CSG. Book 10. Chapter 4 The Way in the Completed Testament Age Section 1-1 The Settlement of the Victorious Domain of True Parents – 참부모님의 승리권 확정

제 4 장 성약인의 길
Chapter Four – The Way in the Completed Testament Age

1) 참부모님의 승리권 확정
Section 1. The Settlement of the Victorious Domain of True Parents

① 8정식(八定式)-장자권, 부모권, 왕권복귀
<1989년 8월 31일(음 8월 1일) 알래스카 코디악>
1.1. Ceremony of the Settlement of the Eight Stages: restoration of the right of the eldest son, right of the parent and right of kingship – August 31, 1989, Kodiak, Alaska

종적인 탕감, 횡적인 탕감, 8단계의 탕감이 전부 끝났기 때문에 1989년 8월 31일을 중심삼고 팔정식이라는 것을 서구사회 제일 높은 알래스카에 가서 했습니다.
Now that the vertical and horizontal eight-stage indemnity has all been completed, the Ceremony of the Settlement of the Eight Stages could be performed on August 31, 1989, in Alaska, the most northerly location in the West.

제일 높은 곳입니다.
It is the northernmost place.

그곳에서 9월 초하루에 천부주의를 발표했습니다. 천부주의입니다.
On the first day of September, I declared “the ideology centered on the Heavenly Father” at the same place.

애원주의인 동시에 부모주의입니다. 부모주의는 사랑하자는 것입니다.
The ideology centered on the Heavenly Father is simultaneously the ideology of salvation by love as well as the ideology of parental love.

사랑하는 데 사탄이 반대할 수 없습니다.
This parent-centered ideology is all about a life lived by giving love. Satan cannot oppose anything based on love.

통일교회 가는 길 앞에 사탄이 반대 안 하면 순식간에 세계적인 것으로 전개되는 것입니다.
If he cannot oppose the path taken by the Unification Church, we can rapidly expand worldwide. (199-157, 1990.2.16 중앙수련원)

개인 탕감, 가정 탕감, 종족 탕감, 민족 탕감, 국가 탕감, 세계 탕감, 천주 탕감,
하나님의 심정적 탕감까지 8단계가 있습니다.
There are eight stages in indemnity, namely on the levels of the individual, family, tribe, people, nation, world, cosmos and God’s heart.
These in turn lead to restoration in those same eight stages.

이것은 종적인 탕감노정, 횡적인 탕감노정으로 사랑을 중심삼고 상하로 전부 무사통과 할 수 있는 것입니다.
This means that, through the vertical and horizontal courses of indemnity centered on love, everything can safely proceed in any direction.

이런 연결을 이루게 되면 이 구(球) 자체는 사랑권 소유물이 되는 것입니다.
Once this connection with love is made, the sphere that is created is possessed by the domain of love.

그렇게 되면 이 지구성에는 사탄의 소유권이 있을 수 없기 때문에 사탄은 자동 추방되는 것입니다.
When this happens, nothing on earth can remain Satan’s possession and he will be banished at once.

끝장입니다. (1990. 2. 16. )
It will be the end for him. (199-188, 1990.2.16 중앙수련원 )

1989년은 새로운 시대의 1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월말입니다.
These eight months of January through August have all been part of a new era in 1989.

8월말이지요?
It is now the end of August isn’t it?

8개월 동안에 세계적인 탕감노정을 끝냈습니다.
The course of global indemnity has been completed in these eight months.

그래서 작년의 결혼식,
In connection with this we were able to hold many events last year,

교체결혼식,
including the cross-cultural “exchange” Holy Blessing

세계통일국개천일 선포 등 여러가지를 했지요?
and the declaration of the Foundation Day for the Nation of the Unified World.

총합 탕감조건을 수립한 것입니다.
Thus, all conditions of indemnity were fulfilled.

모든 것을 이렇게 해서 8월에 끝냈습니다.
In this way, everything was brought to completion in August.

해상, 수상까지 연결해서 말입니다.
This includes the marine and water related activities.

선생님이 여기까지 쭉 해나왔습니다.
I have accomplished so much up to this point. (193-100, 1989.8.31)

팔정식은 종적인 탕감 역사적 노정, 횡적인 개인, 가정, 민족, 국가, 세계 탕감노정, 8단계 종횡의 노정을 거쳐 정착함으로 장자권 복귀가 벌어지고, 이 땅 세계 인간 앞에는 탕감의 노정이 해소되는 것입니다.
The Ceremony of the Settlement of the Eight Stages signifies the restoration of the right of the eldest son. It was held after both the vertical historical course and the horizontal course of indemnity on the levels of the individual, family, people, nation and world — in short, the vertical and horizontal courses of indemnity in the eight stages — had been completed. It signifies the completion of the course of indemnity for all people of the world.

