CSG. Book 5. Chapter 7-4 New Spiritual Age – 영적 새시대 도래(到來)

4) 영적 새시대 도래(到來)
Section 4. New Spiritual Age

① 초감각시대 도래(到來)
4.1. The coming of the age of extrasensory perception

한 고개만 넘어가면 영계가 없는 게 아닙니다.
It is not as if the spirit world ceases to exist when you cross over just one peak.

앞으로 이제 초감각적인 시대가 옵니다.
In the future, the age of extrasensory perception will come,

영통을 안 하는 사람이 없을 때가 옵니다.
and then there will be no one who cannot communicate with the spirit world.

이제 사람들이 지구성을 습격하는 시대는 지나가고 영인들이 습격합니다.
The time of people and spirits attacking the earth is over.

사탄 마귀가 지금 습격하고 있지만, 선한 영들이 습격할 때가 오는 것입니다.
Now Satan and evil spirits are attacking, but there will come a time when good spirits will attack.

그런 길을 닦기 위해서 내가 이러고 있습니다.
I am doing this in order to pave the way for that.

자식을 대한 부모의 입장을 보더라도 사랑하는 자리, 사랑하는 마음을 갖고
그 자식을 위해 줄 수 있는 부모가 있기 때문에 좋은 것입니다.
Regarding the attitude of parents toward their children, it is good for there to be parents present and caring for their children with loving hearts and from a loving position.

이제는 누가 부정하더라도 안 갈 수 없는 길입니다.
This path can not be avoided no matter who may reject it.

죽음길은 안 갈 수 없는 길입니다.
The path of death is unavoidable.

혼자 가게 될 때는 어떻게 할 겁니까?
What if you have to go the way alone?

황량한 영계가 벌어지면 어디로 갈 겁니까?
Where would you go if a desolate spirit world were to open up for you?

국적이 없는 민족이 어디로 갑니까?
Where do stateless people go?

제일 무서운 세계가 됩니다.
It might be a most fearful world.

거기에는 사탄이 올 것이고, 거기에는 천사도 올 것입니다.
Both Satan and the angels will come there.

죽고 나서 눈을 번쩍 뜨고는 영계가 있는 걸 알게 될 것이고, 그때 사탄이 끌고
가면 어떻게 할 겁니까?
When you open your eyes suddenly after you have died, you will realize the spirit world exists. But then what would you do if Satan were to drag you away?

‘야 야, 네가 앞장서라’ 하며 이러고 달려들 것입니다.
Satan might leap at you, saying, “Hey you! Stand at the head of the line!”

그런 일이 벌어지는 것입니다.
Such things could happen.

그런 길이 있다고 생각할 때 여기서 잠이 옵니까?
If you think about this, can you sleep at night?

그것은 필연적인 길입니다.
This is an inevitable course.

선생님은 그러한 일에 대해서 심각합니다.
I’m serious about such things.

사후에 어떻게 되느냐?
What will happen after death?

내가 영계에 가는 날에는 누구 누구가 올 것이다 하는 것을 다 만들어 놨습니다.
When I go to the spirit world, such and such people will come to me.
I have made all the arrangements.

공자니, 석가니, 예수니, 그들의 비밀을 내가 다 알고 있습니다.
예수님도 ‘당신이 이래서 죽지 않았어요?’ 하면, ‘그렇고 말구.
I know all the secrets of Confucius, Buddha and Jesus.
I even asked Jesus, “Did you not die because of such and such?” and he replied, “Yes, I did.

어쩌면 통일교회 선생님이 그런 것을 다 알아?’ 그러는 것입니다.
How did you, the leader of the Unification Church know all that?”

그런 것을 알기 때문에 예수님과 친구도 될 수 있다는 것입니다.
By knowing such things, it is even possible for me to become a friend of Jesus.

여러분들이나 기독교인들은 예수님을 ‘주님! 주님!’ 할런지 모르지만,
선생님은 그러지 않습니다.
You or Christians may call Jesus, “Lord! Lord!” but I do not.

