CSG. Book 6. Chapter 3. Section 3-2 Equalization of the spiritual and physical worlds through the cosmic expansion of the true Blessing – 참축복의 천주화로 영계, 육계 평준화

② 참축복의 천주화로 영계, 육계 평준화
3.2. Equalization of the spiritual and physical worlds through the cosmic expansion of the true Blessing

참축복 천주화와 그 다음이 뭐예요?
What comes after the cosmic expansion of the true Blessing?

사탄혈통 근절입니다! 뿌리를 끊은 것입니다.
It is the rooting out of Satan’s lineage. It means severing the root.

거짓 결혼을 해서 지옥 갔기 때문에 참부모가 결혼해서 바로잡아야 되는 것입니다.
Since humankind went to hell by entering into false marriage, True Parents must marry people and straighten this out.

그러니까 영계의 천사장이 지상에 있는 해와를 사랑해서 타락시킨 것을 탕감복귀하기 위해서는 영계에 있는 가정적 천사장의 자리가 지상에 와서 지상에 있는 아담과 해와의 가정과 마찬가지이니 아담 가정을 재편성하는데 있어서 개척자가 되는 것입니다.
In order to restore, through indemnity, the act of the archangel in the spirit world loving Eve on earth and bringing about the Fall, the family in the archangelic position in the spirit world comes to the earth to support the family in the position of Adam and Eve.

그럼으로 말미암아 이 가정들이 여러분 가정 주변에 와서 사탄추방운동을 하는 것입니다.
Through this, these families will come to where your families are and initiate the movement to expel Satan.

이게 원리관으로, 그래야 깨끗이 이론적으로 정리되는 것입니다.
This is the Principle viewpoint. Only then can things be logically placed in neat order.

이제부터 무슨 일이 남았느냐 하면 지상에 있어서 영계 사람들과 사랑할 수 있는 사랑의 문이 열릴 때가 됐다 이겁니다.
Now, the task that remains is for the doors of love to be opened, enabling spouses to love one another between the spiritual and physical worlds.

남편이 죽어 갔더라도 지상에서 같이 사는 것입니다.
Even if your husband has passed away, you can live with him on earth.

지금 그렇게 사는 가정도 있습니다.
Some couples live this way even now.

그래서 이번에 통일교회에 다닌다고 반대받던 사람들을 중심삼고 반대하던 자기 남편들을 용서해 주고 축복해 준 것입니다.
For this reason, I forgave and offered the Blessing to those husbands who were opposed to the Unification Church.

축복해 줄뿐만 아니라 요전에 내가 미국에 가기 전에, 4억쌍 축복 실천하기 위한 행차하기 전에 영적인 축복을 해준 사람들은 실체 3일식까지 하게 한 것입니다.
A few days ago, just before we held the Blessing of 400 Million Couples, and before I left for America, I had the people who received the spiritual Blessing go through the three-day ceremony.

3일식까지 해서 영계에 본격적인 가정출동명령을 내렸기 때문에 나머지 것은 뭐냐?
After that ceremony, I gave full-scale marching orders to families in the spirit world. So what is there left to do?

아직까지 결혼하지 못하고 죽은 애혼들을 중심삼고 나면서 영계에서 커서 결혼을 기다리는 수천 억이 있으니,
There are billions of people waiting to be blessed; particularly those passed away souls who were never married, who were born on earth and grew up in the spirit world.

이걸 문을 열어줬기 때문에 요전에 4억 쌍의 4배인 16억 쌍을 결혼해 줬습니다.
Since I opened the way, I have blessed 1.6. billion couples, which is four times as many as the 400 million I blessed a few days ago. (301-171, 1999.4.25)

선생님이 그렇습니다. 내가 뜻길에서 자랑하겠다는 생각을 한 번도 해본 적이 없습니다.
I never thought of boasting while on the path of God’s will.

내가 세계적으로 한 일이 많지만 아직까지 할 일이 많다는 것입니다.
I have done many things worldwide but there are still many things to do. The task of the spirit world still remains.

영계가 남았습니다.
The task of the spirit world still remains.

땅 위에서 했으면 땅 위에서 정비하고 가야 됩니다.
If something has been done on earth, we must straighten it out on earth.

