CSG. Book 10. Chapter 2. Section 4. We Enter Heaven as a Family – 천국은 가정단위로 들어간다

4) 천국은 가정단위로 들어간다
Section 4. We Enter Heaven as a Family

가정은 나라 가운데 들어가고 나라는 세계, 세계는 우주 가운데 들어가기 때문에,
A family belongs to a nation, a nation belongs to the world and the world belongs to the universe.

가정이나 세계를 버리더라도 하나님을 위해서 사랑을 했다고 하면, 다 사랑했다는 자리에 들어간다는 것입니다.
So if you love God, even though you had to abandon your family and nation for a higher purpose, you will still attain the position of having loved everything in the universe.

그래서 통일교회 여러분들은 세계를 위해서 살고 하나님을 위해서 살라는 것입니다.
That is why I teach all Unification Church members to live for the sake of the world and for God.

여러분이 선생님을 좋아하는 만큼 세계를 사랑하고 인류를 사랑한다면 천국에 갈 수 있다는 것입니다.
If you can love the world and humankind as much as you love me, you can enter heaven. (Blessed Family – 954)

하나님 아버지라고 할 때 하나님은 부모입니다.
When we say Heavenly Father, we are saying that God is a Parent.

본래 타락하지 않았다면 아담과 해와가 부모인 동시에 나라의 왕이 되는 것입니다.
If Adam and Eve not fallen, they would have become the king and queen of the heavenly nation, as well as the parents.

천국의 왕이 되는 것이요, 우주의 왕이 되는 것입니다.
They would have been the king and queen of God’s Kingdom and the universe.

그래서 사랑하는 효자는 천국에 갈 수 있다는 말도 생겨나는 것이고, 사랑하는 충신과 효자는 천국에 갈 수 있다는 것입니다.
That’s why it is said that devoted, filial children and loyal subjects can enter heaven.

남편을 하나님같이, 주님이나 왕같이 모시고 참된 사랑을 갖고 사는 사람은 천국에 갈 수 있다는 것입니다.
When a woman serves her husband as God, lord and king, and leads a life of true love, she can enter heaven.

부모를 사랑하고 그 나라와 세계를 사랑하지 않고는 천국에 가지 못한다는 논리가 여기서 성립되는 것입니다.
In this way, it becomes logical that you cannot be welcome in heaven unless you love your parents, nation and world. (Blessed Family – 954)

인간의 타락이란 무엇인가? 타락한 자녀란 무엇인가?
What is the Fall? What are fallen children?

즉, 그들은 하나님을 그들의 아버지로서 철저히 느끼지 못합니다.
Fallen children cannot deeply feel God as their Father.

그들은 마음속에 하나님이란 개념을 갖고 있지 않은 것입니다.
Their mind doesn’t have a concept of God.

여러분은 다음과 같은 체험과 깨달음이 있어야 합니다.
You should have the following experiences and realizations.

즉 ‘나는 거듭나서 새 생명을 얻었고, 참부모에 의해서 새 생활을 영위하고 있는 하나님의 아들딸이다.’라고 하는 사실을 실감해야 됩니다.
Firstly, you should substantially feel, “I am born again and have inherited new life, and I am God’s child who leads a new life through the True Parents.”

둘째로 ‘나는 하나님나라의 자격 있는 시민’이라는 것을 실감해야 됩니다.
Secondly, you need to realize, “I am a qualified citizen of God’s Kingdom.”

셋째로 여러분이 나라와 세계를 볼 적에 하나님의 사랑을 느껴야 하며,
Thirdly, when you think of the nation and world, you should feel God’s love, and bear this thought in mind,

‘하나님이 이 세계를 유산으로 주셨으니 하나님의 자녀로서 이 세상을 소유할 권리가 있다.’라고 생각해야 됩니다.
“God has bequeathed this world to me, so as His child I have a right to possess this world.” (Blessed Family – 953)

나 혼자서는 천국 갈 수 없습니다.
You cannot enter heaven alone.