친구지간입니다.
We are friends.

이런 말을 하니까 이단이라고 하지만, 누가 이단인가 가 보면 알 겁니다.
They call me a heretic for saying such things, but you will find out who is the heretic when you go over there.

그거 다 닦아 놓고 가야 됩니다.
You should prepare the ground for all these things before you go.

선생님이 영계에 갈 때는 말 그대로 대소동이 벌어질 것이다 하는 것을 알기 때문에 이 일을 하는 것입니다.
I’m doing this because I know very well that when I go to the spirit world, there will be a big commotion.

그것이 안 믿어지거든 당장 기도해 봐서 알아보십시오.
If you cannot believe this, pray and find out for yourselves.

이게 통일교회의 하나의 협박 같은 말입니다.
This is the threat of the Unification Church.

기도해 봤다가 진짜인지, 진짜가 아닌지 판 틀리면 어떻게 될 겁니까?
If you prayed and found out that you were wrong, what would you do?

그런 내용이 다 준비돼 있기 때문에 그러는 것입니다.
That is what happens because all such preparations have been made.

그렇기 때문에 그 길을 따라가기란 힘들지만 나는 그 길을 가는 것입니다.
That is why I am following this way, although it is difficult.

여러분들은 어디로 갈래요, 준비돼 있습니까, 죽게 될 때에는 ‘아이고 선생님,
How about you? Where will you go? Are you ready? When you are dying, if you say to me, “Oh Teacher, please help me,

내가 죽어서 영계에 가니까 부탁합니다’ 하는데 그때 가서 준비 안 됩니다.
as I am dying and going to the spirit world,” nothing can be done by then.

그 준비는 땅에서 해야 됩니다.
Preparations cannot be made then, but only while on earth. (61-327, 1972.9.3)


② 천승일 발표로 새로운 시대 진입
4.2. Entering a new age through the declaration of the Day of the Victory of Heaven

예수님을 중심삼고 보면, 예수님은 소생, 12제자는 장성, 72문도는 완성입니다.
3단계입니다.
Jesus is formation stage, the twelve apostles are growth stage, and the seventy-two disciples are the completion stage; these are the three stages.

이것 못하면 여러분들은 천국에 못 갑니다.
If you cannot do this, you can not go to heaven.

본래는 이것을 해 놓고 축복받는 것입니다.
Originally, you receive the Blessing after doing this.

그러면 예수도 장가가는 것입니다.
Then Jesus also gets married.

앞으로 가족이 전부 다 믿게 될 때, 할아버지 할머니,아들딸,손자 3대가 이리 맡고 저리 맡으면 3대의 역할을 할 수 있습니다.
When your entire family comes to believe, with all three generations, grandparents, children and grandchildren, taking charge of this and that, then they can function as three generations.

그것이 벌어지면 부모를 복귀할 수 있으니까, 여러분들은 부모, 부모, 부모 수천 수만 대의 조상들을 한꺼번에 전부 다 복귀할 수 있는 것입니다.
When this happens, by restoring your parents you can immediately restore your ancestors from myriads of generations.

영계에서 땅에 재림할 수 있는 시대가 됩니다.
The age is coming when the spirit world can return to the earth.

지상의 조직이 영계의 조직까지도 편성합니다.
The organization on earth also forms the organization in the spirit world,
하나되는 것입니다.
and they become one.

이런 놀라운 일이 벌어지니 영계에서 얼마나 좋아하겠나를 생각해 보십시오.
As such amazing phenomena occur imagine how overjoyed the spirit world will be!

