CSG. Book 11. Chapter 3 Section 1-4 Humankind inherited Satan’s lineage through the Fall – 타락으로 사탄의 혈통을 받았다

④ 타락으로 사탄의 혈통을 받았다
1.4. Humankind inherited Satan’s lineage through the Fall

아담과 해와는 타락 때문에 혈통이 바뀌었습니다.
The Fall changed Adam and Eve’s lineage.

누구의 사랑에 의해서?
Whose love changed it?

하나님의 원수요 간부인 사탄의 사랑에 의해서 사탄의 생명체가 된 것입니다.
They became the embodiments of Satan through his love as God’s adulterous enemy.

남자의 생명체, 여자의 생명체가 사탄의 사랑에 뒤섞여서 하나가 되고 그 둘로 인해 결실된 것이 아들딸입니다.
The living body of the man, and the living body of the woman entered the realm of Satan’s love and united based on that;

그러므로 그 아들딸은 사탄의 사랑, 사탄의 생명, 사탄의 혈통을 계승하고 있는 것입니다.
and the fruit of this was their children who thereby inherited Satan’s love, life and lineage. (227-47, 1992.2.10)

타락인간은 가짜가 되었기 때문에 접붙여야 됩니다.
Fallen people became false beings and so must be engrafted.

혈통적으로 보자면 여러분은 조상이 다르다는 것입니다.
Viewed lineally, your ancestors differ from the original.

왜 양자밖에 못 되었느냐 하면 아버지와 어머니가 다르기 때문입니다.
Because your father and mother are of a different lineage,

그렇기 때문에 타락이 혈통적으로 되었다는 논리가 생긴 것입니다. 타락이 뭐냐?
you could only become adopted children; hence the logic that the Fall occurred through lineage. What is the Fall?

혈통을 잘못 이어받은 것입니다.
It consisted of inheriting the wrong lineage.

그릇된 사랑으로 타락했다는 논리를 세워도 가당합니다.
The explanation of the Fall being an act of wrongful love makes sense.

그렇기 때문에 통일교회에서 사랑으로 타락했다고 주장하는 말을 부정할 도리가 없습니다.
Thus, it is unreasonable to deny what is being asserted in the Unification Church, that the first ancestors fell through love.

성경에 보면 선악과 따먹고 타락했다고 되어 있지요? 선악과가 뭔지 알아요? 선악과가 열매예요?
Doesn’t the Bible state that they fell by eating the fruit of good and evil? Do you know what that fruit is?

바람이 불면 떨어져 데굴데굴 굴러다니는 열매예요? 그것이 아닙니다.
Is it a fruit from a tree that falls and rolls around when the wind blows? It is not. (157-158, 1969.4.2)

아담과 해와의 마음에 사탄이 들어가 하나됐으니 사탄의 혈통을 이어받았다는 것입니다.
Satan entered Adam and Eve’s hearts and became one with them, so that they inherited his lineage.

사랑이 많은 하나님이 왜 사탄을 용서 못 하느냐.
Why can’t God, who abounds in love, forgive Satan?

살인강도도 용서하고 다 용서한다고 했는데,
God said He would forgive murderers and thieves,

예수를 믿으면 용서받는다고 했는데, 사탄을 용서해 줄 수 없는 까닭이 뭐냐 하면, 인류의 핏줄을 더럽혔기 때문입니다.
that He would forgive everything; He said if you believe in Jesus, you can receive forgiveness, but why can He not forgive Satan?

그것이 무슨 말이냐? 하나님의 입장에서 볼 때 사탄은 간부입니다.
That is because Satan besmirched the human lineage. What does that mean?

사랑의 간부입니다.
From God’s viewpoint, Satan is an adulterer, the adulterer of love. (156-226, 1966.5.25)

아담과 해와는 사탄을 중심삼고 결혼식을 했기 때문에 사탄을 중심한 사랑, 사탄을 중심한 생명, 사탄을 중심한 혈통을 안 받았다고 부정할 도리가 없습니다.
Adam and Eve married centered on Satan, so it is undeniable that they inherited his love, life, and lineage.

만일 선악과를 따먹지 않고 타락하지 않았으면, 하나님을 중심삼고 결혼식을 했다는 것입니다.
Had they not fallen by eating the fruit of good and evil, they would have married centered on God.

통일교회 부모님이 여러분을 축복해 준 것과 같이 아담과 해와가 성숙한 후에는 불러서 하나님을 중심삼고 축복해 주었을 것입니다.
Just as the True Parents of the Unification Church blessed you, God would have called Adam and Eve after they had matured and blessed them centered on Himself. (228-254, 1992.7.5)

몸을 치는 놀음을 왜 하느냐? 사탄의 피, 하나님의 원수의 피를 받았기 때문입니다.
Why do we strike our own bodies? It is because human beings inherited Satan’s blood, the blood of the enemy of God.

하나님의 원수가 누구냐 하면 간부입니다. 하나님의 사랑의 원수입니다. 간부입니다.
God’s enemy is the adulterer. The adulterer is the enemy of the love of God!

