CSG. Book 10. Chapter 4 Section 2-7 Proclamation of the Complete Liberation for Cosmic Expansion of the True Blessing and the Rooting Out of the Satanic Lineage – 참축복천주화와 사탄혈통 근절 완성해방 선포식

⑦ 참축복천주화와 사탄혈통 근절 완성해방 선포식
<1999년 1월 8일 우루과이 푼타 델 에스테>
2.7. Proclamation of the Complete Liberation for Cosmic Expansion of the True Blessing and the Rooting Out of the Satanic Lineage — January 8, 1999, Punta del Este, Uruguay

금년의 표어가 ‘참축복 천주화와 사탄혈통근절’입니다.
This year’s motto is “The Cosmic Expansion of the True Blessing and the Rooting Out of the Satanic Lineage.”

그것이 뭐냐 하면 사탄세계와 관계가 없다는 것입니다.
This means not being related in any way with the satanic world.

참이라는 것을 중심삼고는 거짓이 상대의 사이에 서지 못합니다.
If you are centered on what is true, then what is false cannot come between you and your spouse.

작년에는 참하나님을 사랑하고 자랑하는 것은 3억 6천만쌍 축복과 사탄세계 혈통 단절입니다.
Last year’s motto was “Being proud of and loving the True God means completing the 360 Million Couples Blessing and eradicating the lineage of the satanic world.”

이것이 이미 작년 9월 30일을 중심삼고 넘어설 수 있는 시대에 들어온 만큼 이제는 하늘과 땅에서, 상대적 관계에서 투쟁적 시대가 지나가는 것입니다.
The fact that we were able to fulfill this motto by September 30 last year shows that the era of struggles in the subject and object partner relationship between the spiritual and physical worlds has passed.

고개를 넘었다는 것입니다.
In short, we have crossed over the summit and accomplished this by blessing people on such a grand scale.

본연의 아담의 자리에 있어 가지고 이 세계의 인류를 대축복에서 넘어섰기 때문에 본연의 아담가정들이 축복받은 자리에 섰으니 하늘과 땅의 담이 막혀서는 안 된다는 것입니다.
Those couples represent the original Adam and Eve and are standing in the position of having received the Blessing; therefore, there should be no walls separating heaven and earth.

금년은 사탄 혈통 근절입니다.
This year’s goal is to root out the satanic lineage.

뿌리를 빼 버려야 됩니다.
It must be pulled out at the roots,

그러려면 축복의 혜택권을 이 천주, 영계와 육계에 이루어 놔야 한다는 것입니다.
and to do so, the realm of the grace of the Blessing must be established in the cosmos, in both the spiritual and physical worlds.

아담가정을 중심삼고 볼 때에 천사세계를 중심삼고 아담가정을 완성해야 했던 것입니다.
Adam’s family should have been perfected through the support of the angelic world.

따라서 타락했으니, 아담가정에 대해서 이것을 청산해 놓고, 아담가정의 재창조 역사를 해야 됩니다.
Since the original couple fell, that family needed to be completely cleared away and recreated.

조상들을 재창조해서 천사장 자리의 가정으로 만들어 놓지 않으면 안 된다는 것입니다.
In other words, the ancestors had to be recreated into a family in the position of the archangel.

그래서 대량축복, 영계의 해방축복시대로 들어오는 것입니다.
Thereupon we will enter the era of blessing on a large scale, of liberation and blessing of the spirit world.

해방축복시대입니다.
It will be the era of liberation and blessing.

그럼으로 말미암아 영계에 있는 모든 영인들은 가정을 중심삼은 천사장 자유
환경권으로 몰아 넣는 것입니다.
When this comes to pass, all the people in the spirit world will be crowded into the archangelic realm of free movement on the family level.

가정을 중심삼은 해방권에서는 사탄의 역사라는 것은 없는 것입니다.
In that liberated environment there will be no such thing as the works of Satan.

영계의 사람들에게도, 이제 축복을 하면 자기들이 상대를 데리고 내려와 가지고 자기의 후손에게 조상의 자리에 서서 자기 후손들을 축복의 길로 몰아 넣는 것입니다.
The people in the spirit world will descend to earth with their spouses when the Blessing is scheduled to take place, and from the position of ancestors they will urge their descendants to receive the Blessing.

