CSG. Book 10. Chapter 4 Section 2-8 Testament Age and God’s Kingdom on Earth and in Heaven – 성약시대와 천상지상천국 완성 선포

⑧ 성약시대와 천상지상천국 완성 선포
<1999년 4월 11일 이스트가든>
2.8. Proclamation of the Completion of the Completed Testament Age and God’s Kingdom on Earth and in Heaven — April 11, 1999, East Garden

한국도 여덟 곳에서 순회강연을 했고, 어머님이 해와국가인 일본과 아들국가 미국을 책임지고 해 나왔습니다. 그래서 일본은 16개 도시, 미국에서 24개 도시,
On a recent speaking tour, I traveled to eight locations in Korea. Mother took responsibility for the Eve nation, Japan, speaking in sixteen cities there, and for the son nation, the United States, by giving her speech in twenty-four cities.

모두 40개의 도시에서 대회를 전부 다 끝낸 것입니다.
She held a total of forty rallies in forty cities in the two nations.

그러니까 부모의 책임과 자녀의 책임이 모두 실패했던 것을 선생님이 책임지고 해 나왔습니다.
In such a manner the two of us shouldered the responsibility to complete the providential responsibilities of the parents and the children which had not been fulfilled.

그것은 하나님도 못하고, 기독교도 못하던 것을, 비로소 선생님이 책임지고 이것을 착지할 수 있는 결정을 한 것입니다.
This was a task that God could not accomplish on His own, and that Christianity could not accomplish, but I took it in my hands and brought it to a successful conclusion.

그렇기 때문에 한국의 승리, 일본의 승리, 미국의 승리를 해 가지고 장자권을 중심삼고 가인권 문명세계의 34개국 중심삼고, 비로소 기독교 문화권이 1945년에 책임지지 못함으로 말미암아, 그 40년 광야 가정가나안 복귀노정에서도 실패했던 모든 전부를 선생님이 책임지고, 전권을 쥐고 재차 지상에 정착시키는 이런 결정을 하기 위한 것이 금번 순회노정이라는 것을 여러분이 알아야 되겠습니다.
The Christian cultural sphere failed to take responsibility in 1945, and consequently the forty-year family-level wilderness course of restoration of Canaan ended in failure. Through the victories in Korea, Japan and the United States and based on the right of the eldest son and the thirty-four nations standing in the realm of the Cain culture, I could finally take responsibility for all failures and with full authority bring them to complete resolution on earth. You should understand that I embarked on the recent speaking tour with such an end in view.

오늘 선생님이 성약시대와 천상천국 지상천국 완성이라는 것을 선포했습니다.
On this day I proclaimed the Completion of the Completed Testament Era and God’s Kingdom on Earth and in Heaven.

가정완성이라는 것과 영계의 모든 해방권을 중심삼고 볼 때, 가정 중에는 기성축복가정, 법적으로 계약하는 계약 가정, 숫처녀 숫총각 가정이 있습니다.
When considered from the viewpoint of perfection of the family and all the liberated realms in the spirit world, Blessed Families can be divided into three different types, namely, the already married blessed couples, the couples who had been previously engaged outside the church, and the couples formed by the union of virgin men and women.

36가정의 3가정을 대표해 가지고 영계에 있어서 기성가정 축복, 법적 결혼 미완성 단계에 지상과 천상에 나누어져 있던 것을 묶어 영인 축복을 해 줌과 동시에 영계에서도 영인이 축복받은 사람들이 3일식을 통해서 복귀도 허락할 수 있는 것을 해 놓았습니다.
With the three representative couples of the 36 Couples I made it possible for previously married couples, and for engaged couples of which one of the parties passed to the spirit world, to receive the Blessing there in the spirit world. Now the partner in the spirit world and the other on earth can come into union through the spiritual Blessing. I am permitting people in the spirit world to receive the Blessing and to have the three-day ceremony.

지금까지 16세 이상 된, 지상에서 애기로 죽었던 영들이 수백억은 될 겁니다. 이들을 완전히 축복해 주고 있기 때문에 영계의 모든 조상으로부터 법적 결혼한 것과 같이 지금까지 미성년이 하늘에 들어가지 못하던 모든 것을 축복해 줌으로써, 이것이 16억 쌍을 축복해 주는 것입니다.
We can assume there are billions of people who passed on to the spirit world when they were only children, and have reached the age of sixteen. People in such circumstances in the spirit world are being blessed, and through the Blessing they stand in the position of having been legally married during earthly life like the other ancestors in the spirit world. Previously they could not have entered heaven because they were under age and not blessed. I have given the Blessing to 1.6. billion such couples.

