CSG. Book 11. Chapter 2 Section 1-2 The sexual organs perfect man and woman – 남자와 여자를 완성시키는 것은 생식기

② 남자와 여자를 완성시키는 것은 생식기
1.2. The sexual organs perfect man and woman

우주의 근본은 뭐냐 하면 남성과 여성입니다.
The fundamental root of the universe is man and woman.

플러스와 마이너스, 남성과 여성의 사랑을 중심삼고 되어 있는 것입니다.
The basis of the universe came to center on the love of man and woman, plus and minus.

그것이 생식기 원론입니다. 다 그렇게 돼 있잖아요?
That is the status of the sexual organs. Is that not how everything is?

캥거루니 뭐니 무엇이나 보면 낳자마자 젖 먼저 찾아갑니다.
Whatever you cast your eyes on, be it a kangaroo or some other animal, as soon as it is born it seeks its mother’s breasts.

생식기도 보면 날갯죽지 안에 있는 놈도 있고, 별의별 놈이 다 있는데 그거 어떻게 찾아가요?
As regards to the sexual organs, there are some animals that have their organs in the weirdest places, such as the armpit. How then do their mates find them?

그거 초음파 같은 것이 있는 것입니다.
They give out something like ultrasonic waves.

그걸 연결시키는 우주의 근원이 만유원력입니다. 만유원력은 하나님의 본질적 힘을 말합니다.
The source of the universe that connects them is the universal prime energy, which refers to God’s essential energy. (299-154, 1999.2.10)

남자와 여자가 다르게 된 것이 무엇 때문이에요?
What is difference between man and woman?

눈이 달라서 다른 것이 아닙니다. 오관이 달라서 달라진 것이 아닙니다.
They are not different because of their eyes or five senses.

무엇이 달라서 남자와 여자가 다르냐?
What makes man different from woman?

생식기가 다르기 때문에 달라진 것입니다.
They are distinguished by their sexual organs.

그것 하나 때문에 달라졌다는 것입니다.
This is what sets them apart. (246-220, 1993.4.18)

남자와 여자가 왜 태어났어요? 남자라는 말은 여자 때문에 생긴 것입니다.
Why were man and woman born? The word man came to be due to woman.

남자라는 말은 선유(先有) 조건으로 여자를 인정하는 겁니다.
It acknowledges her as the precondition.

남자는 덩치가 크지만, 덩치 작은 여자 때문에 태어났습니다.
Though the man is bigger in size, he was born for the small woman.

여자는 뭣 때문에 태어났어요? 그 남자 여자가 다른 게 뭐예요?
Why was woman born? What is different between man and woman?

뭐가 달라요? 손이 다르고, 눈이 다르고, 코가 다르고, 입이 다르고, 그래요?
What is it? Do their hands, eyes, noses, or mouths look different?

뭐가 달라요? 한 가지 다른 게 뭐라구요? 하나는 오목이고 하나는 볼록입니다.
What is different? What did I say is the one thing that differs between them? One is convex while the other is concave.

그게 생식기입니다. 남자에게 절대 필요한 건 여자의 진리입니다. 여자에게 절대 필요한 것은 남자의 진리입니다.
That’s the sexual organs. What is absolutely necessary to the man is the woman’s truth, and to the woman, the man’s truth.

남자의 진리가 뭐예요? 여자의 진리가 뭐예요?
What is the man’s truth? What is the woman’s truth?

그거 생식기 아니예요? 그래, 생식기 맞추기 위해서 남자와 여자가 태어났습니다.
Aren’t they the sexual organs? Yes, man and woman were born for their sexual organs to fit each other.

그 생식기 왜 맞춰요? 뭣 때문에? 사랑 때문입니다.
Why should they fit together? For what? For love.

생명을 결합하고, 핏줄을 결합하기 위해서입니다. 3원소를 전부 섞기 위해서입니다.
To unite their lives and lineages. To merge the three elements of love, life, and lineage. (196-130, 1989.12.31)

남자와 여자를 완성시키는 것은 생식기입니다. 생각해 보십시오.
The perfection of man and woman is through their sexual organs. Think about it.

여러분도 그렇잖아요? 눈도 하나예요, 둘이에요? 왜 둘이에요? 콧구멍은 둘이에요, 하나예요? 왜 둘이에요?
Isn’t this true for you? Do you have one eye or two eyes? Why do you have two? Do you have two nostrils or one? Why two?

