CSG. Book 11. Chapter 3 Section 2-1-3 Homosexuality – 동성애

㉰ 동성애
2.1.3. Homosexuality

우리 통일교회 사람들이 사탄이 좋아하는 세계의 모든 악한 일을 다 소화시킬 것입니다.
We Unificationists intend to digest all the evil things of the world that Satan likes.

미국에서 게이 무브먼트(gay movement;동성애운동)라 해 가지고, 호모섹스니 무엇이니 하는 문제가 벌어진 것을 내가 소화시킬 것입니다.
We will digest the problem of the gay movement of homosexuals and so forth.

프리섹스라는 것을 내가 소화시킬 것입니다. 윤락문제, 모든 깡패소굴, 악당들, 테러들, 마피아 등을 내가 소화시킬 것입니다.
We will digest free sex, the problem of immorality, all gangsters, terrorists and organized crime.

세계에서 제일 어려운 문제를 내가 다 책임진다는 것입니다.
We will take responsibility for the most difficult problems of the world.

그 다음엔 공산당을 내가 소화시킬 것입니다.
We will even digest the Communist Party. (109-34, 1980.10.26)

미국에는 게이 무브먼트가 많잖아요?
Isn’t the gay movement widespread in the United States?

호모섹슈얼들이 많잖아요?
Aren’t there many homosexuals?

그 놈의 자식들은 다 창조원리를 모르기 때문입니다.
It is because these people do not know the Principle of Creation.

그런데 창조원리를 아는 통일교회 교인들은 결혼 안 하면 안 된다고 절대적으로 교육을 받았기 때문에 게이 무브먼트가 완전히 깨졌습니다.
However, the members of the Unification Church, who know the Principle of Creation, understood through education that they must absolutely get married. The gay movement has totally broken down here as a result.

여러분의 엄마 아빠가 나가서 춤추면서 프리섹스해서 분해되고, 땅땅 다 깨져 가지고 집안이 다 망했지만 여러분들은 암만 춤을 추고 그러더라도 타락론을 알고 있기 때문에 프리섹스 될 수 있습니까?
Your mothers and fathers may have gone out dancing, had free sex that shattered the family and everything. All of you understand about the Fall, however, so no matter how much you dance, can it lead to free sex? (118-109, 1982.5.9)

호모섹슈얼을 할 수 있는 법을 정하겠다구요?
Are they saying that a law will be passed to legalize homosexuality?

법을 정해요, 법을? 그건 태양을 보기도 부끄럽고, 나무를 보기도 부끄럽고, 초목을 보기도 부끄럽고, 개새끼를 보기도 부끄러운 일입니다.
A law will be made? They should be ashamed to see the sun, the trees, the grass, or even a dog.

그래, 그거 어떻게 인간과 같이 옷을 입고 살아, 밥을 먹고 살아?
Being that way, how can they dress, eat and live like other people?

호모섹슈얼러티를 하는 패들은 다 이단자라고 반대하게 되어 있습니다.
People who practice homosexuality will be the ones who oppose us and call us heretics. (118-295, 1982.6.20)

그래서 미국에는 지금 뭐냐? 호모섹슈얼러티니 레즈비언이니 이런 것이, 상대를 부정할 수 있는 문화세계가 미국에서 팽창하고 있습니다.
Then, what is America now? Be it homosexuals or lesbians, a cultural realm that denies the spouse is expanding in America.

천사에게 상대가 있나요? 남자는 옛날에 하나님을 배반한 해와를 따라갔지만 이제는 하나님을 지지하는 해와를 따라가야 됩니다.
Is there a spouse for an angel? A long time ago, man followed Eve who betrayed God, but from now on, he must follow Eve who supports God.

그래서 일본 여자와 결혼을 많이 시키는 것입니다.
That is why I married many American men to Japanese women.

미국 사람은 여자 말을 잘 듣게 되어 있다 이겁니다. 미국 사람에게는 여자가 여왕입니다, 여왕.
Americans listen well to what women have to say; for them, women are queens. (119-246, 1982.9.13)

혼자 사는 여자가 행복하겠어요?
Is a woman who lives alone happy?