그렇기 때문에 종교의 승리의 시대가 왔다 이겁니다. 영계의 승리의 시대가 왔다는 것입니다.
Hence, the age of victory of religion and of the spirit world has come. (96-250, 1978.1.22)

이제는 여러분이 기도하십시오. ‘선생님의 말씀과 더불어, 천승일인 10월 4일(1976년)과 더불어 우리 선한 영들은 재림해서 이 지상에 있는 악한 후손들을 선한 당신의 품을 통해서 하늘나라로 인도하소!Now pray, “In accordance with True Father’s words, on this Day of the Victory of Heaven, October 4 (1976), you good spirits please return and lead your evil descendants on earth to heaven through your virtuous embrace.”

An age is coming when such commands will be made possible.
‘라고 명령하면 그 명령이 가능할 수 있는 시대로 들어온다는 것입니다.

우리는 아담시대권 내에서 사는 것이요, 영인들은 천사세계권 내에서 사는 것이기 때문에,
Since we live within the domain of the age of Adam, and spirits live in the domain of angels,

아담을 위해서 천사가 협조해야 할 원리원칙 때문에 안 움직일 수 없다는 결론이 딱 나오는 것입니다.
due to the principle and law that angels must assist Adam, we quickly come to the conclusion that they would be compelled to help. (89-113, 1976.10.4)

정신적인 세계가 얼마나 통일권인지 모릅니다.
The spiritual and mental world is basically a realm of unification.

‘내가 누구를 보고 싶다’ 하며 24시간 기다리면 그 사람이 옵니다.
If you say, “I would like to see so-and-so,” and wait for twenty-four hours,

그게 실현됩니다. 집중하게 되면 나타나는 것입니다.
that person comes. This happens. When you focus, he appears.

그것은 방향성 전파를 보내는 것과 마찬가지입니다.
This is like sending out radio signals.

그러면 그 사람은 수신기와 같은 자기 마음 바탕이 있기 때문에 괜히 궁금하고
가고 싶어한다는 것입니다.
Then, because he has a mind that works like a receiver, for no reason at all, he becomes curious about you and feels a desire to come. (76-142, 1975.2.2)


③ 통일식(統一式)과 영계 협조
4.3. Unification Ceremony and spiritual assistance

오늘 부모님 탄신일(1976년 음력 1월 6일)은 어떤 의의가 있느냐?
What is the significance of True Parents’ birthday
(sixth day of the lunar New Year)?

이번에 선생님이 돌아와 음력 2월 초하룻날 뭘 했느냐 하면 ‘통일식(統一式)’이라는 것을 했습니다.
After returning this time (1976), on the first day of the second month of the lunar calendar,

통일식이란 건 여러분은 무슨 얘기인지 모를 것입니다.
I conducted what is called the Unification Ceremony.

복귀의 노정을 걸어가는 데에 있어서 개인완성하고, 가정완성하고, 종족완성하고, 국가완성하고, 세계완성하고, 이것이 직선으로 연결되어야 됩니다.
You may not know what this ceremony is.
In the course of restoration, you must perfect the individual, family, tribe, nation and world and connect them in a straight line.

지상에서 선생님이 개인기준을 중심삼고, 가정기준, 종족기준, 민족기준, 국가기준을 중심삼고 해왔지만 영계와 연결이 안 돼 있습니다.
On earth, I had accomplished things on the levels of the individual, family, tribe, people and nation,

영계와 연결이 안 되어 있다는 것입니다.
but they were not yet connected to the spirit world.

영계와도 연결 안 되어 있고, 통일교회 가정 중심삼고도 연결이 안 돼 있습니다.
Nor were they connected to the families of the Unification Church.

길은 닦아 놓았지만 이 길을 중심삼고 영계와 연결시켜야 되고, 지상과 연결시켜야 됩니다.
Although the road was paved, it had to be connected with the spirit world and then to the physical world.

그래야 통일의 식이 벌어지는 겁니다.
Only then could the Unification Ceremony take place.

통일의 식이라는 건 언제 벌어지느냐?
When could the Unification Ceremony take place?

