CSG. Book 11. Chapter 3 Section 2-1-1 Youth problems and free sex – 청소년 문제와 프리섹스

2) 타락의 결과
Section 2. The Results of the Fall

① 타락인간과 타락한 세계의 모습
2.1. Fallen human beings and the state of the fallen world

㉮ 청소년 문제와 프리섹스
2.1.1. Youth problems and free sex

아담과 해와가 청소년, 틴에이저 시절에 나무 그늘 아래서 그렇게 타락한 것이, 세계사적으로 열매 맺는 심판의 끝날이 옴으로 말미암아,
Just as Adam and Eve fell as teenagers in the shade of a tree, with the coming of the Last Days of Judgment which brings the fruits of world history,

오늘날 전세계의 청소년들이 프리섹스에 빠져 버린 것입니다. 프리섹스가 뭐냐? 악마의 소돔과 고모라의 함정입니다.
today’s youth all over the world have fallen into free sex. What is free sex? It is the trap of the devil’s Sodom and Gomorrah.

말초신경을 자극해서 거기서 끝장을 보는 것입니다.
It stimulates young people’s sensuality, and then it is all finished.

다 벼랑 아래로 떨어지는 것입니다.
Everything falls over the cliff.

무슨 디스코 춤을 춰요? 트위스트는 뱀춤입니다.
What kind of disco dances do young people dance? The twist is like a snake’s dance.

뱀이 꼬지요? 트위스트는 꼰다는 말입니다.
Doesn’t the snake twist its body? To twist means to turn part of your body.

악마가 뿌린 대로 세계에 이것을 창궐시켜서 인류를 유혹하는 것입니다.
Just as the devil has sown, he will popularize this around the world to tempt humanity. (208-263, 1990.11.20)

음행에 의해 타락했으므로 끝날의 시기에는 그대로 됩니다.
As Adam and Eve fell through sexual misconduct, so will it be in the Last Days.

청소년들이 모두 타락하고 마는 것입니다.
The youth will all fall into promiscuity.

선조가 그렇게 씨앗을 뿌렸으니 수확기에는 그처럼 청소년들이 세계를 커버하고, 세계를 멸망시킵니다.
Just as the ancestors sowed their seeds, at the time of harvest, the youth will cover the world in that way and bring it to ruin.

그것이 오늘날입니다. 그걸 부정할 수 없습니다.
That is today. This is undeniable.

프리섹스라는 게 어디 있습니까? 프리섹스를 누가 주장했습니까?
Where did free sex arise? Who promoted it?

아담과 해와입니다. 타락했으니까, 프리섹스의 선조는 아담과 해와입니다. Adam and Eve did. Being the ones who fell, they are the ancestors of free sex. (257-60, 1994.3.13)

에덴에서 프리섹스로 타락했지요?
Didn’t Adam and Eve fall through free sex in Eden?

아담과 해와가 프리섹스를 했지요? 끝날에도 프리섹스입니다.
Didn’t they have free sex? In the Last days too, it is free sex.

이걸 구하지 않으면 전부 망해야 됩니다.
If this is not redeemed, everything will have to be destroyed.

그것을 구하기 위한 것이 선생님의 생애입니다.
My life’s work is to redeem this situation.

그것을 꿰매 가지고 건너갈 다리를 만들어 놓아야 됩니다.
I must bring it under control and build a bridge for you to cross from Satan’s realm over to God’s realm.

그렇지 않으면 다 빠집니다.
If not, everyone will fall into hell.

남자와 여자들이 전부 거기 빠져 죽었습니다.
Men and women all fell in and died.

그러니 태평양 건너가는 이 다리를 놓아야 됩니다.
That is why I must build this bridge to cross the great ocean to the peace of true love.

선생님이 아니면 다리를 못 놓습니다.
No one but I can build this bridge.

강을 건너간 다음에는 그 다리가 필요 없습니다.
Once you have crossed over, there is no need for this bridge.

탕감, 그런 거 필요 없습니다. 절대섹스, 절대 사랑시대로 넘어가는 것입니다.
Things like indemnity will not be necessary. We move into the era of absolute sex and absolute love. (281-293, 1997.3.9)

디스코 댄스, 무슨 술 바가지, 담배통, 그것 다 관계없습니다.
Disco dancing, liquor and smoking — you should have nothing to do with any of these things.