여기에 레즈비언 여자와 호모섹슈얼 남자가 모였다면 선생님 말을 듣고 계속 해야 되겠다고 생각하겠어요, 고쳐야 되겠다고 생각하겠어요?
If lesbians and homosexuals came here and listened to my words, would they think of continuing in their ways or will they think that they must remedy this?

그거 틀렸다고 레버런 문을 반대할 수 있나 말입니다.
Would they be able to oppose Rev. Moon, saying that he is wrong?

전세계의 젊은이들이 그런 것이 있는 줄을 몰랐습니다.
The youth of the world did not know that such a teaching existed.

하나님을 만나려면 영원한 속성을 가진, 유일하고 불변의 속성을 가진 사랑을 가져야 됩니다.
If you seek to meet God, you must possess a love having the attributes of being eternal, unique, and unchanging.

그러지 않고는 참사랑의 주체를 만날 수 없고, 참사랑의 길에 동참할 수 없다는 사실을 확실히 알아야 되겠습니다.
Otherwise, you will not be able to meet the Subject of true love or to participate in the way of true love. (124-86, 1983.1.30)

호모섹슈얼, 레즈비언을 누구 손으로?
Homosexuals and lesbians: they will be saved through whose hands?

레버런 문, 내 손으로, 전부 살아서 송장되어 가는, 다 마약에 병들어서 죽어 가는 이 젊은이들을 누구 손으로 해방합니까?
Through the hands of Rev. Moon; my hands! Who can liberate these young people who are becoming living corpses, ailing from drugs and dying away?

내 손으로 해방해 보자는 것입니다.
I will liberate them with my hands.

그 다음에 프리섹스를 주장하고, 도박장을 좋아하는데 그것을 누가 해방해 주느냐?
Who will liberate those who promote free sex and gambling with love?

미국 기독교에 누가 있습니까?
Is there anyone in American Christianity who will do this?

미국 교회 목사 가운데 누가 있습니까?
Who is there among the pastors of American churches?

그 다음은 공산당을 누가 막아요, 공산당을? 레버런 문이 막을 것입니다.
Next, who will block the Communist Party? Rev. Moon will block it.
(124-329, 1983.3.1)

미국의 호모섹슈얼리스트나 레즈비언 같은 사람들은 어떨까요?
How about people like the homosexuals and lesbians of America?

이것은 억측적 사랑입니다. 하면 할수록 파괴되어 가는 것입니다.
This is a presumptuous love. The longer they persist in it, the greater their ruin.

파괴를 조성하는 것입니다. 인간 파탄, 가정 파탄, 자녀 파탄, 국가 파탄, 세계 파탄, 우주 파탄을 가져온다 이겁니다.
It leads to ruin, the breakdown of individuals, families, children, nations, the world, and the universe.

파괴되면 자연히 없어집니다. 인간이 그렇게 될 때는 이 인류가 멸망한다는 것입니다.
If they are destroyed, humanity will disappear automatically. When people become that way, humankind will perish. (125-68, 1983.3.6)

지금 미국에 레즈비언이니 호모섹슈얼이니, 게이같은 것이 벌어지고 있습니다.
Today in America, lesbians, homosexuals and gays are becoming prevalent.

그것은 죄입니다. 벌을 받아야 됩니다.
This is sinful and there will be consequences.

그들이 갖고 있는 병은 정상적인 남자와 여자가 사는 데는 없습니다.
This malaise which afflicts them is not found where heterosexual men and women live.

그들에게는 보통 부부에게 없는 병이 만연하고 있는 것입니다.
Diseases not found in ordinary couples pervade them.

사랑의 원칙을 파괴시키는 그런 성병은 벌입니다.
Sexual diseases of the kind that arise from violating the principles of love are their punishment.

그래서 센터 러브가 필요한 것입니다.
Thus, central love is needed.

여러분은 센터 러브에서 태어난 것입니다.
You were born from central love.