그래서 본래의 인간들이 참부모를 중심삼고 이 땅에 살아야만 천국에 들어갈 텐데
Originally, only those who lived on earth centering on the True Parents can enter heaven.

영계에 살지 못하는 그 영들이 이 땅 위에 올 수 있는 길을 열어 주는 식도 되는 것입니다.
Therefore, for those spirits that could not live with and serve the True Parents on earth, the Blessing is a ceremony that opens the path for them to come down to earth to serve True Parents.

자기가 좋은 사람을 데리고 와서 에덴에서 부부를 이루지 못했던 것을 이제 축복받을 수 있는 지상에서 이 후손들의 뒤를 따라 절대신앙-절대사랑-절대복종 하도록 후원함으로 말미암아 땅에서 참부모와 더불어 살아 가지고 천국 들어갈 수 있는 대도의 길에 전부 다 참석할 수 있다 하는 전체의 근본인 사탄혈통을 뿌리뽑는 놀음을 선생님이 세워 놔야 됩니다. 무슨 말인지 알겠어요?
Now they are liberated to come to earth, bringing with them whomever they like, in order to receive the Blessing and become married couples. This was not fulfilled in the Garden of Eden. By following their descendants and supporting them in practicing absolute faith, love and obedience, they can live together with the True Parents on earth, and be a part of those following the great path that leads to heaven. Rooting out the deep-seated satanic lineage will make this possible; this is something I must achieve. Do you understand what I am saying?

전체 해방, 사탄 추방, 사탄 근절과 더불어 인간들의 죄의 뿌리가 거꾸로 가던 것이 전부 다 바로 갈 수 있는 것입니다.
Humankind is currently headed in the wrong direction, but with the liberation of everyone and the banishment and eradication of Satan, the root of sin can be corrected. Thus, people can follow the right path.

지옥에는 악마들과 죄인들이 갈 수 있으니, 완성하지 못함으로 전부 다 거꾸로 서 있었던 것이 선하게 되어서 바로 서 가지고 자기 급에서 천상세계로 들어갈 수 있는 지상 천상 그야말로 축복 천주화로 넘어가는 것입니다.
Devils and sinners are bound for hell. Being imperfect, they have been heading in the opposite direction. By becoming good, however, they would be able to turn around, face the right direction, and enter the level of the heavenly world appropriate to them. This has been made possible by our opening up the cosmic expansion of the Blessing both on earth and in the spirit world. (298-209, 1999.1.8)

오늘 참축복 천주화와 사탄혈통 근절 완성을 선포한 것을 이제부터 축복받은 일족이 이제부터 헌납 제물을 선생님의 생일인 2월 20일을 중심삼고 함으로 말미암아 지상에 있어서의 직계 열두 명이 아니라,
Based on today’s proclamation for the Completion of the Cosmic Expansion of the True Blessing and the Rooting Out of the Satanic Lineage, all Blessed Families, by making a special offering centering on my birthday, February 20, will be able to rise beyond the level of everyone that Jesus yearned to bless on earth — not just his twelve apostles,

72대에서 120대까지 예수님이 축복하고 싶었던 모든 것을 넘어설 수 있는 것입니다. 그러면 자동적으로 참부모의 직접 주관권 내로 들어가서 사탄과 관계없는 시대로 넘어간다는 것입니다.
but also from the 72 generations to the 120 generations. They will then automatically enter the realm of the direct dominion of the True Parents and live in an age completely unrelated to Satan.

영계에 있는 모든 선조들도 해방입니다.
All ancestors in the spirit world will be liberated.

사탄도 해방해 주어야 된다는 것입니다.
Even Satan should be liberated.

그렇기 때문에 앞으로 종족적 메시아로서 160가정을 축복해 준 사람들은 하나의 일족을 중심삼고 그것을 자기의 일족과 연결시켜 총탕감 헌납식을 하여 그 기반 위에서 120대 조상을 축복해 줄 수 있는 것입니다.
Thus, in the future, as tribal messiahs who have blessed 160 families, you will be able to include and connect them to your own tribe and give the offering of total indemnity. On that foundation you will then be able to bless 120 generations of your ancestors.