그런 의미에서 한 남성은 한 여성과 하나되어야 합니다.
In this regard, a husband and wife need to achieve unity.

또, 그 과정을 거치기 위해서는 한 사람은 반드시 가인과 더불어 하나되어야 합니다.
In order to go through this process, one first needs Cain to be united with them.

상대적 환경을 필요로 하고 있는 것입니다.
For this, an environment of Cain-Abel relationships is needed.

부모를 맞기 전에, 혹은 부부를 맞기 전에 형제끼리 하나의 상대적 기준을 갖지 않고서는 돌아갈 수 없다는 것이 통일사상인 것입니다. (126-16)
Unification Thought teaches that you cannot be restored unless you have established a standard of unity between brothers and sisters before reaching the position as parents or couple.
(Blessed Family – 953)

여러분들이 알아야 할 것은 지상에서 천국의 사랑을 체험하지 못하면 천상에 가지 못하는 것입니다.
If you cannot experience heavenly love on earth, you are not able to enter God’s Kingdom in the spirit world.

가인적인 사람을 진정으로 사랑해본 적이 있습니까?
Have you sincerely loved a Cain-type person?

천국에 가려면 사탄세계에서의 부모의 사랑, 부부의 사랑 이상으로 사랑해야 됩니다.
In order to go to the Kingdom of Heaven, your love should surpass the parental love and conjugal love of the satanic world.

만일 타락세계에서 부모가 자녀를 위해 죽기까지 했다고 하면,
If the parents in the satanic world are able to die for the sake of their child,

우리는 그것을 초월한 사랑을 해야 하는 것입니다.
we should demonstrate a love that surpasses them. (Blessed Family – 953)

여러분의 마음속에, 여러분의 생활 속에 하나님의 사랑이 흘러내려서 방울방울 떨어지지 않으면 안 될 것입니다.
Your mind and your life should overflow with God’s love and should let the love droplets fall continuously.

사랑이 방울방울 떨어지면 소망이 있지만, 사랑이 메마르게 된다면 여러분과 그 가정이 망할 수밖에 없다는 것을 알아야 하겠습니다.
When love overflows like this, there is hope, but if it dries up, you will perish with your family.

사랑이 메마른 사람은 사랑의 나라 국적에서 제명된다는 사실을 알아야 합니다.
People without love will be stricken out of the world of love.

사랑의 전통 세계에서 제외될 수밖에 없는 운명에 처한다는 것을 확실히 알아야 하겠습니다.
Such people are destined to be excluded from the world of the tradition of love. (Blessed Family – 952)

여러분은 부부사랑과 부모의 사랑을 존중할 수 있어야 천국 갈 수 있는 자격자가 됩니다.
Only when you can respect parental love and conjugal love can you be qualified to enter heaven.

자기 부부끼리 사랑하는 이상으로 어머니 아버지를 사랑하고, 자기 어머니 아버지를 사랑하는 이상으로 할머니와 할아버지를 사랑해야 합니다.
You have to love your parents more than you love your spouse, and you have to love your grandparents more than you love your parents.

이것이 천국의 핵심이며 이상적 모토가 됩니다.
This is the core teaching of heaven and the ideal motto.
(Blessed Family – 952)

천국에 가는 사람은 어떤 사람이냐?
What kind of people can enter heaven?

하나님보다 자기 아들을 더 사랑하는 사람은 천국에 못 가는 것이요, 자기 아내나 자신을 하나님보다 더 사랑해서는 천국에 못 가는 것입니다.
Those who love their son more than God cannot enter Heaven and neither can those who love their wives or themselves more than God.
(35-305, 1970.10.30)

저는 유효원입니다. 지상에 있을 때 선생님의 수제자로서 협회장을 오랫동안 하고 말씀을 받아 원리강론을 집필하여 세계적 경전이 되게 하였으니,
I am Eu Hyo-won. As Father’s close disciple, I served for a long time as church president, and I wrote the Divine Principle, which became our worldwide scripture.