센터 러브가 뭐예요? 부모의 사랑입니다.
What is central love? It is parental love.

이건 영원히 부정할 수 없습니다. 절대 부정할 수 없습니다.
This is eternally undeniable. It can never be denied.

이 자체를 부정해서 보강할 수는 있어도 이건 부정할 수 없습니다.
People might insist upon denying it, but it remains undeniable.
(128-15, 1983.5.29)

요즈음엔 뭐 호모섹슈얼이니 레즈비언이니 해 가지고 야단들입니다.
These days, there’s such uproar over homosexuals and lesbians.

그러면 망하는 것입니다. 1세기도 못 갑니다. 얼마 못 갑니다.
Those who do things like that will perish. They won’t last even a century. They won’t last for long at all.

그렇게 살다가는 다 망한다 이겁니다.
If they live like that, everything will be destroyed.

미국의 문화는 무엇을 근거로 하고 있느냐 하면 파괴적이요, 멸망할 수 있는 사탄 사랑의 문화권에 있다는 것입니다.
What American culture is based on is that it is in the realm of the culture of satanic love, which is destructive and bound to collapse.

사탄 사랑 문화권에 있으니까 그것을 집어내야 된다는 것입니다. 미국의 문화는 사탄 사랑 문화권에 있습니다.
As such, it must be tossed out. American culture is in the cultural realm of satanic love.

통일문화는 뭐냐? 이것은 하나님 사랑 문화권에 있습니다.
What is Unificationist culture? It is in the cultural realm of God’s love.

간단합니다. 여기에는 프리섹스 절대 반대입니다. 호모섹슈얼 절대 반대입니다. 마약도 절대 반대입니다. 전부 다 반대입니다.
It is simple. It absolutely opposes free sex, homosexuality, and drugs. We oppose all of them. (134-14, 1985.1.1)

미국 여자들은 ‘우린 늙은 부모 필요 없어요.’ 합니다.
American women say they don’t need aging parents.

늙은 부모가 누굽니까? 부모, 조부모를 말하지요?
Who are the aging parents? Aren’t they their parents and grandparents?

끝날에 사탄이 그걸 만든 것입니다.
Satan made it that way in the Last Days.

왜, 사탄이 하나님의 목적을 알았기 때문입니다.
Why? It’s because Satan knows God’s purpose.

하나님이 이 공식을 만들고 싶어하는데 사탄은 그 기반을 부수려 듭니다.
As God is trying to set up this formula, Satan tries to break its foundation.

누가 공격합니까? 사탄입니다. 그걸 알아야 됩니다. 또, 그 다음에는 ‘우리는 남편이 필요 없어! 마누라도 필요 없어!’ 이럽니다. 그것 참 즐거운 제도지요?
Who attacks? Satan does. Next, they say they don’t need spouses. Isn’t this a truly strange system?

누가 이렇게 만들었습니까? 사탄입니다. 그게 사탄의 목표입니다.
Who made it that way? Satan did. This is Satan’s goal.

호모섹슈얼리티, 레즈비언 이것들은 다 사탄에 의한 것들입니다.
Homosexuals and lesbians are all the result of Satan.

그 다음에 ‘우리는 애기가 필요 없어!’ 한다는 것입니다.
Next, they’ll say they don’t need babies. (135-115, 1985.10.4)

지금 마약을 먹고, 호모섹슈얼이니 레즈비언이니, 그런 것을 체험한 사람들, 거기에서 벗어나기가 얼마나 힘듭니까?
For those who have taken drugs and experienced being homosexuals or lesbians: how difficult is it to get out of it?

인간 지옥입니다. 그런 그물에 걸려서 사탄에게 밥이 되어 들어가는 미국의 젊은이들을 잃어버릴 수 없다 이겁니다.
It is human hell. We cannot lose the American youth who are caught in a net like that and end up becoming Satan’s prey.

무니가 아니고 누가 구해 주겠어요? 그러지 않으면 미국은 없습니다.
Who besides Unificationists can save them? If we don’t do this, there will be no America. (149-377, 1986.12.28)

남자와 여자는 횡적입니다. 수평입니다.
Men and women are horizontal. They are level.