입술은 둘이에요, 하나예요? 왜 둘이에요? 귀는 하나예요, 둘이에요? 왜 둘이에요? 손은 하나예요, 둘이에요? 왜 둘이에요? 발은 하나예요, 둘이에요? 왜 둘이에요?
Do you have two lips or one? Again, why do you have two? How about the ears, one or two? Why two? What about your hands, one or two? Why do you have two? Do you have one foot or two feet? Why two?

여자의 생식기와 남자의 생식기도 둘인가? 그것도 같아요? 다릅니다.
What about the sexual organs of woman and man, are there two of them? Are they also alike? They are different.

그것은 별개로 되어 있습니다. 이 다른 것을 어떻게 하면 좋으냐 하는 것이 문제입니다.
They vary in form. The question is what is the best way to deal with them, since they are different from each other.

전부 상대적으로 되어 있는데, 남자의 그것과 여자의 그것은 별개지요?
Everything else is made in complementary pairs except the male and female sexual organs, aren’t they?

생식기라고 하는 것은 도대체 무엇을 하는 것이냐? 그게 무엇을 하는 거예요?
Why do we have sexual organs? What are they meant for?

그 목적이 무엇이냐? 생식기라고 하는 것은 도대체 무엇을 하는 것이냐?
What is their purpose? One person alone cannot fulfill their purpose.

그게 무엇을 하는 거예요? 배고플 때 밥을 먹기 위해서 그게 있는 거예요?
What is there used for? Do you use them to eat when you are hungry?

그 사용하는 목적이 도대체 어디에 있느냐 이겁니다. 자기 혼자서는 사용 목적을 절대 이룰 수 없습니다. 남자와 여자가 하나되지 않으면, 영원히 무용지물이 된다는 것입니다.생각해 보라구요. 그것이 무엇 때문에 있습니까?
They would remain useless forever if man and woman did not become one. Think about it. What are they there for?

누가 여자를 불러요? 눈이 불러요, 머리가 불러요, 몸이 불러요, 심정이 불러요? 누가 불러요?
What does a man call upon a woman for? Is it for the eyes, the head, the body, or the heart? Which is it?

또, 여자는 무엇 때문에 남자를 불러요?
Also, what does woman calls upon man for?

누가, 어느 쪽이 불러요?
Which part of her calls out to him?

입이 불러요? 사용 목적을 이루기 위해서 생식기는 상대가 필요한 것입니다.
Is it her lips? To fulfill the purpose of the sexual organs, one requires a partner.

그래서 여자는 절대적으로 남자를 부르지 않으면 안 된다는 것입니다. 또 남자는 절대적으로 여자를 부르지 않으면 안 됩니다.
Thus, woman must call out to man, and man must call out to woman.

이게 절대적이에요, 상대적이에요? 절대적입니다.
Is this absolute or relative? It is absolute.

역사를 초월하고, 환경을 초월합니다.
It transcends history and circumstances.

그렇기 때문에 어떤 일이 있더라도, 어떤 사건이 있더라도, 이것은 이루지 않으면 안 되는 것입니다.
Hence, regardless of eventualities or what incidents may occur, this must be fulfilled.
(247-203, 1993.5.9)

남자와 여자는 서로 무엇이 다릅니까? 성기관을 포함한 그 몸이 우선 다릅니다.
What is different between a man and a woman? First of all, their bodies, including their sexual organs are different.

그러면 남자의 성기관은 누구에게 절대 필요합니까? 남자의 성기관은 여자를 위해서 있는 것입니다.
Then to whom is the sexual organ of a man absolutely necessary? It exists for a woman.

인간의 성기관이 하나는 오목하고 하나는 볼록한데, 왜 그렇게 되어 있습니까?
When you look at the human sexual organs, you see that one is concave while the other is convex.

둘 다 뾰족하게 하든가, 둘다 납작하게 할 수도 있는데 왜 그렇게 다르게 생겼습니까? 모두 상대를 위해서입니다.
Why do you think they were created like this? Organs of both sexes could have been made in pointed shapes or flat shapes, but why were they shaped so differently? It is for one’s partner.

남자의 것은 여자가 절대 원하고, 여자의 것은 남자가 절대 원합니다.
The organ of man is absolutely desired by woman, and that of woman by man.

절대로 남자의 것이 여자의 것이고, 여자의 것이 남자의 것이라는 사실을 몰랐습니다.
Until now, no one knew that woman’s sexual organ belonged to man absolutely, and that man’s sexual organ belonged to woman.

그것을 점령함으로 말미암아 사랑을 안다는 것입니다.
By occupying the organ belonging to the opposite sex, one can understand love.
(성약말씀,우주의 근본을 찾아서 299-119, 1999.2.7 )

평화의 기지도 그렇고, 지상천국 천상천국 모든 것이 사랑에서 벌어집니다.
Not only the base of peace, but also everything else including God’s Kingdom on earth and in heaven comes about from love.