프리섹스, 관계없습니다. 호모섹슈얼, 레즈비언, 독신주의자들 필요 없습니다.
You should have nothing to do with free sex. Homosexuals, lesbians and swinging singles are not needed.

무슨 바람이 불어도 태연하게 자기 스스로의 자리를 지켜 나가는 것입니다.
However strongly the wind blows, you should calmly maintain your position.

바람이 불고 태풍이 불고 지구성이 아무리 이동한다 하더라도 동서남북이 변할 수 없는 것과 마찬가지로 통일교회가 가는 방향은 변할 수 없는 것입니다.
However much the wind or typhoon blows, or the Earth moves, the direction that the Unification Church goes does not change, just as north, south, east and west do not change.

그러니까 여기서 통일 한번 해 놓으면 이것이 마지막입니다.
Thus, once we unify the world, everything will be accomplished.
(206-62, 1990.10.3)

동서사방으로 몰아치는 이 프리섹스, 음란의 물결을 누가 막을 거예요?
Who is going to block this wave of free sex and sexual misconduct that pushes forth from all directions?

향락주의, 말초신경의 향락을 찾아 나가는 이 물결을 누가 막을 것입니까?
Who is going to eliminate this wave of hedonism, the pursuit of sensual pleasures?

마약도 부족합니다. 사랑도 부족해 마약, 환각제를 찾아가는 인종지말이 됐습니다. 그게 몸뚱이에요, 마음이에요?
Not satiated by drugs and illicit love, the last of the human race looks for recreational drugs — is that a problem of body or mind?
(200-227, 1990.2.25)

지금 미국에 있어서 아이러니컬 한 것은 청소년들 사이에는 프리섹스가 만연해 있는데도 자기 집을 떠난다는 것입니다.
What is ironic in America now is that even while free sex may be prevailing among the youth, they leave their own homes.

이것 한 가지는 하늘 편입니다.
This, in a way, is in heaven’s favor.

집을 떠나기 때문에 혈족을 벗어날 수 있고, 나라를 벗어날 수 있습니다.
Leaving home, they are able to get away from their folks and country.

미국 청소년들에게는 세계가 없고, 나라가 없고, 가정이 없고, 부모가 없습니다.
American youth have no ties to the world, their country, family or parents.

프리섹스를 중심삼고 호모섹슈얼이니 레즈비언이니 해 남자와 여자를 부정하는 것입니다.
Based on free sex, they accept homosexuals and lesbians, and deny masculinity and femininity.

이렇게 되면 인류는 1세기 이내에 다 없어지게 됩니다.
If this continues, humanity will all disappear within a century.

악마의 마법에 걸려 신음하는 이 인류의 참상을 보시는 하나님의 마음이 얼마나 기가 막히겠느냐 이겁니다.
How unspeakably pained must God’s heart be as He looks upon this miserable state of humanity caught in the devil’s spell!
(208-265, 1990.11.20)

히피, 이피 운동이라든가 현실에서의 윤락문제, 마약문제 등이 전부 공산주의들의 세계 전략의 한 일면으로 나타난 사실인 것을 우리는 알아야 합니다.
We must know that the hippie movement and the current problems of immorality and drugs are things that have all appeared as one aspect of the global communist strategy.

더더욱 프리섹스라든가 호모섹스라든가 레즈비언 무브먼트라든가 하는 모든 것이 인간 권리, 인간 권위를 파탄시키는 하나의 행동에 지나지 않는 것입니다.
Things such as free sex and the homosexual-lesbian movement are one form of behavior that destroys human rights and dignity.

이렇게 볼 때, 가정 기반을 중심삼은 파탄, 사회 기반, 교회 기반을 중심삼은 파탄 형태가 이미 극에 도달해 누구도,
Viewed thus, the current destruction of the family, society and church has already reached its zenith,

어떤 신학자도, 국가의 어떤 힘 가지고도 방어할 수 없는 현단계에 이르렀다고 봅니다.
reaching a stage at which no individual, no theologian nor any state power can prevail against it. (128-33, 1983.6.1)

미국을 내가 잘 압니다. 이 미국은 프리섹스니 뭐니 해 하루 저녁 좋아하고는 굿바이하는 사랑을 합니다.
I know America well. Americans talk about sexual freedom, this and that, have one-night stands and then say good-bye.

