CSG. Book 5. Chapter 6-2 Judgment and Approval (Certification) – 심판과 공인(증명서)

2) 심판과 공인(증명서)
Section 2. Judgment and Approval (Certification)

① 심판의 종류
2.1. Categories of Judgment

원수를 사랑하지 않고는 갈 수 없는 길이 원리의 길이라는 것을 아시는 하나님께서 끝날에 심판을 통해 세계 인류를 망하게 하시겠습니까? 아닙니다.
God knows that the way of the Principle cannot be walked without loving one’s enemies. Would God let humanity perish in the judgment of the Last Days? No.

하나님은 인간들에 대해서는 부모의 입장입니다.
He is the Parent of humankind.

오늘날 기독교에서 말하는 소위 불심판이라는 것이 말 그대로 불심판이 아닌 것입니다.
The so-called judgment by fire spoken of in Christianity today is not a literal one. (31-165, 1970.5.24)

사제지간에도 선생이 지켜야 할 법이 있고, 제자가 지켜야 할 법이 있는 것입니다.
Between teachers and students, there are rules for teachers to observe and rules for students to observe.

통일교회에도 통일교회 선생님이 지켜야 할 법이 있고,
Likewise, in the Unification Church, there are rules that I should observe,

여러분들이 지켜야 할 법이 있다는 것을 알아야 됩니다.
and rules that you should observe.

그래서 말씀에 대한 심판은 말씀을 듣는 여러분이 받는다는 것입니다.
Therefore you who hear the Word are subject to judgment by the Word.

말씀을 잘못 들으면 심판받는 것입니다.
If you hear it wrongly, you will be judged.

그 다음에 해야 할 활동이 뭐냐?
Then, what activities should we undertake next?

실체를 이루는 것입니다.
We are to realize substance.

실체를 이루어야 할 텐데, 실체를 이루는 행동을 하지 못할 때는 실체심판이 있다는 것입니다.
That being the case, if we fail to undertake activities that substantiate the Word, there will be a judgment of substance.

심판에는 말씀심판이 있고, 실체심판이 있고, 심정심판이 있습니다.
There is judgment by the Word, judgment of substance, and judgment of heart.

3대 심판과정을 거쳐야 된다는 것입니다.
We must undergo the three great processes of judgment.

먼저 원리말씀이 심판을 하고, 다음에는 실체심판을 한다는 것입니다.
First, the word of the Principle will judge you and after that, you will be subjected to the judgment of substance.

누가 심판하느냐?
Who will judge?

헌드레이징을 하고, 전도를 열심히 하고, 모든 법도를 지켜 실체를 이룬 사람들이 심판한다는 것입니다.
Those who substantiated the word by working hard in fundraising and witnessing, and who followed all the rules, they will judge you.

열심히 한 사람들이 심판하는 것입니다.
Those who worked hard will judge you; that is judgment.

그게 심판입니다. 말씀대로 안 할 때는 사탄까지도 심판한다는 말입니다. 남들이, 실체들이 참소합니다.
If you do not follow the Word, even Satan will judge you and others will accuse you.

통일교인들은 선생님이 심판하고, 통일교회 간부들이 심판하고, 통일교회 뜻을 따라온 사람들이 심판한다는 겁니다.
I will judge Unification Church members; the Unification Church leaders will judge them, and those who followed the will of the Unification Church will judge them.

여러분들은 어떻게 가야 되느냐?
What way should you go?

사탄세계에서 식구를 거쳐 선생님의 인정을 받고, 영계를 거쳐 하나님께로 가는 것입니다.
First you are recognized by family members in the satanic world, then by me.

그것이 갈 길이요, 법입니다. 그렇게 가는 것이 바른 방향입니다.
After that, you go to God in the spirit world. That is the way to go, by the way of the law. Going that way is the right direction.

참소조건이 있으면 이들이 합해 가지고 실체적으로 참소한다는 것입니다.
If there are any conditions for accusation, they will join forces to accuse you in the flesh.

실체심판입니다. 거기에서 거짓말이 통하겠습니까?
It will be a judgment of substance. Will lies work in that situation?

마지못해 하는 것은 안 하는 것과 마찬가지입니다.
Doing something unwillingly is like not doing it at all.

하나님과 선생님을 생각하면서 그 일을 하면, 하나님의 알맹이와 선생님의 알맹이가 그 속에 박히는 것입니다.
If you do it thinking of God and Father, their essence will be embedded inside your shell,

밤송이에 알맹이가 들어 있는 것과 마찬가지로 말입니다.
like a fully mature chestnut embedded inside the burr.