영계에서 가장 높은 자리를 차지하게 될 것으로 생각했습니다.
I thought I would be in the top position in the spirit world.

그런데 선생님께서 영계의 삼위기대를 편성하였는데, 이기석, 유효원, 박종구 순이었습니다.
But when Father organized my trinity in the spirit world, with the hierarchy set in the order of Lee Ki-suk, Eu Hyo-won and Park Jong-gu,

저는 실망이 되어 불평을 토로했습니다.
I was disappointed and so I complained.

선생님은 ‘이곳은 사랑의 세계로서 지성의 경쟁이 아니라 사랑의 경쟁이 있는 곳이야. 이기석이가 사랑을 더 많이 소유했단다.
Father said, “The spirit world is the world of love where competition of intellect does not exist, only that of love. Lee Ki-suk has more love,

그래서 삼위기대의 제일 형님이 이기석이 된거야’라고 설명을 해주셔서 이해하게 되었습니다.
and that is why he became the eldest in the trinity.” I could understand after listening to Father’s explanation.

저는 아직 천국에 못 들어갔습니다. 지금 가고 있는 중입니다.
I have not yet entered heaven; I am still on the way.

이제까지는 지성적인 면에 치우쳐 일했지만, 지상에 있는 아내와 함께 열심히 심정적으로 일하겠습니다.
Thus far, my work for the church has inclined heavily towards intellect, but from now on both my wife on earth and I will focus on working with a loving heart.

현재 천국에 흥진님이 계십니다.
Heung-jin nim is currently in Heaven.

그 분도 축복을 받기 전에는 천국에 못 들어가셨는데,
He could not enter until he received the Blessing.

사위기대를 세워 비로소 들어가신 것입니다. 영계는 사랑의 세계입니다.」
Only after establishing the four-position foundation could he finally enter. The spirit world is the world of love. (Blessed Family – 952)

천국엔 독처하는 사람은 절대로 가지 못합니다.
A person leading a celibate life can never enter heaven.

독처하는 사람에게 천국은 절망강산입니다.
For such a person, heaven is the land of despair.

적막강산은 희망이 있으나 절망강산은 희망도 없는 상태가 아니겠습니까?
A land of solitude still presents hope, but the land of despair presents no hope at all. (Blessed Family – 951)

여러분은 천국이 어떤 곳이라 생각하십니까?
How do you picture heaven?

천국은 한마디로 말해 완성된 사람이 들어가 사는 곳이라 할 수 있습니다.
In a word, it is the living environment for a perfected person.

천국은 참된 사랑을 지닌 완성된 사람이 들어가는 곳이라면, 그 참사랑을 지닌 사람이란 어떤 사람이겠느냐?
If it is the place for a perfected person with true love, then what is such a person like?

인간은 남자와 여자로 이루어져 있습니다.
Humankind is composed of man and woman.

하나님의 이상적 사랑의 완성이 지상에서 어떻게 이루어질 수 있느냐를 두고 볼 때, 남자와 여자를 떠나서는 이뤄질 수 없다는 결론에 이르게 됩니다.
When considering how the perfection of God’s ideal love can be achieved on earth, we can safely conclude that this ideal can only be achieved by a man and woman together.

완성된 사랑의 주체성을 지닌 남성과 여성이 아니고는 하나님의 사랑이 완성될 수 없습니다.
It can be perfected with a man and woman who together take initiative to practice perfect love from the core of their beings.
(Blessed Family – 951)

천국 복귀는 누가 하느냐?
Who will build God’s Kingdom?

뜻을 위해서는 십자가에 나가더라도 감사할 수 있는 부부입니다.
Only couples who are thankful even as they walk the way of crucifixion for the will of God can do this.