무슨 사랑? 남자의 사랑입니다. 여자의 사랑입니다. 남자와 여자가 합한 사랑입니다.
What love? Is it the love of man, the love of woman, or the love of both? It is the love of both.

그 남녀의 사랑이 어디에서 합해요?
Where do the love of man and woman come together?

얼굴에서 합해요, 손끝에서 합해요?
Is it the face or the fingertips?

오목 볼록에서 합하는 것입니다.
The love between the two comes together through concave and convex. (263-52, 1994.8.16)

몸 마음은 무엇을 중심삼고 통일하느냐? 돈도 아니요, 지식도 아니요, 권력도 아니요, 참사랑만이 몸 마음을 통일하는 것입니다.
Centering on what do body and mind unite? They do not unite because of money, knowledge or power, only true love can unite mind and body.

그건 무엇을 봐서 알 수 있느냐?
How can we know this for certain?

존재세계를 다 알고 보면 남자와 여자로 태어났는데, 철학에 입문하는 사람들에게 있어서 왜 사람이 태어났느냐 하는 것이 의문이지요? 그거 간단한 것입니다.
Upon examination of the created world, we see that people are born as men and women; then, aren’t those who have studied philosophy most curious to know why human beings were born? The answer is simple.

세상에 사람이 왜 태어났느냐?
Why were human beings born into the world?

사람 하면 남자와 여자 때문입니다.
By human beings I mean man and woman.

이 남자와 여자가 왜 태어났느냐 하는 문제를 볼 때 여자라는 동물과 남자라는 동물이 있는데, 생식기가 그렇게 생긴 것은 하나되기 위한 것입니다.
Then taking into consideration the question of why man and woman were born, we can answer that there is the animal that is woman and the animal that is man, and their sexual organs were made thus to unite them.

뭣 중심삼고? 사랑 중심삼고 그렇게 생겨났습니다.
Centering on what are they to unite? Centering on love.

본래의 하나님이 사랑이라는 개념을 생각했을 때, 사랑을 위해서 남자와 여자가 생겨났다는 말은 부정할 수 없습니다.
That is how human beings came to be. In light of the concept that originally God is love, it is undeniable that man and woman came into being for love.

이것이 무엇 중심삼고 하나되느냐?
What are they to center upon in becoming one?

사랑 때문에 하나되니 사랑을 중심삼고 지었다는 것을 부정할 수 없습니다.
As they are to become one for love, it is undeniable that they were created based on love.

그렇기 때문에 우주의 최대의 신비, 최대의 흥미, 최대의 취미, 최대의 관심, 최대의 매혹, 최대가 다 들어갑니다.
That is why love is the universe’s greatest mystery, interest, zest, concern and fascination, and evokes all superlatives in describing it.

그 다음에 뭐가 있나요? 최대의 망살, 반대도 있습니다.
What else is there after that? Conversely, love can cause the greatest downfalls.

얼마든지 그런 것을 마음대로 이렇게 만들 수도 있고 저렇게도 만들 수 있는 내용을 가진 흉물단지 같은 그것이 뭐냐 하면 사랑입니다. 사랑의 흉물단지라는 것입니다.
Love is a very tricky thing, which can be formed whichever way you want. Such is love. It is the trickiest thing. (219-166, 1991.8.29)

생식기는 거룩한 것입니다. 그거 맞아요, 안 맞아요?
The sexual organs are sacred entities. Is that right or not?

왜 이상한 눈으로 봐요?
Why do you look at me so strangely?

‘통일교회 교주가 생식기 얘기를 한다.’ 하는 눈으로 보고 있어요?
Why are you looking at me as if to say, “The founder of the Unification Church is talking about sexual organs”?

목사가 그런 생식기 얘기를 할 수 있어요? 다 침 뱉습니다.
Can pastors speak of such sexual organs? They would all be spat upon.

생식기에 대해서 침 뱉는 남자와 여자가 있습니까?
Are there men and women who spit on the sexual organs?

남자가 여자의 생식기에 침을 뱉고, 여자가 남자의 생식기에 침을 뱉어요?
Do men spit on the female organs, and do women spit on the male?

생식기는 거룩한 것입니다. 거룩, 거룩, 거룩한 생식기입니다. 거룩한 것입니다.
Sexual organs are sacred things. Sacred, sacred, sacred are the sexual organs. They are sacred.

타락하지 않은 완성한 아담의 자리입니다. 거룩한 장소이며, 거룩한 궁전입니다.
They are the place of the perfected Adam who has not fallen. They are the sacred place, the sacred palace.