팔정식을 함으로 그런 것입니다.
All this comes to fruition through the Ceremony of the Settlement of the Eight Stages.

장자권이 복귀되어 부모님이 품어 줌으로 부모의 사랑권 내에서 장자권 복귀를 위한 역사시대의 전쟁사, 투쟁사가 없어지고 사랑으로 화합할 수 있는 탕감이 필요 없는 때에 들어왔다는 것입니다.
We have entered an era when we can come together in harmony through love with no need for indemnification because, after the restoration of the right of the eldest son, it is embraced in the bosom of the parents. War and struggle to restore the right of the eldest son are no longer necessary in the realm of parental love.

그런 것을 하기 위해서는 팔정식을 해야 합니다.
In order to initiate this, the Ceremony of the Settlement of the Eight Stages must be performed.

팔정식을 함으로 말미암아 그 아들딸을, 장자와 차자를 앞에 둔 부모의 입장에서 이런 자식들을 용서해 주었기 때문에,
Through this ceremony, the children in the positions of the first and second sons can be forgiven by those in the position of the parents,

그 다음에는 부모 용서권 시대가 오는 것입니다.
and we can enter the next era of forgiveness of parents.
(193-173, 1989.10.3)

지금의 민주주의시대는 형제주의입니다.
The democratic era of today is to do with a philosophy of brotherhood.

원리로 말하면 가인 아벨을 중심삼은 것과 같습니다.
In relation to the Principle, this age is centered on Cain and Abel;

원리가 딱 들어맞습니다.
the Principle corresponds word for word.

가인은 나중에 하나님에게 다 빼앗깁니다.
Cain will have everything in his possession taken away by God in the end.

이미 머리도 빼앗기고 몸뚱이도 빼앗겼습니다.
Already he has been deprived of his head and body.

이제는 갈 길이 없으니 노동자와 농민을 중심삼고 민주세계를 침식하려고 합니다.
Now, with nowhere to go, he is trying to take over the democratic world centering on the proletariat.

그것이 안 되는 것입니다.
However, he is not having much success.

가을이 되어 열매가 맺혀도 그대로 썩습니다.
With the coming of autumn, fruits have begun to ripen on the trees, but with no one to harvest them, they are being left to rot.

내려가니까 없어집니다.
Soon, his side will dwindle into nothingness.

형제권 복귀입니다.
It is all about the restoration of brotherhood.

이 형제주의는 참된 아담을 찾아 나오는 것입니다.
The purpose of the philosophy of brotherhood is to find the true Adam.

그 길이 이렇게 오래 걸렸습니다.
This work has been long in its undertaking. (205-178, 1990.9.1)

전쟁사로 꾸며 온 이 민주주의의 말로는 어떻게 해야 끝내느냐?
How would democracy, which has unfolded through a history of wars, be brought to an end?

부모가 와야 됩니다. 부모주의가 와야 됩니다.
Democracy would naturally conclude with the advent of the parents, the coming of the parent-centered ideology.

그래서 통일교회는 수많은 종교가 모르고 있는 이 세상에 구원섭리시대는 지나가고 애원섭리(愛援攝理)시대로 넘어가는 걸 선포한 겁니다.
Hence, the Unification Church declared to this world that the era of the providence of salvation has ended and has given way to the era of the providence of restoration through love. Many religions are unaware of this truth.

기성교회 목사들이 애원섭리시대가 뭐고 천부주의시대가 뭔지를 하나도 모르잖아요?
Pastors of established churches do not understand what is meant by the era of the providence of salvation by love or the era of the ideology centered on the Heavenly Father, do they?

팔정식이 뭔지도 모릅니다.
They wouldn’t know what the Ceremony of the Settlement of the Eight Stages is. (194-325, 1989.10.30)

천부주의를 중심삼고 민주세계와 공산세계를 소화함으로 왕권수립시대로 넘어간다는 것입니다.
Through assimilating the democratic and communist worlds based upon the ideology centered on the Heavenly Father, we will enter the era of establishing the right of kingship.

이거 똑똑히 알아야 됩니다.
You need to understand this clearly. (193-212, 1989.10.4)