축복은 하나님의 참된 생명의 핏줄이 연결될 수 있는 기반을 상속하는 것입니다. 축복을 통해 하나님의 핏줄을 상속받은 사람이 영계나 육계에 있기 때문에 하나님이 마음대로 주관할 수 있는 것입니다.
The Blessing brings inheritance of the foundation of a connection with the lineage of God’s true life. Since there are people in both the spiritual and physical worlds who have inherited His lineage through the Blessing, He is able to have full dominion over them.

그래서 하나님 마음대로 재창조, 복귀역사를 지금도 탕감조건 없이 전권을 가지고 밀어 부치는 것입니다.
Thus, even now, with full authority He is freely pressing ahead with re-creation and the providence of restoration without needing to set up indemnity conditions.

그러니까 여러분이 그러한 신념을 가진 상대적 입장에 서느냐 못 서느냐 하는 게 문제입니다.
Hence, the question at hand is whether you can stand in the position of His object partner with such conviction.

결심된 그런 절대신앙-절대사랑-절대복종의 기준과 하나되게 될 때에는 일사천리로 모든 것이 수평세계로 금을 그을 수 있다는 것입니다.
Once you have made your resolution to unite with the standard of absolute faith, love and obedience, everything can be rapidly put in place in the equalized world.

여러분 전부가 이제는 절대사랑, 절대복종하는 입장에 서야 합니다.
Every one of you should practice absolute love and obedience.

에덴에 있어서의 그 가정들은 자기 소유물이 없습니다.
The families in Eden had nothing in their name.

하나님과 하나님의 절대사랑과 핏줄이 하나된 자리에 서 있는 참된 아들딸만 되면, 이 우주의 모든 전부가 아들딸에게 상속이 되게 되어 있기 때문에 전부 내 것이 되는 것입니다.
Had they become true sons and daughters, standing in oneness with God and His absolute love and lineage, everything in the whole universe would have belonged to them, as God originally intended to bequeath everything to His children.

사랑으로 하나되면 내 것이 되는 것입니다.
Once you have attained oneness with God through love, everything will become yours.

여러분은 소유권이라는 것이 전부 내 재산이라고 생각하지 말아야 됩니다.
You should not believe that everything you have in your possession truly belongs to you.

소유 중의 최고의 것이 하나님의 사랑이고, 하나님의 사랑을 받을 수 있는 아들딸의 가정이라는 것을 알아야 합니다.
Of the things you can possess, the greatest of all is God’s love, and the greatest thing you can become is a family of His sons and daughters who are eligible to receive His love.

그게 첫 번입니다.
This comes first.

그것을 잃어버렸기 때문에 다 잃어버린 것입니다.
When that was lost, everything was lost.

이걸 찾으면 다 찾을 수 있는 것입니다.
Conversely, through its recovery, you can recover everything.

여러분이 이 사랑을 중심삼고 그러한 가정을 이루기 위해서는 소유권이 없는 완전한 무에서 창조되어 이상과 하나되는 절대신앙-절대사랑-절대복종의 기반을 연결시켜 본연적인 것을 가지고 이 사탄세계에서도 완전히 거부하는 자리에 있어야 합니다.
In order for you to establish such a family centering on God’s love, you must create it from a position of possessing absolutely nothing and connect the foundation of absolute faith, love and obedience with the ideal. Having this original standard, you must stand in the position of being denied even by the satanic world.

아담과 해와가 다 잃어버린 것을, 이제는 가정을 중심삼고 참부모와의 혈통적 관계를 참사랑을 중심삼고 찾음으로 말미암아 완전히 복귀할 수 있을 것입니다.
Everything lost by Adam and Eve can now be fully restored centering on the family through the relationship with True Parents’ lineage, which is based on true love.

그렇기 때문에 여러분이 지금 재산이라든가 무슨 소유를 가져서는 안 된다는 것입니다. 하나님을 중심삼고, 혈통을 중심삼고, 하나님의 사랑을 중심삼고 하나되면 하나님의 것이 전부 내 것이 될 수 있는 것입니다.
Hence, you should not have anything in your possession, for if you are united with God, His lineage and His love, then everything that belongs to Him will also belong to you.

선생님이 세계적 메시아, 세계적 부모로서 국가적 부모와 종족적 부모와 가정적 부모를 배치했기 때문에, 이 모든 국가적 메시아, 종족적 메시아, 가정적 메시아는 선생님과 더불어 하나님과 하나되어 대이동을 해야 합니다.
As the Messiah and Parent for the whole world, I have assigned national, tribal and family messiahs who should all become as one with God and together with me take part in the great exodus.