그래서 이번에 혼자 살다가 처녀 총각으로 죽은 사람,
I opened the way to the blessing for those who lived alone and died single,

지상에서 처녀 총각으로 장가도 못 가고 시집도 못 간 사람,
men and women who were loved by their parents but were unable to get married,

부모의 사랑을 받았지만 그런 사람을…. 또, 낳아 가지고 죽은 아기들입니다.
and babies that died after they were born.

아기들이 영계에서 자랍니다.
Those babies grow in the spirit world.

그대로 있지를 않습니다.
They do not remain the way they were.

어머니도 울고불고 생각해 줌으로 말미암아 그 생각하는 마음이 크게 하는 것입니다.
The heart of the mothers who cry in sadness for these babies, allows the babies to grow.

부모가 자식 죽었다고 슬퍼하는 것이 나쁜 게 아닙니다.
It is not wrong for parents to be sad about their child’s death.

알고 보면 죽은 상대가 영계에서 큰다는 것입니다.
Your deceased partner is actually growing in the spirit world.

남편이 죽었다고 아내가 마음에 두고 슬프게 생각하면 그 혜택을 받는 것입니다.
If the wife cherishes her deceased husband in her heart and grieves for him, he will benefit from that. (301-187, 1999.4.26)

지상에 태어난 모든 인간들은 참부모를 통해서 태어난 사람은 한 사람도 없습니다.
There has not been one person amongst all those born on earth that was born from True Parents.

참어머니 참아버지, 참부모의 혈통을 받지 않고 태어난 자는 천국에 들어갈 길이 없습니다.
There is no way to enter heaven for those born without receiving the lineage of the True Parents – the True Father and True Mother.

하나님의 창조이상으로 보면 참부모의 혈통을 이어받아 참부모를 천상천국, 지상천국의 왕권의 주인으로 섬기며
When we consider God’s ideal of creation, heaven is the place that people are guided to after receiving the True Parents’ lineage; attending them as the Lord of the Kingdom of Heaven on earth

친족권 내에서 사랑을 중심삼고 참부모님과 함께 생활하다가 자기도 결혼해서 후손을 남기고 그대로 옮겨가는 곳이 천국입니다.
and in spirit world; living with True Parents within the domain of their kith and kin based on true love; and, through marriage, leaving behind blessed descendants.

그러니까 황족권의 사랑을 중심삼고, 체휼적인 경험을 갖지 않은 사람은 천국에 들어갈 수 없습니다. 분명합니다.
Consequently, those who do not have deep experiences of love in the realm of the heavenly royal family cannot enter heaven. (250-49, 1993.10.11)

나는 내 책임했습니다. 할 것이 뭐 있어요?
I have accomplished my responsibility. What else is there for me to do?

영계까지 통일권으로 축복해 주고 원수들까지 살려주었는데, 사탄이 내 앞에서 참소할 수 있는 아무런 조건이 없는데 이제 뭘 더해요?
I blessed people equally in the spirit world through the united realm in that world, and I even saved my enemies. There is no basis whatsoever on which Satan can accuse me.

이제는 탕감이 없습니다.
Now there is no more indemnity. (272-121, 1995.8.30)

영계에 수평을 만들어 놓아야 됩니다.
I have to equalize the spirit world.

지금까지 지상에 왔다가 영계에 간 사람들이 어떤 사람들이냐?
What sort of people have lived on earth and passed away to the spirit world?

제멋대로 사랑관계를 하고 산 사람들입니다.
They were those who lived through self-centered love relationships;

바람피우고, 남자나 여자나 제멋대로 산 사람들입니다.
those men and women who had affairs and lived life as they pleased.

여자들도 화냥년들이 많지요? 바람피우고 말입니다.
Aren’t there many adulteresses amongst women who were unfaithful?

그러다가 지옥에 가는 것입니다.
They will end up at the very bottom of hell.

지옥의 맨 밑창에 가는 겁니다. 요즘에는 법적인 계약부부가 있습니다. 그거 알아요?
These days, many couples marry under a legal contract. These days, many couples marry under a legal contract. Are you aware of that?

그들은 아기를 낳기 싫어합니다. 가정을 갖기를 싫어하는 것입니다.
They do not want to have babies. They do not want to have a family.

천사장시대에는 그런 겁니다.
It is like that in the age of archangels.

아기가 없는 사람이 부모의 사랑을 알아요?
Can people without a baby know parental love?

자식을 사랑할 줄 알아요?
Would they know how to love children?

계약해서는 영원히 사랑할 수 없습니다.
They can never learn to love through making contracts.