절대부부,절대신앙,절대실천,절대심정을 주장할 수 있는 부부로부터 비로소 천국문이 열리는 것입니다.
The gates of heaven can be opened only through the husband and wife who are an eternal and unchanging couple with absolute faith, absolute practice and absolute heart. (Blessed Family – 951)

천명을 받아 이 원수의 세계에서 본이 되는 가정이 되어 달라고 하는 것이 아버님의 소원이라는 것을 생각하게 될 때,
Considering that it is God’s desire for you to become exemplary families in this world of the enemy in accordance with His will,

천국에 가기 위해서는 가정을 통하지 않고는 가지 못한다는 것을 알아야 되겠습니다.
you should realize that you can only enter heaven as a family.
(29-9, 1970.2.15)

천국은 혼자서 갈 수 없습니다.
You cannot go to heaven if you are single.

축복은 천국 문을 훌쩍 넘어가는 것입니다.
The Blessing allows you to pass through the gates of heaven.

천국은 가정적으로 들어가는 곳입니다.
It is a place where only families can be welcomed.

3대의 인연을 가지고 들어가는 곳입니다.
The three generations of the family need to be connected in order to enter.

야곱의 70가족도 3대가 합한 것입니다.
The 70 family members of Jacob consist of three generations of his family.

그렇게 해서 애급으로 들어갔던 것입니다. (12-266)
That is how they could enter Egypt. (12-266, 1963.5.25)

본래 창조원칙에 의한 천국은 가정을 중심삼고 들어가는 곳입니다.
According to the original principle of creation, heaven is a place where only families can enter.

부모가 들어가고, 자식이 들어가고, 자기 일가 전체 문중이 들어가야 행복한 것이지, 부모는 지옥 가고 자식만 천국 가면 그것이 무슨 천국이겠습니까?
You can only be happy when your parents, children, and members of your clan have all entered together. Could that place truly be called heaven if only the children were allowed and the parents ended up in hell?

그러므로 통일교회가 앞으로 천국 갈 수 있는 길을 닦는데 있어서 가정적인 기준을 닦아야 합니다.
Therefore, in paving the way to heaven in the future, the Unification Church should first create the family standard.

그러지 않고는 천국에 못 갑니다.
Otherwise, you will not be able to enter.

가정을 중심삼고 사탄이 참소할 수 있는 기준에서 벗어나야 합니다.
Based on the family, you need to free yourself from all situations in which Satan can accuse you.

역사적인 참소 기준, 시대적인 참소 기준에서 벗어나야 합니다.
In other words, you need to free yourself from all the historical and providential standards of accusation. (21-63, 1968.9.1)

혼자서는 천국 못 갑니다. 절대로 혼자서는 천국 못 갑니다.
You cannot go to the Kingdom of Heaven alone. There is no way you can enter it alone.

아담과 해와가 둘이서 타락하여 지옥문을 열었기 때문에 혼자서는 천국에 못 갑니다.
Adam and Eve fell together and opened the gates of hell, and therefore you cannot go to the Kingdom of Heaven alone.

그래서 예수님도 천국에 가지 못하고 낙원에 가 있습니다.
That is why even Jesus could not go there; instead, he is in paradise.

예수님도 신부를 맞이해 가지고서야 천국에 가게 되어 있는 것입니다.
Jesus was supposed to enter the Kingdom of Heaven only after obtaining his bride.

오늘날 기독교인들은 이러한 것을 알지도 못하고 전부 다 예수님 따라가겠다고 합니다.
The Christians of today do not know about this, and say they will follow him.

그러면 그들은 갔다가 다시 와야 됩니다.
If they were to be true to their words, they would have to go and come back again.

가정을 이루어 가정적인 복귀의 기준을 세우지 않으면 천국에 못 들어간다는 것입니다.
Unless you form a family and establish the foundation for the restoration of the family, you cannot enter the Kingdom of Heaven.