간부의 피를 받았다는 것입니다.
People have inherited the blood of the adulterer.

하늘나라의 왕권을 이어받아 황후가 될 수 있었던 해와가 악마의 배필이 됐고, 종의 짝이 됐다는 것입니다.
Eve, who should have inherited the right of kingship of the heavenly nation and become a queen, became the spouse of the devil, the partner of the servant.

이것은 천지의 비밀인데 선생님 시대에 와서 비로소 폭로됐으니 사탄세계는 물러가야 됩니다.
This was the secret of heaven and earth, exposed for the first time during my lifetime. Thus, the satanic world must retreat.
(172-277, 1988.1.24)

하나님은 왜 악마를 왜 미워합니까?
Why does God hate the devil?

기독교의 논리로 말하면, 기독교는 ‘원수를 사랑하라!’고 했는데, 하나님이 사탄을 원수라고 하더라도 왜 사랑 못합니까?
Christian logic dictates that one should love one’s enemy, so why is God unable to love His enemy, Satan?

사랑의 원수를 사랑하면 천지가 없어진다는 것입니다.
If He were to love the enemy of love, heaven and earth would disappear.

치리법이 없어집니다.
The heavenly laws of governance would disappear.

존재법이 없어진다는 것입니다.
The laws of existence would disappear. (191-43, 1989.6.24)

사탄이 하나님의 이상적 사랑을 파괴하고 이상적 생명, 이상적 혈통을 유린한 것입니다.
Satan destroyed God’s ideal love and trampled on the ideal life and ideal lineage.

그래 가지고 새끼를 낳아 놓은 것이 인간들입니다.
Then, human beings bore children.

사탄의 사랑의 표시, 생명의 표시, 혈통의 표시인 그 아들딸을 하나님이 간섭할 수 없습니다.
God could not interfere with the sons and daughters who were the manifestations of Satan’s love, life, and lineage. (197-286, 1990.1.20)

사탄이 왜 지긋지긋하게 지금까지 인류 역사에서 도의 길을 가려 하는 사람들에게 틀림없이 와서 목을 누르고 등을 타고 희생시키려는 놀음을 했겠습니까?
Why does Satan come without fail to those who, throughout our history, have walked the path of faith, strangling them, pressing them down, and sacrificing them?

그놈의 사탄이 뭣이냐 하면 하나님에게 있어서는 하나님의 가족을 겁탈해 간 간부라는 것입니다.
In God’s eyes, Satan is the adulterer who stole and violated His family.

우리 어머니가 본래 하나님을 모셔 평화의 왕국을 이루고 평화의 천지를 이루어야 할 것인데, 아버지와 우리를 몰아냈다는 것입니다.
Our original mother should have attended God, and built His kingdom of peace in heaven and on earth; yet we and our original father were driven out.

사탄이 들어와 오늘날 인간을 이꼴로 만들어 놨다는 것입니다.
Satan intervened and human beings came to be in this miserable state.

무슨 딴 죄를 지은 게 아닙니다.
It was no other sin than this that he committed.
(156-226, 1966.5.25)

악마가 타락시킨 것이 무엇이냐?
How did the devil bring about the Fall?

선악과를 먹고 어디를 가렸어요? 입을 가렸어요, 손을 가렸어요? 하체를 가렸지요? 이것이 악을 뿌린 씨가 됐습니다.
Through the fruit of the tree of knowledge of good and evil? Where did they cover themselves after eating the fruit? Did they cover up their mouths, or their hands? Didn’t they cover up the sexual parts of their bodies? This became the seed that sowed evil.

틴에이저 시대, 성숙하지 못한 때에 타락을 했습니다.
They fell before they had fully matured, whilst they were still adolescents.

이 역사적인 인간 세상의 핏줄이 거기서 뻗었기 때문에 그것이 인간 종말시대에 성하게 되는 것입니다.
Because the lineage of humankind in world history stemmed form this act, in the Last Days the phenomenon of such relationships will thrive.

전세계적으로 청소년들이 아담과 해와같이 그늘 아래서 독자적으로 사랑의 윤리를 파괴시키고,
When the time comes that all across the world young people destroy the ethics of love, hidden in the shadows, just like Adam and Eve,

하늘땅 무서운 줄 모르는 때가 되거든 사탄의 전권 시대가 땅 위에 도래한 줄 알아야 합니다.
and have no fear of heaven, that will be the time when the era of Satan’s worldwide dominion will come to the earth.

그 때는 하나님의 철퇴가 목전에 다가오는 것입니다.
That is when we will be faced with the iron hammer of God.
(200-227, 1990.2.25)

혈통을 전환하지 않으면 안 됩니다. 그 이유는 사탄의 혈통을 받아 계승했기 때문입니다. 이것을 확실히 알지 않으면 안 됩니다.
You must all understand clearly that humankind needs to change its lineage because of having inherited that of Satan’s.
(183-308, 1988.11.7)

타락은 하나님을 중심삼고 아담과 해와가 하나되어야 하는데 하나님의 종인 천사장과 하나된 것을 말합니다.
Whereas Adam and Eve should have attained God-centered oneness, the Fall refers to attaining oneness with the archangel, who was God’s servant.