이건 떠돌이 패입니다. 영계에 가면 떠돌이 패가 됩니다. 정착할 수 있는 근거가 없습니다.
They are a group of wanderers, and in the spirit world they will just drift around. They have no basis that enables them to settle down.

이런 패들도 선생님을 통해서 결혼시켜 주면 얼마나 좋아하겠어요?
How grateful such people would be if they could be married through me! (301-63, 1999.4.16)

영계는 뭐예요?
What is the spirit world?

영계는 천사장 세계고, 지상은 아담 세계입니다.
The spirit world is the archangel’s world and the earth is Adam’s world.

아들의 세계와 종의 세계는 다릅니다.
The son’s world and the servant’s world are different.

그러면 영계가 열심히 해야 되겠어요, 이 지상이 열심히 해야 되겠어요?
Then, should the spirit world work harder or the earth work harder?

그러려면 이 지상의 4만쌍이라는 것이…. 지금 우리 축복가정이 4만쌍이 나왔습니다. 4만 한 5천쌍이 된다는 것입니다. 아니, 4억이 넘습니다.
Previously, we had 40,000 Blessed Families. There were about 40,000, perhaps 5,000 more. Now, there are more than 400 million couples.

그렇기 때문에 한 가정에서 한 쌍씩만 처녀 총각을 끌어내면 된다는 말입니다.
Therefore, one family should find and bring two single people, one male and one female Blessing candidate.

그러기 위해서는 영계도 마찬가지입니다.
This should also be carried out in the spirit world.

영계에 있는 영인들은 전부 다 아담의 후손인데,
The spirits in the spirit world are all Adam’s descendants.

전부 타락함으로 말미암아 천사장의 혈통이 영계에 가 있는 것입니다.
Due to the Fall, however, the archangel’s lineage has passed into the spirit world.

이것은 있을 수 없는 사실입니다.
This is something that absolutely should not happen.

가인 형태가 벌어진 영계를 그냥 두어서는 안 됩니다.
The spirit world should not be left as it is with Cain-type nature spread throughout.

전부 다 축복해 주어야 합니다.
They should be given the Blessing.

축복을 해 주어 가지고 이것이 전부 다 수평이 되어야 합니다.
By receiving the Blessing, these two worlds should equalize.

그렇기 때문에 결혼하지 못하고 죽은 영들을 전부 다 모아서 축복시킨 것입니다.
For this reason, I gathered all the spirits who died without being married and blessed them.

또, 아기로 태어나서 죽은 영들이 자라는 것입니다.
The spirits of babies who died after they were born are also growing.

16세 이상이고, 결혼해 보지 못하고 영계에 간 모든 사람들은 전부 다 축복해 주는 것입니다.
I am blessing all those who were over the age of sixteen and who went to the spirit world without getting married.

그것이 전부 수천 억은 될 것입니다.
Those numbers will be in the billions.

그래서 축복을 지금 하고 있습니다.
That is why I am holding the Blessing for them now. (301-209, 1999.5.1)

조수(潮水)가 나갈 때는 나쁜 게 나갔습니다.
When the tide goes out, bad things are carried away.

들어올 때는 맨 나중에 나간 게 먼저 들어오는 것입니다.
When it comes in, the things that went away last now come in first.

탕감복귀하기 때문에 같은 물, 같은 달을 보게 되면, 중간에 서 가지고 이 둘이 들어와서 하나될 때 거기 딱 걸린다는 겁니다.
This is like restoration through indemnity. When the natural cycles pro
duce a high tide and full moon together, we are caught in the middle of what must be reconciled and unified by the power of true love.

역사적으로 이것이 딱 한 대에 수평 될 때 플러스 마이너스 같이 축복해 줌으로 말미암아 사탄을 완전히 추방할 수 있는 것입니다.
When this phenomenon is spread out equally within one generation, Satan can be completely driven out by the Blessing of people of opposite dispositions together.

거짓부모는 쫓아내고 참부모와 하나되는 겁니다.
The false parents are driven out and people will become one with the True Parents.

그걸 했기 때문에 지옥을 철폐해 가지고 영계에 있는 조상들을 결혼시켜 주는 일이 벌어지는 것입니다.
Since this is happening now, the abolition of hell and the blessing of ancestors in spirit world are unfolding.

지금 수억, 수백 억, 수천 억이 결혼하는 것입니다.
Even now, billions of spirits are being blessed.