이렇게 속으로 하나님을 생각하고 선생님을 생각하면, 선생님의 말씀이, 하나님의 말씀이 알맹이가 된다는 것입니다.
When you think of God and me dwelling in your heart, my words and God’s Word will become your core.

통일교인은 하나님과 선생님과 식구들이 환영할 수 있는 사람이 되어야 합니다.
Unification Church members should become people whom God, I, and other members can welcome.

그래서 까 보면 알밤 같아야 됩니다.
So you must be like the kernel of the chestnut when the burr is cracked open.

우리는 하나님을 위하고 참부모를 위해야 되겠다는 것입니다.
We should live for God and True Parents.

그런 일을 하는 것입니다.
That is what you are to do.

영계에 가서 하나님을 위하고 참부모를 중심삼고 생활하려면, 이곳에서 박자가 맞추어져야 됩니다.
If you wish to live for the sake of God and True Parents after going to the spirit world, your lifestyle on earth should be in step with that kind of life.

그래야 조화가 되는 것입니다.
That is how harmony is achieved.

그렇기 때문에 무서운 실체 판단을 받는 과정을 거쳐야 된다는 것입니다.
For this reason, you should go through a process of passing the fearful judgment of substance.

이게 법입니다.
That is the law.

이렇게 되는 날에는 심정적 기반이 자동적으로 생기는 것입니다.
On that day, a foundation of heart will automatically come into being.

여러분들이 열심히 전도하고 헌드레이징하며 고생하는데 왜 욕을 먹고 핍박받느냐?
When you work hard fundraising and witnessing, why do people persecute and accuse you?

그것은 여러분이 심정이 없으니 심정을 찾기 위해서입니다.
That experience allows you to find heart,

사랑을 찾기 위해서입니다. 그런 사람들을 사랑할 수 있는 사람이 되기 위한 것입니다.
a heart you did not have, and to find love. It happens so that you can love such people.

여러분들이 이런 훈련과정을 거치지 않고는 아무리 하늘나라 사람이 되려고 해도 안 된다는 것입니다.
Without undergoing such a training course, however much you try to become heavenly people, you will not make it.

다시 말하면 사탄세계의 사랑이상의 사랑을 내가 찾아야 된다는 것입니다.
In other words, you should find love greater than that in the satanic world.

그러지 않으면 하늘나라에 못 갑니다.
Otherwise you cannot go to heaven.

사랑을 찾아 천국에 가려고 그러는 것입니다. 사랑을 찾은 사람이 천국가는 것입니다.
We are trying to go to heaven by finding love and only those who have found love can go there.

그때에 심판주는 누구냐?
Who will be the Lords of judgment at that time?

하나님이 심판주가 될 것이고, 예수님이 심판주가 될 것이고, 선생님이 심판주가 될 것입니다. 그러니 실천해야 됩니다.
God, Jesus, and I will be the Lords of Judgment. Therefore you should put these things into practice.

이것이 우리의 당면 과업이요, 하나님의 명령이라는 사실을 알아야 됩니다.
You should know that this is the task we are confronting and it is God’s command. (103-236, 1979.3.1)


② 천국 가는 패스포트를 준비하라
2.2. Prepare a passport to Heaven

누구에게나 최후의 날이 옵니다. 사탄세계에서 최후의 이상세계를 세우기 위해서는 온갖 체험을 하고, 거기에 합격하지 않으면 안 됩니다.
The final judgment day will come for everyone. In order to establish the ultimate ideal world in the midst of the satanic world, you should have gone through all kinds of experiences and be able to pass the test given at the time of judgment.

천국 갈 패스포트를 가져야 합니다.
You need a passport to heaven.

패스포트를 받은 개인과 가정과 국가가 많이 생겨나야 합니다.
There should be many individuals, families, and nations who can receive this passport.

패스포트를 가진 국가가 있어야 하나님이 하늘땅을 맡길 수 있는 것입니다.
To be entrusted by heaven and earth, a nation with this passport must exist for God.

본래의 창조이상입니다.
That is the original ideal of creation.

패스포트는 사탄을 추방하는 것입니다. 사탄이 못 온다 이겁니다.
This passport will expel Satan.

생활 속에서 사탄이 상관하지 않습니다.
He will be unable to come to you, or to interfere in your daily life.

