DP. Part 1. Chapter 1. The Principle of Creation. 2-4 THE OMNIPRESENCE OF GOD – 하나님의 편재성

Ⅳ. 하나님의 편재성
4. THE OMNIPRESENCE OF GOD

위에서 우리는, 정분합작용(正分合作用)에 의하여 삼대상목적을 완성한 사위기대는
We have learned that the four position foundation, built upon the three object purpose through the origin-division-union action,

하나님을 중심한 구형운동을 일으키어 하나님과 일체를 이루게 되기 때문에,
proceeds in spherical movement around God and becomes one with God.

그것은 하나님이 운행하실 수 있는 모든 존재의, 위한 모든 힘의 근본적인 기대가 된다는 것을 알았다.
This is the fundamental foundation for all beings to receive God’s governance and be provided with all the powers necessary for life.

그리고 그 존재를 그런데 창조목적을 완성한 세계에 있어서는
In a world where God’s purpose of creation has been fulfilled,

하나님의 본성상(本性相)과 본형상(本形狀)의 실체로 되어 있는 피조물의 모든 개성체가 다 이와 같이 구형운동을 일으키어 하나님이 운행하실 있는 근본적인 기대를 조성하게 되어 있다.
all individual beings embody God’s original internal nature and original external form and initiate spherical movements to build the foundation for God’s governance.

이와 같이 되어 하나님은 일체의 피조물 가운데 편재(遍在)하시게 되는 것이다.
God is thus omnipresent.