하나님의 혈통을 이어받아야 할 인간이 종의 핏줄을 이어받았다는 것입니다.
People, who should have inherited God’s lineage, inherited instead the lineage of a servant.

그러니까 타락한 인간이 아무리 하나님을 아버지라고 불러도 실감이 나지 않는 것입니다.
Hence, however much they call God, “Father,” they cannot truly feel it because they have inherited fallen nature,

이것은 하나님이고 뭐고 상관할 것 없이 모든 것을 자기 중심으로 연결시켜 생각하는 타락적 근성이 유전되었기 때문입니다.
which always thinks in terms of self-interest without regard for God or anything else.

그래서 모두 상충적인 존재가 되어 종족과 민족을 이루었으니, 조금만 지나면 전부 갈라지게 되는 것입니다.
Thus, as everybody became conflicting beings and formed tribes and people, everything started to divide after a while.

이렇게 해서 세워진 것이 사탄 문화권입니다.
In this way, the realm of satanic culture was built.

둘로 갈라지고 셋으로 갈라지고 모두 갈라지는 것은 사탄권에 속하는 것입니다.
Dividing into two, dividing into three, all things that divided came to belong to Satan’s realm. (91-242, 1977.2.23)

혈통적으로 곡절이 맺혔기 때문에 6천 년이 걸리는 것이지, 그렇지 않으면 하루에 다 복귀합니다.
Because of the complex entanglement of the human lineage, restoration has taken six thousand years; otherwise, almighty God would have restored everything in a day.

능력이 많은 하나님이 혈통적으로 이것이 고질이 되었으니 이놈을 한꺼번에 다 뽑으면 죽어버린다는 것입니다.
As it has become like a chronic disease in the lineage, if it were to be pulled out all at once, everyone would die.

그래서 6천년 걸려 나온 것입니다.
That is why it has taken six thousand years.

선악과 따먹고 타락한 것이 아닙니까? 그러면 얼마나 좋겠습니다.
Did the first human ancestors fall through eating the literal fruit of the tree of the knowledge of good and evil? If that were so, how simple things would be. (155-295, 1965.11.1)

죄의 기반, 타락의 기반, 악의 기반, 지옥의 기반, 이런 것이 구체적으로 어떻게 생기게 되었느냐 하는 것이 문제입니다.
The question is: how did things such as the bases of sin, the Fall, evil and hell concretely come into being?

아담과 해와로 돌아가 생각해 보아야 합니다.
We must think back to the time of Adam and Eve.

아담과 해와가 왜 타락했느냐 하는 근원을 헤쳐 보면, 아담과 해와는 하나님이 명령한 ‘선악과를 따먹지 말라’는 말을 불신해서 타락했습니다.
If we explore the origin of why they fell, it was that they disbelieved God’s words, “Do not eat the fruit of good and evil.”

둘째는 자기중심적이었습니다.
The second reason is that they became self-centered.

셋째는 자기 중심삼고 사랑하려고 했습니다.
The third was that they wanted to love based upon self-interest first.

이것이 타락한 중심 골자의 내용이기 때문에 이 내용에 같이하는 것은 사탄편이다 하는 결론이 나옵니다.
These are the essential contents of the Fall, and we come to the conclusion that those who act likewise are on Satan’s side.

타락한 사람들은 전부가 불신의 사랑이요, 자기 중심의 사랑을 한 사람들입니다.
Fallen people are all those who have faithless and self-centered love.

결국 자기 중심의 사랑을 주장하는 것이 이 세계 사람들이라고 보는 것입니다.
Ultimately, those who assert self-centered love are the people of the secular world. (79-198, 1975.7.27)

무지에는 완성이 있을 수 없습니다.
There can be no perfection in ignorance.

사탄이 누구라구요? 하나님의 간부입니다.
Who did I say Satan was? He is the adulterer.

이런 문제를 가려주었는데 이걸 다 덮어 놓고 천국 가겠습니까?
I have made all this clear to you. Do you think you can go to the Kingdom of Heaven if you ignore this?

덮어 놓고 구원받겠습니까?
Do you think you can be saved if you ignore it?

어림도 없습니다.
There is not even the slimmest chance.

허무맹랑한 패들. 그렇게 믿어서 구원받을 것 같으면 우리같은 사람은 벌써 다 구원받고도 남았다는 것입니다.
What a set of ignorant people! If you could be saved by just believing what you are told to believe, people like you and I would have been saved a long time ago.

이렇게 고생을 안 합니다.
We would not have to suffer like this. (188-230, 1989.2.26)

선생님 때에 와서 타락이 사랑으로 말미암아 빚어진 결과라는 사실을 밝혀낸 것은 놀라운 일입니다.
It is amazing that the fact of the Fall having been a consequence of love was revealed in my time.

이것은 역사적 배경을 통해 이론적으로 체계화된 것으로 부정할 수 없는 내용입니다.
This is something that is theoretically systematized through its historical background and content that cannot be denied. (128-88, 1989.2.26)