없습니다.
There is no one in the world capable of preventing the corruption of the youth.

미국 자체가 막을 수 없습니다. 이게 프리섹스판이 되고, 호모 레즈비언판이 됐습니다.
America itself cannot stop it, but instead has become the field of free sex, homosexuality, and lesbianism.

엉망진창이 됐다는 것입니다. 미국의 교육이, 미국의 종교가 막을 수 있어요?
It is a complete mess. Can all these things be stopped by American education and religion?

미국 정치?경제의 힘 가지고 막을 수 없습니다. 군사력 가지고 막을 수 없습니다. 완전히 손들었다는 것입니다.
Such things cannot be blocked by America’s political and economic power, or by military power. They can only throw their hands in the air.

그러면 누가 해결할 수 있느냐? 하나님만이 해결할 수 있습니다.
Then who is capable of solving these problems? Only God is.

거짓 부모가 심었으니. 그 죄를 지은 동기가 사람이라는 것입니다.
Since they were planted by false parents, the motive for committing sin was humanistic.

거짓부모 아담이 잘못되어서 이렇게 해 놓았으니, 아담이 무지 가운데서 타락했으니 아담이 이 땅에서 완전히 알아야 되는 것입니다.
Since the false parent, Adam, erred and messed everything up, and as he fell in ignorance, the restored Adam must understand the truth completely on earth.

하나님의 비밀과 하나님의 완성기준이 어떻게 되고 악마가 어떤 실수를 했는지 세밀히 앎으로 말미암아 사탄을 굴복시킬 수 있는 것입니다.
He can make Satan surrender by understanding the details of God’s secrets, what the goal of His standard of perfection is, and what manner of wrongdoings the devil perpetrated.
(302-222, 1999.6.14)

세계의 어려운 문제의 원인은 뭐냐 하면 남자와 여자 두 사람입니다.
The cause of all difficult global problems lies with two people: man and woman.

남자와 여자가 엉클어진 것이 국가, 세계문제가 되었습니다.
Their entanglement led to national, global, and cosmic problems.

하늘땅에 문제가 되었습니다. 이 남자 여자에게 문제가 무엇이냐? 사랑입니다.
사랑문제가 잘못됐다는 것입니다.
What was their problem? Love. They erred in the matter of love.

그렇기 때문에 에덴에서 거짓부모로 말미암아 청소년이 윤락을 하고, 아담가정을 산산조각으로 파탄시킨 것을 참부모가 와서 수습해야 합니다.
Hence, the True Parents must come and undo the corruption of the youth and the failure of Adam’s family which was smashed to smithereens in Eden due to the false parents.

참부모가 와서해야 됩니다. 하나님 사랑의 혈통을 전수해서 사랑을 중심삼은 생명체, 돌감람나무가 아니라 참감람나무가 되는 것입니다.
The True Parents will bequeath the lineage of God’s love, and all must become living beings centered on love, true olive trees and not wild ones.

참감람나무가 되면 핏줄이 달라집니다.
Those who become true olive trees will change their lineage.

문총재는 하나님의 핏줄을 연결시킬 수 있는 모든 이론적인 체계를 갖고 있는 사람입니다.
I am someone who has all the theoretical systems that can connect people to God’s lineage.

그 길을 가면 그렇습니다. 그것은 증거적 사실입니다.
It is so if you go that path. That is a proven fact.
(302-226, 1999.6.14)

그래서 이때 문총재가 하는 일이 뭐냐?
So what is Rev. Moon doing at this time?

청소년 문제를 중심삼고 미국,러시아,중국은 물론이고, 선진국가라는 세계 대표적 국가들이 전부 손들고 종교세계까지 손든 그것을 해결하는 일입니다.
He has been solving all the problems centering on the issue of youth, which all representative nations — the so-called developed nations, namely of course the United States, Russia and China —

그 일을 할 수 있는 특권을 받은 자가 누구냐 하면, 문총재라는 것입니다.
and even religions have given up on. The very person who has been conferred the privilege to do that is Rev. Moon.