그래서 통일교회에서 축복을 해주는 것입니다.
That is why the Unification Church is conducting the Blessing.
(23-315, 1969.6.8)

죄는 여자가 먼저 지었기 때문에 여성신인 성신이 와서 어머니의 실체로 나타나 죄를 씻고 세상을 깨끗이 하면,
The woman sinned first, and so the Holy Spirit who is female comes first in the form of the mother and cleanses the world of its sin,

예수님은 다시 신랑으로서 새로운 씨를 가지고 재림해야 됩니다.
and then Jesus needs to come again as the bridegroom with a new seed.

재충전하여 새로운 천지의 참부모의 혈족으로서 하나님을 중심삼은 새로운 세계를 만들자는 것이 하나님의 목적입니다.
God’s purpose is to revitalize and recreate the world with humankind newly centered upon Him, as kinsfolk of the true parents of a new heaven and earth.

이런 세계가 이루어져야 하나님의 계획이 뜻대로 다 이루어졌다고 할 수 있는 것입니다.
Only when such a world comes into existence can it be said that everything has been done in accordance with His plan.

목적도 없이 6천 년 동안 섭리해 오신 하나님이라면 그런 하나님은 믿을 필요도 없는 것입니다.
If God who has been guiding His providence for six thousand years did not have a purpose, then there would be no need to believe in Him. (21-199, 1968.11.20)

천국은 어떠한 곳이냐? 남녀가 함께 가정을 이루어 들어가는 곳입니다.
What kind of place is the Kingdom of Heaven? It is a place prepared for a man and woman who together have formed a family centered on God.

그런데 예수님은 이 땅에 오셔서 신부를 찾지 못하여 아들딸을 두지 못하고 돌아가셨기 때문에,
Jesus came to earth but he was crucified before he could receive his bride and so could not have any children.

지금까지 낙원에서 2천년 동안 기도하시면서 성신으로 하여금 역사케 하고 계시는 것입니다.
For two thousand years he has had to remain in paradise until this time, praying and having the Holy Spirit work on his behalf. (21-199, 1968.11.20)

본래 하나님은 남편은 천국에 들어가고 부인은 지옥에 들어가도록 창조하신 것이 아니었습니다.
God did not create the world in such a way that the husband could enter heaven while his wife went into hell.

창조 당시의 이상의 주인공들, 즉 아버지와 어머니와 아들과 딸이 종족을 이루고 민족을 이루고 나라를 이루자는 것이었습니다.
At the time of creation the main characters of the ideal, that is, the father, mother, and their children, were supposed to establish a tribe, race and nation.

그래야 되지 않겠습니까? 그런데 인간이 타락했기 때문에 지옥이 생긴 것입니다.
Shouldn’t it have been like that? However, the first human ancestors fell, and so hell came to exist. (16-33, 1965.12.26)

통일교회에서 말하는 천국은 혼자 들어가는 천국이 아니라 가족이 함께 들어가는 천국입니다.
The heaven we speak of in the Unification Church is not a place one can enter alone; it is a place where the whole family resides together.

하나님의 창조이상을 볼 때 남자와 여자가 갈라져 들어가는 곳이 천국이냐? 아닙니다.
According to God’s ideal of creation, do you think heaven is where the man and woman enter separately? Of course not.

둘이서 들어가는 곳이 천국입니다.
It is the place where they enter together.

아버지가 들어가면 어머니도 들어가고, 부모가 들어가면 자식도 같이 가는 곳이 천국이라는 것입니다.
It is a place where, if the father were to enter, the mother should also enter, and if the parents were to enter, their children should also enter.

천국에 엄마 아빠가 같이 가야지, 아빠는 천국 가는데 엄마는 지옥 가면 천국이 되겠습니까?
Both the mother and father should enter heaven together; if the father entered heaven and the mother went to hell, could such a place be called heaven?