전부 개인주의고, 자기 변명주의고, 나 위주 아니면 싫다고 한다는 것입니다.
Everything is based on individualism and self-vindication, and they don’t like it if the self is not at the center.

인사하는 것도 외교적 인사이고, 눈을 마주치면서도 마음은 딴 데 가 있는 외교적 인사입니다.
Greetings are diplomatic; they may look you in the eye, but the mind may be elsewhere.

전부 적당주의에 의한 감정, 생활풍습입니다.
Emotions and lifestyle are based on expediency.
(127-328, 1983.5.22)

사탄은 어떤 무기를 이용했느냐?
What kind of weapons did Satan use?

공기 무기를 이용했습니다. 그게 담배입니다.
He used an airborne weapon: that is smoking.

다음에 액체 무기는 술입니다. 그 다음에 고체 무기는 마약입니다.
Next, the liquid weapon is liquor; and then the solid weapon is drugs.

이래 놓고는 정신까지 전부 썩혀 놓습니다.
Through these means, everything including your spirit is made to rot.

몸뚱이 썩히고, 정신 썩히고, 콧구멍으로 폐를 다 썩혀 놓는 것입니다.
He makes everything rot — your body and spirit, and everything from the nostrils to the lungs.

그래서 우리는 술을 안 먹는 것입니다. 담배를 안 피웁니다.
So we do not drink liquor or smoke cigarettes.

인류를 멸망시키기 위한 사탄의 무기입니다.
These are the weapons Satan uses to destroy human beings.

신과 통할 수 있는 정신을 방해하는 요소인 이 세 가지는 원수의 최고의 무기입니다.
These three things, which are elements that prevent one’s spirit from communicating with God, are the enemy’s best weapons.

그 다음에는 뭐냐? 사랑입니다. 프리섹스, 사랑의 질서를 파탄시키는 것입니다.
What comes next? Free sex that destroys the order of love.

그런 것을 내 손으로 다 정비하는 것입니다.
All these things I must put in good order single-handedly.
(126-70, 1983.4.10)

프리섹스, 호모섹슈얼, 레즈비언 같은 것은 있을 수 없는 것입니다.
Free sex, homosexuality and lesbianism — these things should not exist.

끝날이 되면서 인간 역사상에 없던 것들이 노골적으로 태양 세계에 나타나게 된 것입니다.
In the Last Days, things that did not obviously exist in history have come to appear in the world in broad daylight.

이 우주에 있을 수 없는 것이 노골적으로 나타나게 된 것입니다.
Things that could not possibly exist in this universe have come to appear openly.

사랑의 질서도 전부 완전히 파멸입니다.
The order of love is now completely destroyed.

그러니 미국은 지옥의 맨 밑창이 되어 있다는 것을 알아야 됩니다.
We must know that is why America has now become the bottom of hell.

사랑의 질서를 완전히 파괴시키고, 마약을 중심삼고 남자와 여자의 생리적 질서를 완전히 파괴시켰습니다.
The order of love is totally destroyed, and through using drugs, the physiological order of man and woman is totally destroyed.

그건 뭐냐 하면 청년들을 파괴시키는 것입니다.
What that means is that live young people will be ruined.

도의니 질서니 하는 것을 파괴시키는 것입니다.
Moral principles and order will be destroyed. (125-168, 1983.3.20)

오늘날 성 해방이니, 프리섹스니 해서 추악해진 이 세계를 문총재의 손으로 전부 뜯어고쳐서 정착시키겠다는 것입니다.
I am seeking to single-handedly cure and restore this world, which talks about sexual liberation and free sex, and has become abominable today.

문총재는 그렇게 할 수 있는 의사로서의 특허를 갖고 있는 사람입니다.
I am licensed as the doctor who can do this.

그건 나밖에 고칠 사람이 없습니다.
There is no one else who can cure this but me.

참사랑을 가르쳐 줌으로 말미암아 고칠 수 있습니다.
It can be cured by teaching true love.

앞으로 통일교회를 믿지 않을 수 없게 될 때가 올 것입니다.
There will come a time when people cannot help but believe in the Unification Church.

