DP. Part 1. Chapter 2. The Human Fall. 1-4 THE FRUIT OF THE TREE OF THE KNOWLEDGE OF GOOD AND EVIL – 선악과

Ⅳ. 선악과
4. THE FRUIT OF THE TREE OF THE KNOWLEDGE OF GOOD AND EVIL

우리는 위에서 ‘선악을 알게 하는 나무’가 해와를 비유한 것이라는 사실을 밝힌 바 있다.
The tree of the knowledge of good and evil was shown earlier to symbolize Eve.

그러면 또 선악과(善惡果)는 무엇을 말하는 것인가?
What does the fruit of this tree represent?

그것은 해와의 사랑을 의미하는 것이다.
It signifies the love of Eve.

과목(果木)이 과실에 의하여 번식되는 것과 같이,
As a tree multiplies by its fruit,

해와는 하나님을 중심한 그의 사랑으로써 선의 자녀를 번식해야 할 것이었는데,
Eve should have borne good children through her godly love.

사탄을 중심한 그의 사랑으로써 악의 자녀를 번식하였다.
Instead, she bore evil children through her satanic love.

해와는 이와 같이 그의 사랑으로써 선의 열매도 맺을 수 있고, 또한 악의 열매도 맺을 수 있었던 성장기간(成長期間)을 통하여서 완성되도록 창조되었던 것이다.
Eve was created in an immature state; she was to reach full maturity only after going through a period of growth.

따라서 그 사랑을 선악과라고 하였던 것이며, 그 사람을 말하여 ‘선악을 알게 하는 나무’라고 하였던 것이다.
Thus, it was possible for her to bear either good fruit or evil fruit through her love.

그러면 선악과를 따먹었다는 것은 무엇을 의미하는 것인가?
What did eating the fruit of the tree of the knowledge of good and evil signify?

우리가 그 무엇을 먹는다는 것은 그것을 가지고 자기의 피와 살이 되게 한다는 것을 의미하는 것이다.
해와는 하나님을 중심한 선의 사랑으로 선과(善果)를 따먹고,
When we eat something, we make it a part of ourselves. Eve was to have eaten the fruit of goodness by consummating her God centered love. This is why Eve’s love is symbolized by the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, and why Eve is symbolized by the tree.

선의 피와 살을 받아 선의 혈통을 번식해야 할 것이었다.
Then she would have received the essence of God’s divinity and multiplied a good lineage.

그런데 그는 사탄을 중심한 악의 사랑으로 악과(惡果)를 따먹고,
However, she ate of the fruit of evil by consummating her evil love centered on Satan.

악의 피와 살을 받아 악의 혈통을 번식하여 죄악의 사회를 이루었던 것이다.
Hence, she received the essence of his evil nature and multiplied an evil lineage from which our sinful society descended.

따라서 해와가 선악과를 따먹었다고 하는 것은 그가 사탄(천사)을 중심한 사랑에 의하여 서로 혈연관계(血緣關係)를 맺었다는 것을 뜻하는 것이다.
Accordingly, Eve’s eating of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil denotes that she consummated a satanic love relationship with the angel which bound her in blood ties to him.

창세기 3장 14절을 보면, 하나님은 타락한 천사를 저주하시어 배로 다니고 또 종신토록 흙을 먹으리라고 하셨다.
God cursed the fallen angel, saying, “upon your belly you shall go, and dust you shall eat all the days of your life.
”( Gen. 3:14)“

다리로 다니지 못하고 배로 다닌다는 것은, 천사가 창조본연(創造本然)의 활동을 하지 못하하고 비참해진다는 것을 뜻하는 것이고,
Upon your belly you shall go” means that the angel would become a miserable being, unable to function properly or to perform its original service.

흙을 먹는다는 것은 것은 하늘로부터 쫓겨남으로 말미암아(이사야 14장 12절, 요한계시록 12장 9절), 하나님으로부터의 생명의 요소를 받지 못하고,
To “eat dust” means that ever since the angel was thrown down from heaven,( Isa. 14:12; Rev. 12:9) he has been deprived of life elements from God.

죄악의 세계에서 악의 요소를 받으면서 살아간다는 것을 의미하는 것이다.
Instead, he has had to subsist on evil elements gleaned from the sinful world.