종적인 사랑이라는 터전을 중심삼고, 영원한 사랑을 중심삼고, 일생 사랑을 중심삼고 접붙이기 위한 것이 남자와 여자의 결합입니다.
The union of man and woman is to be engrafted, based on vertical, lifelong and eternal love.

동쪽 사람, 서쪽 사람이 중앙선을 잃어버렸기 때문에 찾아들어가 이것을 접붙이려니 결혼은 절대적으로 해야 됩니다.
As men representing east and women representing west have lost the central line, they will seek to graft into this, so they must absolutely get married.

결혼을 반대하는 사람이 미국에는 많지요?
Aren’t there many in America who oppose marriage?

호모섹슈얼이라든가 레즈비언 같은 패들이 많다는 것입니다.
There are many who, like homosexuals or lesbians, dislike having children.

아들딸 낳는 것 싫어하고 말입니다. 아들딸 못 가진 사람은 영계에 가서는 불합격자입니다. 그건 우주의 공식입니다.
Those without children have lost out when they pass on to the spirit world. This is the formula of the universe. (163-88, 1987.4.19)

두고 보십시오. 요사스러운 프리섹스는 한날에 없어집니다.
Wait and see: evil free sex will disappear one day.

호모섹슈얼도 한날에 없어집니다. 레즈비언, 여자와 여자가 결혼합니다. 세상에 그런 것들이 어디 있어!
Homosexuals will also disappear one day. Lesbians: women marrying each other — how on earth can that be?

동물세계의 곤충새끼들도 안 합니다. 이게 사람이에요?
Insects in the animal world don’t even do that. Are such people human?

또 하나님이 없다고 하는 요사스러운 것들도 다 꺼져 버려야 합니다.
Also, those wicked people who say there is no God must all disappear.

유물사관이 다 꺼져 가는 것입니다.
The materialistic view of history will disappear. (188-157, 1989.2.19)

남자는 여자에 지치고, 여자는 남자에 지치고, 매일같이 사랑에 굶주려 돌아다니다 보니, 언제나 외로워 가지고 전부 호모섹슈얼이나 레즈비언이 되어 쓰레기통에 들어가게 되어 버린다는 것입니다.
Men tire of women and women tire of men, so they go around daily, hungry for love and always lonely; they will all become homosexuals and lesbians and end up in the trash can.

아편을 먹고 전부 자멸의 구렁텅이에 떨어져 나가는 것입니다.
They smoke opium and all fall into the straits of self-destruction.

그것을 누가 책임질 거예요? 미국 국무성, 국방성이 책임지겠어요?
Who will take responsibility for this? Will the State Department or the Pentagon be responsible?

대통령이 책임져요? 여러분이 책임져야 됩니다.
Will the nation’s president take responsibility? All of us should take responsibility. (207-111, 1990.11.1)

미국은 천사장 국가이기 때문에, 말세에 천사장의 입장이 되었기 때문에, 여자가 여자로서의 자격을 못 가지는 것입니다.
As America has become the archangel nation in the Last Days, its women will not be qualified to be women.

그래서 호모섹슈얼이니 레즈비언이 나와서 ‘여자들끼리 결혼하자, 남자들끼리 결혼하자!’ 하는 것입니다. 천사장은 파트너십(partnership;상대관계)을 인정하지 않습니다.
Hence, homosexuals and lesbians arise and say, “Let women marry each other. Let men marry each other!” The archangel does not acknowledge a complementary partnership.

소유권을 인정하지 않습니다.
He does not recognize the right of ownership.

여자를 인정하지 않습니다.
He does not acknowledge heterosexuality.

그렇기 때문에 다 그렇게 되어 있다는 것입니다.
That is why everything has become like that.

한편에서는 반대하면서도 한편에서는 자기의 길을 솔직히 하나님 앞에 제시하지 않으면 안 되는 것이 지금 미국의 현실입니다.
The reality of America today is that while opposing homosexuality on the one hand, it must present the way it should go honestly before God on the other.