여러분이 못 믿어도 여러분의 아들딸은 틀림없이 그런 길을 갈 수 있게끔 채찍으로 몰아서라도 안내해 줘야 할 책임이 있는 것을 통고하는 바입니다.
I am notifying you that even if you are unable to believe, I have the responsibility to guide your sons and daughters to go such a way without fail, even if I have to drive them with a whip.

기성교회가 그런 능력이 있습니까? 주사약이 있습니까?
Do established churches have this kind of ability? Do they have an injection to cure this? (209-222, 1990.11.29)

하나님한테 부끄러운 사랑을 하지 말고, 인류에게 부끄러운 사랑을 하지 말고, 이 땅 덩어리에게 부끄러운 사랑을 하지 말아야 합니다.
Do not make love in a manner shameful to God, humankind, or this earth.

여러분, 지금까지 여기서 히피니 이피니 뭐 프리 섹스 패들 전부가 그런 과거의 경험이 있고, 별의별 일이 있는데 그게 자기를 위한 것입니까?
Until now, those groups advocating free sex who call themselves hippies or yippies all have such past experiences and have done everything imaginable, but was that for the self?

그게 사랑이라는 거예요? 인류를 파탄시키고 하나님 얼굴에 똥칠해 버리고, 지구성에 사랑의 피를 토하게 하는 것인 줄 알아야 합니다.
Is that what love is? We must know that this is what destroys humanity, disgraces God’s name and spits the blood of love on planet Earth.

그것은 땅 덩이에 피를 토하게 하는 것과, 인간 본연의 피를 뿌리는 것과 마찬가지입니다. 거기에 춤을 추고 뭐 어떻고 야단입니다. That is the same as spreading the original blood of human beings on the earth. There they dance, do bad things and cause uproar. (93-29, 1977.5.8)

끝날에 하나님이 지상천국을 형성하고 수습해서 천상천국으로 들어가려고 하는 것을 사탄이 알기 때문에 하나님과는 반대되는 것을 내세우는 것입니다.
Since Satan knows that, in the Last Days, God will form His kingdom on earth, bring humankind to order, and cause them to enter His kingdom in heaven, the devil insists on behavior that is opposed to God.

대표적으로 프리섹스를 중심삼고 하나밖에 없는 첫사랑을 엉망진창으로 만들어 놓았습니다.
As a representative example, he completely crushed the one and only first love through free sex.

첫사랑은 영원한 것입니다. 그것을 똥개 사랑으로 만들어 놓습니다.
First love was meant to be eternal, yet he turned it into a love between mutts and bitches.

이런 똥개 사랑의 천지가 되어 버린 것입니다.
Heaven and earth became a world of such worthless love.

이게 70년 역사입니다.
This is the story of the human lifespan of seventy years.

사탄이 그걸 알기 때문에 남자끼리 결혼하고 여자끼리 결혼하는 프리섹스 세상을 만들어 버렸습니다.
Satan knows this, so he created a world of free sex in which men marry each other and women marry each other.

마약으로 엉망진창이 되어 환락만을 추구하는 것입니다.
They become messed up on drugs and only seek pleasure.

육체적 만족에 취하다 보면, 지옥의 직결 판결을 받게 됩니다.
Those who are intoxicated with physical satisfaction will receive a summary judgment that leads directly to hell.

이것을 누가 청산하느냐? 바로 문총재입니다. 참부모가 청산해야 되는 것입니다.

Who is going to clear this up? It must be Rev. Moon — the True Parents must sort this out. (227-279, 1992.2.14)

모든 피조물들이 사랑을 중심삼고 쌍쌍으로 연결됩니다.
All created beings are linked as pairs based on love.

그 사랑을 빼 버리면 모래알같이 흩어지는 것입니다.
Were that love removed, they would be scattered like grains of sand.

여러분은 어떤 사랑을 원합니까?
What kind of love do you desire?

사랑의 세계에는 개인주의 개념이 없습니다.
In the world of love, there is no concept of individualism, but that of pairs.

쌍쌍 개념입니다. 곤충의 세계에서도 플러스와 마이너스, 주체와 대상이 있어야 됩니다. 이것이 모든 피조물들의 존재 양상입니다.
In the insect world as well, there must be plus and minus, subject and object partners. This is the modality of existence of all created beings. (287-60, 1997.8.31)