그리하여 본연의 땅을 찾아 들어가 본국을 창건하고, 거기서 종족적인 확장을 해서 세계를 찾아 나가야 하는 것입니다.
In this way, we should seek out the original homeland and establish our original nation there and thenceforth spread out to the world through expansion of the tribes.

그러한 길을 거쳐 가야하기 때문에 대이동이 벌어져야 한다는 것입니다.
As we need to follow such a path, a great exodus must take place.

이번에 2월 7일의 축복이 한국에 대한 책임, 일본에 대한 책임, 미국에 대한 책임, 가인 아벨 전부가 실패한 것을 선생님이 궤도를 바로잡아서 선생님이 전권, 승리권을 가지고 못을 박고 나오는 행사입니다.
The Blessing of February 7 was an event through which I could rectify the failures of Cain and Abel. The responsibilities in regard to Korea, Japan and the United States can be settled once and for all, with full authority within the sphere of victory.

이 참가정세계화 전진대회가 그 부흥회입니다.
We will hold revivals to advance the global expansion of true families.

그래, 선생님이 얼마나 대단한가 보라구요.
Please observe how serious I am.

이번 축복식 때, 살인마까지 지옥의 문을 열어 축복해 준다는 말은, 하나님도 못하는 것입니다.
I have said that at this coming Blessing ceremony I will open the gates of hell and bless even the murderers, something that not even God can claim to do.

어서 지옥문을 열고, 천국으로 오라 이겁니다.
I am encouraging them to pass out of the gates of hell and come to heaven.

죽은 사람 중에서 통일교회를 몇 년간 반대한 사람들까지도 영육 중심삼고 영육 결혼해 가지고 3일행사까지, 지상에서 3일행사까지 해라 이겁니다.
Even those who opposed the Unification Church for years and years and who passed away can be blessed with their spouses who are still alive on earth and have their three-day ceremony in the physical world.

이것을 한국에서 미국 올 때, 1999년 3월 13일에 승낙하고 온 것입니다.
I gave permission for this on March 13, 1999, before I left Korea for the United Sates.

성인될 수 있는 사람, 지옥에 가 있는 악한 편을 전부, 성인과 살인마까지 해방하는 것입니다.
Those who became saints and those in hell who are evil — in short, every spirit from the saints to the murderers will be liberated.

그 원칙에 있어서 통일교회 믿는 사람은, 통일교회를 극 반대하던 남편이든 혹은 자기가 원하는 사람을 끌어다가, 지옥에 있는 사람까지도 해방시켜 축복시켜 줄 수 있다는 것입니다.
According to this principle, the followers of the Unification Church can bring whoever they want even from hell — even a husband who opposed the Unification Church — have them liberated and receive the Blessing.

그런 일이 벌어지는 것입니다.
Such things will take place.

성인과 악인을 하나 만드는 이런 원칙이 있기 때문에 결혼도 못하고 죽었던 애혼들이 자라서 16세 이상 연령된 모든 사람들을 이제 해방해 주는 것입니다.
Because of this principle that allows even the saints and evil spirits to unite together, the spirits of children who passed away before marrying can be liberated and blessed after they have grown and reached the age of sixteen or over.

그 사람들까지 축복해 주는 것입니다.
I have opened the gates of hell and blessed everyone.

선생님이 지옥문을 열고, 모든 사람들 앞에 축복해 줌으로 말미암아 하나님의 혈족적 권한을 인정함으로써 사탄은 완전히 후퇴하지 않을 수 없다는 것을 알아야 합니다.
Through this, their authority as God’s kindred can be acknowledged and Satan has no choice but to retreat completely.

혁명 중에 이런 혁명이 없습니다.
Never has there been a revolution such as this.

오늘 말씀과 더불어 세상이 변하게 되고, 영계가 축복가정으로 처리되고, 3일행사까지 마음대로 해서 해방권이 벌어졌으니, 사탄세계의 혈족을 근절하여 영계 육계의 해방권, 하나님의 전권으로 들어왔다는 것을 알아야 되겠습니다.
With these words which I have spoken today, the world has changed. The spirit world has come under Blessed Families, the three-day ceremony can be performed freely and the liberated realm has been opened. Through all of this, the lineage of the satanic world has been rooted out and we are now in the liberated realm of the spiritual and physical worlds under God’s complete dominion. (300-300, 1999.4.11)