그런 사람은 문총재밖에 없습니다.
There is no such person other than him. (302-228, 1999.6.14)

심은 대로 거둔다고 했기 때문에 에덴동산에서 아담과 해와가 청소년 때 윤락해 가지고 세계적으로 완전히 가정이라는 것이 하나도 없이 파탄시켜 나왔습니다. 그때가 끝날입니다.
It is said you will reap what you sow. Since Adam and Eve fell while they were in their youth in the Garden of Eden, families have been completely destroyed until there is not a single family in the world that God could claim as His own. These are the Last Days.

바로 그때가 지금 현실입니다.
That is indeed the reality today.

미국 사람들에게 세계관이 있어요?
Do the American people have a view of the world?

세계관이 없습니다. 국가관이 있어요? 없습니다.
They have no worldview. Do they have a view of the nation? No.

사회관은 물론이고 종족관, 민족관, 가정관도 없습니다.
Not to mention a view of society, they do not have a view of the tribe, people or family.

자기의 어머니 아버지를 모두 부정합니다. 개인주의입니다.
They deny their mothers and fathers. That is individualism —

개인주의가 뭐냐 하면, 악마 천사장의 자리로 되돌아가는 것입니다.
returning to the position of the archangel, the devil.

남자가 여자를 부정하고, 여자가 남자를 부정하는 것입니다. 끝날이 되었으니 사탄은 사탄대로 정체를 끝에 가서 나타내야 합니다.
Man denies woman and woman denies man. Since the Last Days have come, Satan must expose himself in the end.

그러면서 완전히 가정을 파탄시켰습니다.
Thus, Satan destroyed the family completely.

청소년 문제, 가장파탄을 수습할 도리가 없습니다. 사탄도 수습할 도리가 없고, 하나님도 수습할 도리가 없습니다.
There is no way for Satan or God to solve the problems of juvenile delinquency and family breakdown.

하나님이 수습할 수 있으면 에덴동산의 아담가정 때 수습했을 것입니다.
If God could, He would have done so at the time of Adam’s family in the Garden of Eden.

에덴동산에서 손 못 댄 하나님이 지금 망해 들어가는 이 세상을 손대요?
Can God, who was not able to interfere in the Garden of Eden, do anything about this perishing world?

이건 누가 책임을 져야 하느냐?
Who must bear the responsibility for this?

거짓부모가 이렇게 망쳐놓았으니, 미지에서 타락시켰기 때문에 참부모가 완전히 알아서, 하나님의 비밀, 사탄의 비밀을 알아 가지고, 사탄의 비밀을 하나님 앞에 고소해 버려야 됩니다.
As the false parents, who were made to fall in ignorance ruined things in this way, the True Parents must completely understand everything, God’s secrets and Satan’s secrets, and expose Satan’s secrets before God, saying,

‘이 자식아, 네가 알고 보니 살인마구만, 이 자식!’ 하고 말입니다.
“You thug, you turned out to be a murderer!”

암만 숨어살던 살인범이라 해도 그 증거를 댈 때는 자기 죄상을 직고하여 판정을 받고 영원한 인간세계에서 흘러가 버리는 것 아니에요?
Wouldn’t even a murderer in hiding slip away from the human world forever, when the proof of his crime is revealed, his crimes declared for what they are, and he is pronounced guilty?

마찬가지입니다. 지금 현실이 이것과 딱 마찬가지라는 겁니다.
It is the same; the reality today is exactly the same as this situation. (302-224, 1999.6.14)

인류 시조의 타락으로 말미암은 한스러운 하나님을 위로해야 됩니다.
God who is full of anguish due to the Fall of our first ancestors must be consoled.

타락한 아담 해와로 말미암아 슬픔의 큰 못이 박혀 있는 하나님을 위로할 수 있는 자리에서 출발해야 됩니다.
We must start from the position where we can console God, who has a large nail of sorrow stuck in His heart due to the Fall of Adam and Eve.

그러려면 슬픔의 하나님을 위로할 수 있는 효자가 되어야 합니다.
In order to do so, we must become filial children who can comfort the God of grief.

가정을 대신한 효자, 국가를 대신한 충신, 세계를 대신한 성인, 하늘땅을 대신한 성자의 도리를 다함으로써 위로해 드려야 된다는 것입니다.
By fulfilling the ways of filial children representing their families, loyal citizens representing their nations, saints representing the world, and divine sons and daughters representing heaven and earth, we must console God.