이렇게 함으로 말미암아 160가정은 선생님의 시대이기 때문에 120가정만 하게 되면 통일천하권으로 넘어가는 것입니다. 12대, 72대, 그리고 120대 그렇게 되는 것입니다. 그렇기 때문에 120대 하게 되면 전부 다 들어간다는 것입니다.
In your lifetime, you need to bless 160 families, and with the Blessing of 120 generations of ancestors we would then enter the realm of the unified world. It would be in stages of 12, 72 and 120 generations and once you completed 120 then all of them would be able to enter.

120대 왕들과 그 장손, 왕권을 축복함과 동시에 왕권에 있던 모든 국민들을 해방시킬 수 있는 것을 전부 다 허락한다는 것입니다. 참부모와 하나님이 허락한다는 것입니다.
Concurrent with the Blessing of 120 generations of kings including their eldest sons, then the True Parents and God would give the permission to liberate all citizens under their right of kingship.

이제부터 데모해야 됩니다. 무엇을 가지고 데모해야 하느냐 하면 참부모를 자랑하고 그 다음에는 참가정을 자랑하고 참혈통, 참순결을 자랑하는 것입니다.
You need to stage demonstrations and from now on display your pride in the True Parents and in the reality of a true family, true lineage and true purity.

그것이 부모님이 이 땅 위에서 목적을 세계화시키는 것과 마찬가지로, 개인이나 가정, 종족, 민족, 국가는 전부 다 참부모를 중심삼아야 되는 것입니다.
You should dedicate yourselves to expand the True Parents’ foundation worldwide, and the individual, family, tribe, people and all nations should be centered on the True Parents.

개인에서 가정적인 참부모, 가정적인 기준에서 참가정, 가정 기준에서 순결, 민족 기준에서 그와 같고, 국가 기준에서 참부모, 참가정, 참순결, 이렇게 세계화되는 것입니다.
Practice of the ideal of true parents, true family and purity at the individual level should be expanded to the levels of the family, tribe, nation and world.

국가 기준만 가지면 세계화 될 수 있기 때문에 참부모 기준이 우리 개인에서부터 국가, 세계, 천주까지 연결되고, 참가정 기준이 연결되고, 참순결 핏줄이 연결됨으로 말미암아 타락이 없었던 해방의 시대로 넘어가는 것입니다.
Once the national foundation is laid, then global expansion can take place and we can enter the era of liberation through the true-parental standard connecting with all levels from individual to nation, to the world and cosmos, as well as the standard of a true family and the bloodline of true purity.

그래서 이것을 전체 청산하기 위한 데모를 해야 된다 이겁니다.
Thus, in order to clear up everything, we need to stage demonstrations.

전도보다도 이것을 해야 됩니다. 축복하는 것보다도, 축복 받게 하는 것보다도 이것을 해야 됩니다.
This should come first, even before witnessing or bringing people to the Blessing.

그러면 참부모에 대해서 참소할 자가 없다는 것입니다.
Once that has been carried out, there will be no one who can accuse the True Parents;

사탄도 참소 못하고 하나님도 참소 못하는 것입니다.
not even Satan or God could make accusations.

이제 완전히 해원성사 소원성취 했다는 이러한 자리에서 지상천상천국이 착지되는 것입니다.
That place where the liberation, reconciliation and the fulfillment of God’s desire are completely realized will be where God’s kingdom on earth and in heaven would be established.

앞으로 교회가 없어져야 된다 이겁니다.
The church should then cease to exist.

그러나 가정연합 시대는 지나가지 않습니다. 끝까지 남아지는 것입니다.
However, the era of the Family Federation will not pass, but will remain until the very end.

그런 모든 것을 천리원정의 탕감노정을 거쳐 선생님의 일대에 80세까지, 60년대부터 부모님이 40년을 맞춰 나온 것입니다.
Everything has been carried out through a prolonged and difficult course of indemnity during the forty-year period between 1960 and the year I turn eighty years of age.

한국 나이로 한다면 지금 내가 80세입니다.
By Korean age I am already eighty years old now.

생일날이 오기 전에 이것을 전부 다 선포해 버리는 것입니다.
Before my coming birthday, all the proclamations will have been made. (298-221, 1999.1.8)