이런 입장에서 우리 통일교회는 역사적인 종교입니다.
From this perspective, the Unification Church is a truly historic religion. (34-209, 1970.9.6)

천국이란 인간이 타락하지 않고 이 땅 위에서 하나님의 사랑의 품에서 성혼을 해서 하나님이 좋아하는 아들딸, 하나님이 기뻐할 수 있는 손자들을 맞아 하나님의 사랑을 받다가 그 가정이 모두 함께 들어가는 곳입니다.
People who have not fallen will marry in holy matrimony in the bosom of God’s love during their life on earth, give birth to children beloved by God and have grandchildren who are a source of delight to Him.
They will all receive God’s love and enter heaven together as a family.

자식이 못 들어가도 자신만 들어가면 천국입니까?
Could that place be called heaven if you enter it without your children?

그러나 낙원은 아무리 정다운 부부나 부모 자식이라도 헤어져서 들어가는 곳입니다.
Paradise, on the other hand, is a place where the most loving husband and wife, parents or children enter separately.

가정과는 아무런 상관이 없습니다.
It is not related to the family in any way.

그런 곳이 천당입니까?
Would such a place be heaven?

부모를 모시고 온 가족 모두가 들어가 하나님을 중심삼고 주고받을 수 있는 그 세계가 천국입니다.
Heaven is a place where the whole family can enter and have give-and-take with each other in attendance of God.

아들은 지옥에서 죽겠다고 야단하고 있는데, 부모는 천국에서 잘 살면 되겠어요?
If someone was being tormented in hell while his parents were residing happily in heaven, would that be right?

그런 곳이 천국입니까?
Would such a place be heaven? (19-105, 1967.12.31)

하늘나라에는 절대 개인적으로 못 들어갑니다.
You cannot enter heaven as an individual.

선생님이 알아보니 천국은 지금까지 기독교인들이 믿고 있는 그런 망상적인 곳이 아니었습니다.
When I looked into it, I found out that it is not the place of dreams dreamed up and believed in by Christians until now.

본래 천국은 가정 단위로 가게 되어 있는 곳입니다.
Heaven is a place where one enters as a family.

가정이 가게 되어 있다는 것입니다. 가정이 가는 것입니다.
The whole family is supposed to reside in it together. It is a place for the family.

아버지 어머니 아들딸이 같이 가서 하나님을 중심삼고 같이 살 수 있는 곳이 이상적인 세계인 것입니다.
The place where the father, mother, sons and daughters can live together in harmony serving God is the ideal world.

그런데 아버지는 지옥 가고, 어머니는 천국 가고, 누나는 지옥 가고, 동생은 천국 가고, 그렇게 되면 자기가 천국 갔다고 해서 좋겠습니까?
However, if the father ended up in hell, the mother in heaven, the older sister in hell and the younger sibling in heaven, would you be happy even if you went to heaven?

천국은 가정으로서 가는 곳입니다. 가정이 가는 곳입니다.
The Kingdom of Heaven is a place the whole family enters together. (22-271, 1969.5.4)

천국 가는 비결이 무엇이냐?
What is the secret to entering heaven?

천국은 개인만이 들어가는 것이 아닙니다. 가정적으로 들어가야 합니다.
It is a place where an individual cannot enter alone. Only whole families may enter there.

가정적으로 들어가야 될 뿐만 아니라 족속을 거느리고 들어가야 합니다.
Not only that, you need to bring with you members of your tribe.

이 땅에서 하나님 앞에 많은 족속을 가졌다는 것은 복 받는 것입니다.
Having many members in your tribe serving God on earth is truly a blessing.

어떤 가정에 아들딸이 많고 재물이 풍성하면 복 받은 가정이라고 그러지요?
If in a family there were many children as well as abundant wealth, that family is said to be blessed.

이처럼 복 받고 천국에 들어가려면 개인이 혼자 가는 것이 아니라 가정적으로 들어가야 합니다.
In this regard, in order to be blessed and enter heaven, one needs to go not as an individual, but as a member of a family.
(22-168, 1969.2.2)