사탄의 간섭을 받지 않으려면 분립해야 합니다.
If you wish to free yourself from his interference, you should separate yourself from him.

개인 분립, 가정 분립, 종족 분립, 민족 분립, 국가 분립, 세계 분립, 천주까지 분립해야 합니다.
You should separate as individuals, families, tribes, people, nations, the world, and the cosmos.

통일원리(統一原理)에서 사탄 분립 역사를 배웠지요?
In the Unification Principle, you learned about the history of separating from Satan.

무엇 가지고 분립하느냐? 탕감길을 통하여 분립해야 됩니다.
How must it be done? It must be done through the way of indemnity.

학자든 대통령이든 예외가 없습니다.
Scholars or presidents are no exception.

탕감길은 찾아가야 됩니다. 탕감길은 가르쳐주어서 가는 길이 아닙니다.
The way of indemnity is one that must be sought, not taught.

자기가 찾아가야 됩니다.
You must seek it yourselves.

이걸 안 했다가는 지옥가는 것입니다.
Those who do not do this will go to hell.

지옥의 쇠사슬이 여러분의 눈에, 코에, 생각에 다 걸려 있다는 사실을 알아야 됩니다.
You must understand that the chains of hell are hooked all over your eyes, your nose, and your thoughts.

이것은 협박이 아닙니다.
This is not a threat;

타락이라는 것을 뒤집어 엎으려니 필요한 것입니다.
it is simply that indemnity is needed to reverse the Fall.

백지에다 써 놓은 글자를 지우려면 얼마나 힘이 듭니까?
It is so difficult to erase ink from a white sheet of paper.

사탄이 쓴 글씨를 지우기는 잉크글씨보다도 어렵습니다.
What Satan wrote is more difficult to erase than ink.

그것을 지우려면 죽었다가 살아나야 되는 것입니다.
If you wish to erase it, you must be revived after dying.

살았다는 이름은 가졌으나 죽었다는 것을 알아야 됩니다.
Realize that “although you have the name of being alive, yet you are dead.”

이것이 남아 있는 한 사탄이 ‘내 것이다’ 한다는 것입니다.
As long as hooks remain within you, Satan will claim you as his.

그래서 예수님은 ‘죽고자 하는 자는 살고, 살고자 하는 자는 죽는다’고 했습니다.
Thus, Jesus stated: “Those who seek to die will live, and those who seek to live will die.” (129-183, 1983.10.30)

영계에는 성현들, 예수님이라든가 공자, 석가 같은 훌륭한 사람들이 있는데, 성현들도 많고 위인들도 많고 훌륭한 사람들이 많은데 무엇 가지고 올라가겠습니까?
Since there are saints and sages and great people like Jesus, Confucius, and Buddha in the spirit world, by what accord will you ascend there?

또 거기에는 로마 박해시대에 순교를 당해 죽은 사람이 얼마나 많고, 공적(公的)으로 희생당한 사람들이 얼마나 많습니까?
Also, there will be many martyrs there who died during the period of persecution in Rome, and many other people who were sacrificed for the public cause.

그런데 무엇 가지고 어떻게 올라가겠습니까?
Then, how can you go up there, what will you need?

여기에서는 미국 군대의 한 소대에 들어가게 되더라도 증명서가 있어야 들어갑니다.
Just to join a platoon in the U.S. Army, you need a certificate.

그런데 영계라는 고차원의 자리까지 밟고 올라갈 수 있습니까?
So can you just step up and ascend to that lofty place called the spirit world?

수천 억이 모여 시간과 공간을 초월하여 바라보고 있는데, ‘저 사람 환영한다’
할 수 있게끔 되어있습니까?
In the world beyond time and space where many hundreds of billions are gathered watching you, are you confident that you will be welcomed?

여러분, 자신 있습니까? 영계는 거리가 없습니다.
In the spirit world, there is no distance.

그들은 여러분이 올라가는 것을 지켜 봅니다.
They will be watching you ascend.

그런데 어떻게 올라가겠습니까?
How can you go up there?

거기를 통과하기 위해서는 증명서가 필요합니다.
In order to pass through to that place, you need a certificate.

증명서가 없으면 통과하지 못합니다.
Without it, you cannot pass through.

‘나는 문학박사 학위를 가지고 간다.’ 그렇게 해서 갈 수 있습니까?
Can you go there saying, “I’m going to bring my doctorate in literature”?

그것은 영계 변소의 휴지만도 못합니다.
In the spirit world, it has even less value than toilet paper.