영계를 천국으로 리드하는 게 우리의 조상입니다.
Our ancestors are the ones who are leading the spirit world to heaven.

지상에서 후손들은 아버지의 자리, 아들의 자리를 종적으로 참사랑을 중심삼고 하나로 합하는 겁니다.
The descendant families on earth are spiritually unifying the positions of father and son based on true love.

동양과 서양을 연결시킬 수 있는 시작점이 참사랑을 중심한 가정 기반입니다.
The family base within true love is the starting point for connecting the East and the West. (300-224, 1999.3.14)

축복은 하나님의 참된 생명의 핏줄이 연결될 수 있는 기반을 상속하는 것입니다.
The Blessing means inheriting the foundation that connects God’s lineage of true life.

축복을 통해 하나님의 핏줄을 상속받은 사람이 영계나 육계에 있기 때문에
The people who have inherited God’s lineage through the Blessing exist both in the spirit world and the physical world.

하나님이 마음대로 주관할 수 있는 것입니다.
Consequently, God can freely govern them.

그래서 하나님 마음대로 재창조, 복귀역사를 지금도 탕감조건 없이 전권을 가지고 밀어부치는 것입니다.
That is why God can freely push forward with the works of re-creation and restoration with His full authority without any indemnity conditions.

그러니까 여러분이 그러한 신념을 가진 상대적 입장에 서느냐 못 서느냐 하는 게 문제입니다.
Therefore, the issue is whether you have the conviction to maintain your position in relationship to this.

결심된 그런 절대신앙-절대사랑-절대복종의 기준과 하나되게 될 때에는 일사천리로 모든 것이 수평세계로 금을 그을 수 있다는 것입니다.
When you resolutely unite with the standard of absolute faith, absolute love, and absolute obedience, a straight path can be quickly opened that equalizes everything in the world. (300-303, 1999.4.11)

아버지를 사랑의 주인으로 만들어 주는 것은 아들이요,
The child is the one who makes the father the owner of love;

남편을 사랑의 주인으로 만들어 주는 것은 아내요,
the wife is the one who makes the husband the owner of love;

형님을 사랑의 주인으로 만들어 주는 것은 동생인 것입니다.
and the younger sibling is the one who makes the elder sibling the owner of love.

반대로 자식이 부모가 없으면, 아내가 남편이 없으면, 형님이 동생이 없으면 각각 사랑의 주인 자리를 찾지 못하는 것입니다.
On the other hand, without a parent, without a husband, without an elder brother, then the child, wife and younger sibling each cannot become the owner of love.

참사랑의 주인이 되기 위해서는 상대를 자기보다도 높이고 위해야 되는 것입니다.
In order to become an owner of true love, you have to elevate your family members higher than yourself and live for their sake.

그러므로 개인에게는 몸 마음 일체, 가정에는 부부일체, 형제일체, 국가일체권을 형성하여 8단계 이상모델인 사랑권을 완성하는 것입니다.
Therefore, the individual unity of mind and body, the family unity of the couple and siblings, and the unity of the nation are formed to complete the domain of love that is the ideal model of the eight stages of relationships.

즉, 복중시대,유아시대,형제시대,사춘기시대(약혼시대),부부시대,부모시대,참조부모시대,
In other words, by establishing the tradition of unchanging true love through the age of the womb, infancy, siblings, youth, spouses, parents, true grandparents,

참왕과 왕비의 시대를 거쳐 영원히 변치 않는 참사랑의 전통을 세워 부자지관계인 참사랑의 모델이 완성하게 되는 것입니다.
and true king and queen, the model of true love – the relationship of true parent and true child – will be completed.

그리하여 부모와 자녀,부부, 그리고 형제(자매) 국가들이 모두 다 이러한 참사랑을 중심으로 8단계의 모델인 주인이 되기를 원하는 곳이 우리의 이상가정과 국가입니다.
Thus, the ideal family and nation is where parent and child, husband and wife, and brotherly nations, long to become the owners as the models of the eight stages based on true love.

여기서 영원한 세계적 평준화가 시작됨으로 지상천국이 출발되는 것이요,
The eternal global equalization begins from here. The Kingdom of Heaven on earth begins,

또한 천상천국도 자동적으로 이루어지는 것입니다.
and the Kingdom of Heaven in spirit world is then automatically established. (300-303, 1999.4.11)