최고의 궁전입니다. 생명의 본성전이 생식기요, 사랑의 본성전이 생식기입니다.
They are the highest palace. The sexual organs are the original palace of life and love. (285-59, 1997.6.5)

남자와 여자의 생식기가 뭐 하기 위한 거예요?
What is the purpose of the sexual organs of men and women?

사랑하기 위한 거지요? 그렇기 때문에 그 사랑이 나타나기 위해서는 남자와 여자가 필요한 것입니다.
They are for making love, aren’t they? Man and woman are essential elements to bring about love.

남자와 여자는 참사랑 때문에 태어난 것입니다. 그건 부정할 수 없습니다.
They were born for true love, this cannot be denied.
(221-145, 1991.10.23)

아무리 볼록이 있더라도 오목이 없으면 큰일나는 것입니다.
It would be a serious problem if there were only convex and no concave.

그러면 하나님이 사람을 지을 때, 오목과 볼록, 남자와 여자의 개념이 먼저였겠어요, 사람이라는 개념이 먼저였겠어요?
Then, when God was creating human beings, would the concept of concave and convex, man and woman, be there first, or would it be the concept of love that was there first?

그걸 생각해 가지고 똑똑히 대답해 보라는 것입니다.
Ponder this before you give me an answer.

남자 여자, 사람의 개념이 먼저예요, 남자의 성, 여자의 성의 개념이 먼저예요?
What would have come first, the concept of human beings, man and woman, or the concept of their gender?

근본이 그겁니다. 어떤 것보다 중요하다는 것입니다.
The gender is the origin, and is more important than anything else.

여자의 생식기관이 우주 창조의 조상이었다는 사실을 알아야 되고, 남자의 생식기가 창조의 조상이었다는 사실을 알아야 됩니다. 이걸 몰랐습니다.
You need to know that the male and female sexual organs are the ancestors of the creation. This has not been known until now.

생식기가 인간 창조의 조상이었다는 것입니다.
The sexual organs are the progenitors of the creation of humankind.

제1의 조상이 생식기입니다. 이 생식기로부터 남자와 여자가 나타난 것입니다.
The first ancestors are the sexual organs. From them emerged man and woman.

사실입니다. 생식기로부터 남자와 여자로 갈라진 것입니다.
This is the truth. By the sexual organs human beings were distinguished into man and woman.

갈라진다는 개념은 본래의 개념 다음입니다.
The concept of distinction came after the original concept.

본래의 개념에서 갈라져 남자와 여자라고 부르게 된 것입니다.
From the original concept of male and female, we were divided and came to be called men and women. (272-171, 1995.10.1)

암놈과 수놈이 생겨날 때 몸뚱이가 먼저 생겨났겠어요, 생식기라는 것이 먼저 생겨나기 시작했겠어요?
When male and female came into being, would the entire body have been made first, or the sexual organs?

중간에 가면서 암놈과 수놈이 결정돼요, 암놈과 수놈이 결정돼 가지고 크기 시작합니까?
Is the gender, female or male, decided midway in the growth process, or is it decided at first with the coming into existence and then the being grows as such?

어때, 윤박사? 결정돼 가지고 크기 시작하지? 그렇다는 것입니다.
How about it, Dr. Yoon? Isn’t it decided before they begin to grow? Such is the case.

그 암놈과 수놈을 누가 결정했어요?
Who decides whether a being should be male or female?

아메바가 내가 수놈이 되겠다고 해서 수놈이 될 수 있습니까?
Can you become a male just because you want to be one?

암놈 아메바는 절대적으로 암놈 아메바고, 수놈 아메바는 절대적으로 수놈 아메바입니다. 왔다갔다 할 수 없습니다.
Women must remain absolutely as female, and men must remain as male. They cannot change back and forth.

문총재가 어머니같이 여자가 되겠다고 해서 될 수 있습니까?
Can I become a woman like Mother through wishful thinking?

벌써 생겨날 때 결정되는 것입니다.
It was already decided at the time I came into existence.

정자와 난자가 합할 때 벌써 결정되는 것입니다.
It is determined at that moment when the sperm meets the ovum.

여자와 남자가 나타나기 전에 생식기가 결정되는 것입니다.
The sexual organs are decided before the emergence of man and woman.

남자로 될 뻔하다가 여자가 된 게 아닙니다.
One cannot be almost a man and then become a woman at the last minute.