내가 왜 이 타락세계에서, 이 악한 세계에서 반대하는 것을 뚫고 올라가야 되느냐?
Why are we trying to go to the spirit world by going through opposition from this fallen, evil world?

증명서를 받기 위해서입니다. 세상적인 일이 아닙니다.
It is to receive a certificate. This is not something secular.

내가 세상으로 나갔다면, 누구 부럽지 않은 출세를 했을 것입니다.
If I had gone out into the world, I would have attained success to the extent that I would envy no one.

그런 능력을 가진 사람입니다.
I am a man of such abilities. (146-330, 1986.8.10)

예수님은 하늘나라는 상속받았지만 세상은 상속받지 못했습니다.
Jesus inherited the heavenly kingdom, but not the world.

그러면 세상은 누가 상속받았느냐? 가인이 상속받았습니다. 그러므로 세상은 가인 나라입니다.
Then who inherited the world? Cain. Therefore, the world is Cain’s domain.

그렇기 때문에 아벨은 하늘나라를 상속받은 다음에 세상의 가인이 보증하는 증명서를 받아야 합니다.
For this reason, once Abel inherits the heavenly kingdom, he should receive a certificate issued and guaranteed by Cain who belongs to the world.

천국에 가려면 사탄의 증명서를 받고 가야 된다는 것입니다.
To enter heaven, you need to obtain a certificate from Satan.

타락 인간은 이 두 원칙에 걸려 있습니다.
Fallen people are caught between these two rules governing heaven and earth.

거기에서 풀리지 않았기 때문에 지금까지의 6천 년 역사가 꼬리에 꼬리를 물고 반복되어 나왔던 것입니다.
As they have not been resolved, history has been prolonged and repeated through the past six thousand years.

그렇지만 이제 알았다는 것입니다.
Nevertheless, we have now come to understand this.

성경에 보면 ‘진리를 알지니 진리가 너희를 자유케 하리라(요 8 :32)’는 말씀이 있습니다. 알았으니
이를 악물고라도 사랑해야 합니다.
In the Bible it is written, “You will know the truth, and the truth will set you free.” As we now know the answer, we must love even if we have to clench our teeth.

어느 정도까지 사랑해야 되느냐?
To what level must we love?

원수인 가인까지 사랑해야 됩니다.
We must love even Cain who is our enemy. (34-277, 1970.9.13)

인간의 타락이 하나님 입회하에 이루어진 것이 아니라 사탄이 주체가 되어 이루어진 것이니 타락권을 벗어나려면 사탄을 굴복시켜야 합니다.
Since the Fall took place, not in God’s presence, but with Satan as subject, we must subjugate Satan in order to free ourselves from its realm.

‘사탄, 이놈아! 너하고 짝하여 내가 이렇게 되었으니, 너를 굴복시키고 나는 돌아가겠다!’고 해야 합니다.
We must be able to say and claim before Satan, “Satan, you wretch! I am where I am now because of you.

그래서 사탄을 굴복시킨 증서를 받지 않으면 하나님의 사랑을 받을 수 없습니다.
I will subjugate you and return to God!” If you do not obtain the certification that you subjugated Satan, you cannot receive God’s love.

예수님도 3대시험에서 승리했습니다.
Jesus, too, was victorious in overcoming the three great temptations.

역사적으로 승리했다는 사탄의 사인을 받지 않고는 천국에 못 간다는 것입니다.
We cannot go to heaven without obtaining Satan’s signature that we were historically victorious.

어떻게 해서라도 사탄의 사인을 받아야 합니다.
No matter what, we must obtain Satan’s signature.

예수님이 사탄에게 3대 시험을 받고 승리했을 때, 그 자리에서 사탄이 눈물을 흘리면서
When Jesus overcame Satan’s three great temptations, Satan acknowledged tearfully,

‘당신과 나는 영원히 다르다’고 인정했습니다.
“You are eternally different from me.” (24-336, 1969.9.14)

가인을 굴복시키기 위해서는 끝까지 가인을 사랑해야 됩니다.
To subjugate Cain, we must love him all the way to the end.

그런 사람이 아니고는 가인을 구원할 수 없습니다.
Without being such people, we cannot save Cain.

천국에 가려면 사탄의 증명서를 받아야 됩니다.
To go to heaven, we must obtain Satan’s certificate.

사탄의 증명서란 무엇이냐?
What is Satan’s certificate?