지금 기독교가 세계적 민주주의 국가를 중심삼고 발전해 나왔기 때문에, 세계적 기반이 닦아지게 될 때에 비로소 통일할 수 있지,
Since Christianity has been developing globally mainly through democratic countries, unification is possible only when there is a global foundation.

그 길이 닦아지지 않으면 통일의 기준을 연결시킬 수 없는 것입니다.
Without such a foundation, unification at one level cannot be connected to other levels.

그때까지는 국가적 기준을 중심삼고 세계기준까지 향할 뿐이지, 이걸 갖다 결정은 못 짓는다는 겁니다.
Until then, we could only aim at the global level from the national level,

그걸 고착시켜 버리지 못한다는 것입니다.
but we could not determine and fix it.

지금까지 선생님이 미국 가서 닦은 기반으로 말미암아 이제 이것을 연결시킬 수 있습니다.
But now, through the foundation I made in America, we can make the connection.

국가와 세계가 연결될 수 있는 때가 왔습니다.
Now is the time when the nation and world are connected.

그러한 세계적 기준을 중심삼고 이 영적기준이 세계기반에 연결될 수 있게 될 때에 비로소 영계도 연결되는 것입니다.
When this spiritual standard can be connected to the global foundation, based on such a global standard, it can be connected to the spirit world for the first time.

영계는 대한민국 영인이나 일본 영인이나 다 연결 안 되어 있습니다.
In the spirit world, Korean and Japanese spirits are not well connected.

각국 나라 영인들이 자기 나라에만 연결돼 있지, 세계적인 한길로 몰아 가지고
‘어디로 가라!’ 하면 전체가 동원하게 안돼 있습니다.
Spirits of different nationalities were connected only to their own countries, so we could not mobilize them all as a unified force toward one global path.

지상에서 해결해 주기 전에는 영계에 이러한 정리가 안 됩니다.
Until this is resolved on earth, the spirit world cannot be organized.

그렇기 때문에 영계를 보게 되면, 일본 사람하고 한국 사람하고 원수가 됩니다.
일본 사람들과 중국 사람들과 전부 다 원수입니다.
Thus, in the spirit world, Japanese and Koreans, Japanese and Chinese are all enemies to each other.

국가 국가간에 얼마나 원수의 영들이 많습니까?
There is so much animosity between nations in the spirit world.

그 원수 영들이 전부 다 반대하기 때문에 그걸 연결시켜야 된다는 것입니다.
Since those enemy spirits are against each other, they have to get connected.

그래서 작년(1975년) 5월 초하룻날 뭘 했느냐 하면 총해원식을 했습니다.
전체를 해방해 주고, 전체를 용서해 주는 해원식을 한 것입니다.
Thus, I conducted the Ceremony for Total Liberation from Resentment on March 1, 1975, a ceremony to liberate and forgive everyone.

사탄까지도 해방할 수 있는 길을 열어 준 것입니다.
This opens the way to liberate even Satan.

총해원식을 함으로 말미암아 원수를 원수로 대할 수 없고 다 용서하는 것입니다.
Through this ceremony, enemies can no longer treat each other as enemies but must forgive one another.

선생님으로 보게 된다면 사탄이 원수인데, 사탄까지 용서하게 되면 하나님이 원수로 여기지 않듯이 그
이상 원수는 없다는 것입니다.
To me, Satan is my enemy and when I forgive him he is no longer an enemy, since God does not consider him an enemy either.

이제는 통일될 수 있는 때가 왔습니다.
Now is the time for unification.

지상과 영계가 하나되면 어떻게 되느냐?
What will happen when the physical and spirit worlds become one?

타락이 영계하고 지상하고 갈라진 것이지요?
Was not the Fall the separation of those two worlds?

하나님하고 아담과 해와하고 갈라진 것이지요?
Did God not get separated from Adam and Eve?

아담하고 해와 사이에 심정적 결렬이 벌어진 것이지요?
Wasn’t there a breach of heart between Adam and Eve?