그뿐만이 아닙니다.
That is not all;

내가 일을 찾아서 틀림없이 새로운 청소년들을 동원해서 새로운 축복을 해 가지고 아담이 파탄시킨 모든 요소를 근절해야 됩니다.
we must, without a doubt, mobilize new youth, bless them anew and eliminate all elements which Adam defiled. (302-224, 1999.6.14)

인류의 소원이 뭐냐 하면, 타락의 탈을 벗는 것입니다.
The hope of humankind is to remove the mask of the Fall,

타락의 탈이 뭐냐 하면, 핏줄이 달라졌다는 것입니다.
which refers to the lineage that was changed.

핏줄의 타락이 뭐냐?
What is the fall of the lineage?

남자 여자가 성관계를 잘못했다는 것입니다. 누구를 중심삼고? 사탄을 중심삼고….
That refers to man and woman engaging in an illicit sexual relationship. Centering on whom? Satan.

아담 해와가 아들딸을 낳은 때가 타락하기 전이냐 후냐 할 때에, 타락하기 전이라고 하는 사람은 없습니다.
If we ask whether Adam and Eve gave birth to sons and daughters before or after the Fall, nobody would say they gave birth before the Fall.

그 아들딸을 낳을 수 있게끔 누가 결혼식을 책임졌겠느냐?
Who took responsibility for their marriage for the sake of those sons and daughters?

하나님이 쫓아낸 사람들을 책임질 수 없습니다.
God cannot take responsibility for people whom He drove out.

틀림없이 사탄마귀를 중심삼고 결혼식을 했다는 것입니다.
There is no doubt the marriage was conducted by Satan the devil.

그래서 하나님이 아담의 마음에 들어가서 부부를 이루었어야 하는 그 자리를 사탄이 점령해 가지고 사탄의 핏줄을 심어놓았다는 것입니다.
Thus, Satan occupied the place, where God would have entered Adam’s mind and where Adam and Eve would have fulfilled their conjugality, and planted his lineage there.

타락함으로 말미암아 하체를 가렸지요?
Didn’t they conceal their sexual parts after the Fall?

입으로 따먹었으면 입과 손을 가려야 할 텐데 입과 손을 가리지 않고 말입니다.
If they had eaten with their mouths, they would have concealed their mouths and hands, but they did not do so.

그곳이 혈통적 원한의 근거지가 되었습니다.
Those sexual parts became the basis of lineal resentment. (302-220, 1999.6.14)

그런 것을 생각할 때 문총재가 ‘법궤 가운데 두 석판은 아담과 해와를 말한다.’ 했는데, 그것을 상징하는 것입니다.
The two tablets inside the Ark of the Covenant refer to Adam and Eve — they symbolize them.

지성소가 그곳입니다. 누구나 건드릴 수 없습니다.
The most holy place refers to the sexual parts, which are inviolable.

건드리다 다 망하지 않았어요?
Didn’t those who tried to touch it perish?

지성소가 그곳입니다. 그 다음에 아론의 싹 난 지팡이! 지팡이가 뭐예요?
The most holy place is that very place. Next came Aaron’s staff with sprouts! What is the staff?

영원히 죽지 않는다는 것입니다.
It refers to eternal life.

죽은 지팡이에서 싹이 나오니 영원히 죽지 않는다는 것입니다.
As new buds sprout from a dead staff, it means one will never die.

무엇을 중심삼고? 본연의 사랑입니다.
Centering on what? Original love.

사랑이 없으면 죽습니다.
You would die without love.

그래서 아론의 싹 난 지팡이가 나오는 것입니다.
Thus, new buds sprouted forth from Aaron’s staff.

그런 뜻이 있기 때문에 성전에 놓고 모신 것입니다.
Since there was such significance, it was laid and attended to in the sanctuary.

하나님의 몸을 상징한 것이 성막입니다. 몸뚱이가 성소고 지성소가 그곳입니다.
The tabernacle symbolized God’s body. The body is the sanctuary and the most holy place refers to the sexual organs. (325-62, 2000.6.29)