레즈비언이라든가 호모섹슈얼, 가정 파괴라는 것을 깨끗이 청산해야 됩니다.
Issues like lesbianism, homosexuality, and family breakdown must be resolved completely. (240-155, 1992.12.11)

급증하는 이혼율은 미국의 통계국 자료에 의하면 1970년부터 1990년까지 3배나 뛰어 올라 6가정당 1가정은 이혼한다는 결론이 나와 있습니다.
According to the US Statistics Bureau, the soaring divorce rate showed a threefold rise between 1970 and 1990, with the conclusion that one family out of six has a divorce, and the reality is that nationwide,

그리고 전국적으로 30퍼센트의 자녀들이 편부모 아래 자라나는 실정입니다.
thirty percent of children are being raised by single parents.

더 나아가 동성애 부부라는 세기말적 기현상마저 가일층 번져가고 있습니다.
Furthermore, the strange, decadent phenomenon of gay married couples is spreading. (288-197, 1997.11.28)

부도덕과 음란, 그리고 퇴폐풍조는 향락주의와 함께 가정을 조직적으로 파탄시키고 있습니다.
Immorality, sexual misconduct and decadent trends, along with hedonism, are systematically ruining families.

일부 현대인의 생각에는 전통적인 가정 이외에 동성애의 사람들도 또 다른 유형의 가정을 이룰 수 있고,
It has come to the point where some people of today think that gay people can also build a different type of family alongside the traditional family,

이들이 양자나 인공수정을 통하여 자녀를 가질 수 있다고까지 생각하기에 이르렀다고 합니다.
and that they can have children through adoption or artificial insemination. (288-171, 1997.11.27)

오늘날 세계의 문제는 심각합니다.
The problems of the world today are serious.

미국 같은 데를 가보면 남자끼리 결혼하고 여자가 여자끼리 결혼하는 동성애자가 많이 있는데,
If you go to a place like America, you will see many gays among whom men are marrying each other and women are doing the same.

세상에 그런 법이 어디 있습니까?
Really, where can we find such laws?

생리적으로 그렇게 안 되게 되어 있습니다.
Physiologically, they are not made to be that way.

그것은 일대에 전멸되어 버립니다. 다 없어진다는 것입니다.
After one generation their lineage will die out. Everything will be gone.

천운이 추방해 버립니다. 그렇다고 해서 그들의 마음에 행복이 있는 것도 아닙니다.
Heavenly fortune will drive them out, and it is not as if their hearts will be happy.

고통은 고통대로 받고, 더 복잡한 문제가 벌어진다는 것입니다.
They will accept suffering as such, and more complicated problems will arise.

그렇기 때문에 환경에는 반드시 주체와 대상이 있습니다.
Thus, subject and object partners will always coexist in a living environment.

여러분이 이것을 알고 사회생활을 해야 됩니다.
You must know this as you lead your life in society. (243-74, 1993.1.3)

프리섹스야말로 이 지구성에서 완전히 근절시켜야 할 사악한 풍조입니다.
Free sex is indeed the wicked trend that we must completely eradicate from this planet.

이 프리섹스와 관련된 요소들은 마약,폭력,동성애,에이즈 등과 같은 인류를 파멸로 몰고 가는 인자들일 뿐입니다.
The elements that are related to free sex such as drugs, violence, homosexuality, and AIDS are driving humanity toward destruction. (288-283, 1997.11.30)

오늘날 호모섹슈얼리스트나 게이 같은 패들이 생겨나고, 어머니 아버지를 부정하고, 남편들도 별의별 짓 다 하고, 여편네들도 별의별 짓 다 하는 것은 우주의 천법에 위배되는 것이기 때문에, 우주의 형법에 의한 치리를 저나라에 가서 받는다는 것입니다.
Today, those that are gay appear and deny their parents; husbands do everything imaginable and wives likewise; but as these contravene the heavenly laws of the universe, they will be judged by universal criminal law in the other world. (106 -112, 1979.12.16)