그렇기 때문에 지상하고 영계하고 하나된 자리에 아담과 해와 가정을 중심삼고, 종족을 중심삼고, 민족을 중심삼고, 국가를 중심삼고, 세계를 중심삼고, 초민족적 구성형태가 벌어지면 세계적인 통일권을 형성할 수 있다는 논리가 형성됩니다.
Hence, with the spiritual and physical worlds unified, if an interracial structure develops based on Adam and Eve’s family, tribe, people, nation, and world, this can create the global realm of unification.

그러한 것을 해결해 줘야 하기 때문에 미국 땅에서는 안 되는 것입니다. 미국 땅에서는 할 수 없습니다.
These things must be resolved; but it is not possible in the USA. It cannot be done there.

한국을 중심삼고 개인기준을 닦았고, 가정기준을 닦았고, 종족기준을 닦았고, 민족기준을 닦았고, 국가기준을 닦아 세계로 왔기 때문에, 한국이 중심국가이기 때문에 선생님이 부랴부랴 찾아오게 된 것입니다.
Since I established the individual, family, tribal, ethnic and national foundations centering on Korea, and advanced to the world, and because Korea is the central nation, I hurried to get here.

그래서 통일식을 해 놓고 보니, 금년 선생님의 생일은 역사적인 생일이더라 이겁니다.
After the Unification Ceremony, I realized that my birthday this year is historic,

왜냐 하면 통일된 입장에서 영적세계에 있는 영인들이 저나라에 갔지만 참부모의 생일을 한 번도 못 맞아 봤습니다.
because the people in the spirit world never before had a chance to attend the True Parents’ birthday from a unified position,

한 번 축하할래야 축하할 자격이 없다는 것입니다.
nor were they qualified to celebrate it.

또 세계에 있는 만민들, 세계에 있는 후손들이 참부모의 탄신을 축하할 수 있는
혜택권 내에 있을 수 없습니다.
Also, all their descendants on earth did not have the privilege to celebrate the True Parents’ birthday.

왜냐하면 영적기준과 육적기준이 결속되어 있지 않기 때문입니다.
It was because the spiritual and physical foundations were not unified.

영육을 중심삼고 그러한 혜택권이 벌어져서 영계가 가담함으로 말미암아 그 후손을 통해 복귀하지요?
Now, however, with such privilege being provided spiritually and physically, the spirit world moves to restore descendants.

그건 원리적 입장에서 선조는 천사장형이요, 후손은 아담형이 되는 것입니다.
From the standpoint of the Principle, the ancestors are in the archangel’s position and their descendants in Adam’s position.

천사장이 아담 창조하는 일에 협조했기 때문입니다.
That is because the archangel assisted in the creation of Adam.

영계에 가 있는 선조들이 통일됨으로 말미암아, 지상에 아담을 창조하는 걸 협조할 수 있는 권이 벌어짐으로 말미암아 후손들에 대해서 간섭할 수 있는 시대권에 들어간다는 논리가 성립됩니다.
With the unification of the ancestors in the spirit world, a foundation was created enabling them to assist in the re-creation of Adam on earth. Therefore, logic leads us to the conclusion that we have entered the time in which our ancestors can intervene in our affairs.

금번에 선생님이 한국에 와서 생일 축하하는 이날은 역사적인 하나의 기원을 마련하는 날입니다.
For this reason, this day, when the True Parents come to Korea to celebrate their birthday, is a day when they open another historic epoch.

다시 말하면, 영계에 간 수많은 영인들이 참부모의 탄신을 축하할 수 있는 동참의 혜택을 받게 되는 것입니다.
In other words, countless spirits in the other world now have the privilege to participate in this celebration.

그럼으로 말미암아 이 땅 위에 아직까지 통일교회를 모르는 후손들까지도 재창조할 수 있는 것입니다.
Through this, even their descendants on earth who still do not know about the Unification Church can be re-created.