남자는 남자로 절대적이고, 여자는 여자로 절대적입니다.
The man is a man absolutely, just as the woman is a woman absolutely. (197-51, 1990.1.7)

결론으로 하나님이 인간을 지을 때, 제일 수고롭게 지은 곳이 어디겠어요?
In conclusion, into which part would God have invested the greatest effort when He was creating human beings?

눈이에요, 입이에요, 코에요, 손이에요? 인간들은 그것을 생각도 않고 있습니다.
Would it have been the eyes, the mouth, the nose, or the hands? People have not given the slightest thought to this.

그게 사랑의 본거지입니다, 사랑의 본거지. 사랑의 본거지가 어디예요?
That part would be the stronghold of love. Where would the stronghold of love be?

남자와 여자의 그것을 말하는 것입니다. 그게 사랑의 본궁이었다 이겁니다.
It would be the male and female sexual organs. The sexual organs are the original palace of love.

거기서부터 남자의 사랑을 알게 되고, 여자의 사랑을 알게 되는 것입니다.
It is through them that the love of man and the love of woman can be learned.

그것이 없으면 사랑을 모릅니다. 사랑의 주인이 나타날 수 없습니다.
Without them we would remain ignorant of love, for the owners of love could not appear.

남자의 사랑의 주인은 여자이고, 여자의 사랑의 주인은 남자입니다.
The owner of man’s love is woman, and the owner of woman’s love is man,

사랑의 주인이 될 수 있는 자격을 만드는 것이 사랑의 기관입니다.
and it is the love organs that qualify us as the owners of love.
(302-220 1999. 6 14)

순금이라는 24금은 한국 땅에서 나온 것이나,
Twenty-four karat gold, or pure gold, is worth the same regardless of its origin, be it the land of Korea,

경치 좋은 데서 난 것이나, 물 가운데서 난 것이나, 어디 산골짜기 사람이 관여하지 않는 땅에서 나온 것이나 가치는 마찬가지입니다.
a place of scenic beauty, underwater, or some remote spot in a ravine somewhere untouched by human hands.

자기가 사랑하려는 상대에 대해서 생식기의 사랑이라는 것이 ‘아이고, 당신 얼굴이 나쁘니 나 싫다.’고 그래요?
Do you think that, with regard to the spouse you are about to make love to, the sexual organs will protest, “Oh, I don’t like you because your face is ugly”?

사랑관계를 맺으면 곰보가 예뻐지는 것입니다.
Once you are in a love relationship, even a pockmarked face will look beautiful.

백인과 흑인이 사랑하게 되면 그 백인 여자가 흑인 남자를 흑인으로 생각지 못합니다. 그런 일이 벌어집니다.
When a white woman and a black man love each other, she will not think of him as a black man. Such things will happen.
(276-87, 1996.2.4)

자기 멋대로 눈썹이 나오고, 자기 멋대로 눈물이 나오고 그래요?
Did our eyelashes grow by themselves, and do our eyes shed tears just because they feel like it?

미친 소리 하지도 말라는 것입니다. 이 우주의 근본이 되는 주인이 있고, 생각이 있어야 됩니다.
Don’t talk such nonsense. There must be the owner — the idea — that is the origin of this universe.

우리 이 몸뚱이가 얼마나 신비합니까? 이 몸뚱이가 그냥 생겨났어요?
How mysterious are our bodies? Did they come into being just like that?

생식기가 이거 얼마나 신비합니까? 그것은 상상할 수 없을 만큼 신비한데 그것이 그냥 그대로 돼 있습니까?
How mysterious are the sexual organs? Could these organs, so unimaginably mysterious, be made capriciously?

생명이 연결되어 있는 것이 간단하지 않습니다.
Nothing that is connected to life is simple. (191-53, 1989.6.24)

남자는 남자의 생식기를 천년만년 잘 지키는 주인이 돼야 되고, 여자는 그 생식기를 천년만년 잘 지키는 여자가 되라고 가르치는 것이 문총재입니다.
I’m the one who teaches that men should become the owners who closely safeguard their sexual organs, and that women too should safeguard their sexual organs carefully forever.

그렇게 이것을 틀림없이 지키게 하고 그렇게 만드는 책임을 진 사람이 참부모의 이름을 가진 부모더라 이겁니다.
The people who bear the responsibility of making men and women safeguard themselves are the parents having the name of True Parents.

참부모는 간단합니다.
Being True Parents is very simple.

바람둥이 여자와 남자를 데려다 놓고 바람피지 않고 절대적으로 절개 지키는 남자와 여자를 만들 수 있는 힘을 가진 사람이 참부모입니다.
They are the ones who have the power to assemble licentious men and women and make them men and women who will never again be unfaithful, but remain absolutely chaste.
(271-188, 1995.8.28)