천사장의 협조를 통해 하나님이 아담을 짓던 것과 마찬가지로, 선조들을 동원해서 후손 아담과 같은 입장에 있는 지상 사람들을 재창조해 출발할 수 있는 시대권으로 넘어간다는 것입니다.
We have now entered the age in which the ancestors assist their descendants and mobilize their descendants to begin the re-creation of the earthly people who stand in a similar position to Adam. This is just like when God created Adam with the archangel’s assistance.

그런 논리가 있기 때문에 오늘날 전세계 만민도 부모님의 탄신을 축하할 수 있는 혜택권 내로 들어가는 것입니다.
Based on this logic, all the people of the whole world can receive the privilege to celebrate the True Parents’ birthday. (83-109, 1976.2.5)


④ 일심식(一心式)과 조상 협조
4.4. Ceremony of One Heart and ancestral assistance

선생님 자신이 문중, 문씨 종중에서 종장이 되었습니다. 선생님이 강제로 명령하는 것이 아닙니다. 종중이 자진해서 모시려고 했습니다. 그러한 역사가 지나갔습니다. 선생님이 그걸 알기나 했어요?
I have become the head of the Moon clan, not through coercion but through their own desire to attend me. That has come to pass. Do you think I knew this organization existed before?

만나기를 처음 만난 것입니다.
I met it for the first time.

하여튼 인연이 되어 종씨 문중들이 선생님을 한국의 하나의 부모로서 등장시키게 된 것입니다.
Through this meeting, clan heads got together and presented me as the one parent of Korea.

이런 일을 하기 위해서는 이 식이 없어서는 안 됩니다.
In order to accomplish such a thing, this ceremony is essential.

통일교회에서 말하는 참부모의 자리는 한국 백성에게만이 아닙니다.
The position of the True Parents spoken of in the Unification Church is not just for Koreans

본래는 인류 전체, 먼저 간 선조들에게까지도 참부모의 혈족으로서 천상세계 영계에 가야 할 것인데, 타락으로 전부 저끄러졌습니다.
but was originally for all humankind and the ancestors who went before us. All ancestors should have gone to the spirit world as the True Parents’ relatives, but this collapsed due to the Fall.

아벨적 입장이 지상이기 때문에, 아벨들이 장자권 복귀해 가는 길에 순응함으로 말미암아 천상세계를 해방시킬 수 있습니다.
Since the earth is in Abel’s position, by following Abels as they went the way of restoring the birthright of the firstborn, the spirit world could be liberated.

이제부터는 지상이 장자권을 복귀했기 때문에, 영계는 우리 움직임을 밀어 줄 수 있는 때가 왔습니다.
Since the physical world has restored the birthright of the firstborn, the time has come for the spirit world to support our endeavors.

그러니까 강하고 담대하라는 것입니다.
So be strong and courageous.

그래서 이 시간으로 말미암아 확정지어 선포하는 식이 ‘일심식(一心式)’입니다.
At this hour, I am determining and proclaiming this ceremony as the Ceremony of One Heart.

여러분은 영계의 사실을 모르지요?
You are not sure about the reality of the spirit world, are you?

이렇게 됨으로 말미암아 여러분의 선한 선조들이 종중 회장들을 통해 협조하는 만반의 준비를 하는 것입니다.
Your good ancestors are making full preparations to help us, through the heads of clan associations.

이것이 엑스(X), 와이(Y)와 같이 지상에 연결됩니다.
This is connected to the earth like ‘X’ is to ‘Y’.

타락한 세계는 지상이 바라보는 입장하고 영계의 입장은 서로 다릅니다,
The fallen world, the earth and the spirit world have had different points of view.

영계가 이렇게 가려면 지상은 반대되는 것입니다.
If the spirit it world tries to go one way, the earth opposes it.

무엇으로 거쳐 나가느냐? 그것이 참사랑입니다.
How can this be overcome? Through true love. (190-314, 1989.6.23)