죄인이 석방되려면 먼저 검사를 통하고, 변호사를 통한 다음 판사에 의해 석방되는 것입니다.
In order for a criminal to be released, he must first go through a prosecutor, then an attorney, and finally a judge.

이런 입장으로 볼 때, 사탄은 검사와 같고 하나님은 판사와 같고 예수님은 변호사와 같습니다.
From this perspective, Satan is like the prosecutor, God the judge, and Jesus is the attorney.

사탄이 ‘너 이렇게 이렇게 했지?’ 해 가지고 딱 올가미를 씌워 하나님한테, ‘이
사람은 이렇게 해야 되겠소!’ 하면 하나님도 할 수 없는 것입니다.
If Satan ensnares a person saying, “You did this and this, did you not?” and says to God, “This person should be dealt with in this way,” God’s hands are tied.

그러면 예수님은 변호사 입장에서 ‘하나님이여, 이 사람의 선조는 이런 일을 했습니다. 본래 혈통이 나쁘지 않은 사람입니다.
But Jesus, in the position of an attorney would say, “Heavenly Father, this person’s ancestors did such and such things and he is from a good lineage.

이러이러한 조건에 걸렸으니 그 조건에 해당된 탕감조건을 세워 가지고 죄를 벗겨 주어야 됩니다.’라고 한다는 것입니다.
Since he is accused on these counts, he should be given an indemnity condition related to his crimes so he can be freed from accusation.

이런 일을 해 나오고 있습니다.
This is what has been happening.

그렇기 때문에 여러분이 천국에 가려면 사탄의 증명서를 받아야 된다는 것입니다. 사탄을 사랑했다는 인정을 받지 않고는 영영 천국에 못 갑니다.
Hence, if you want to go to heaven, you must get Satan’s certificate. Without getting a certificate that we loved Satan, we can never go to heaven.

그래서 통일교회는 그런 일을 하자는 것입니다.
That is what the Unification Church is doing.

반대하는 사람을 원수로 대해야 할 것인데도 불구하고 사랑해야 하다니, 기가 막히는 일입니다.
Normally we treat those who oppose us as enemies. Instead, we should love them, even though it is stifling.

원수를 사랑하라는 것입니다.
We must love our enemies

그들을 위해 복을 빌어 줘야 된다는 것입니다.
and pray for them to have good fortune.

그렇게 하지 않으면 안 됩니다. 가인과 아벨이 하나되지 않으면 복귀가 안 되는 것입니다.
We have no choice. Unless Cain and Abel become one, there will be no restoration,

부모에게 못 돌아간다는 것입니다.
and you cannot return to your Parent. (48-316, 1971.9.26)

기독교는 역사시대의 수많은 인류와 더불어 비참한 운명을 개척하면서 참감람나무를 찾는 역사를 거쳐 나온 것입니다.
Christianity has passed through a history of seeking the true olive tree, while innumerable people have pioneered a miserable destiny throughout the ages.

참감람나무는 곧 하나님의 아들입니다.
The true olive tree refers to the son of God.

그 아들이 오면 그분의 진액을 받고 가지를 받아야 합니다. 그 가지에 자신을 접붙여야 하는 것입니다.
Once he comes, you must receive his sap as well as engrafting onto one of his branches.

그렇게 되면 역사시대의 모든 선조들이 탕감조건을 제시했다가 사탄에게 걸려 넘어져서 지금까지 맺혀 있는 역사적인 조건이 그 자리에서 전부 다 없어진다는 것입니다.
All conditions left unresolved in history, the failures of all our ancestors through the ages who could not overcome the indemnity conditions presented by Satan, will be resolved at that point.

옥토, 포근한 보금자리와 같은 터전이 아니라 자갈밭과 같은 곳에서 접붙임을 받아야 된다는 것입니다.
You should be engrafted, not from a foundation of fertile soil or a warm shelter, but from ground that is rough and stony.

지금까지 사탄세계에 없는 본성을 갖추었으니, 하나님의 아들이 될 수 있다는 증명서를 사탄에게서 받아야 하기 때문입니다.
That is because you must receive from Satan a certificate that you can become God’s child, since you have been equipped with the original nature that has not existed in the satanic world until now.

그것은 하나님이 해주시는 것이 아닙니다.
It is not something that God gives.

하나님 마음대로 해주실 것 같으면 6천 년 전에 다 해주셨다는 것입니다.
If it had been up to God, He would have issued this six thousand years ago.

형무소에서 나오려면 판사가 공인해 주는 것이 아닙니다. 그럼 누가 해주느냐?
The judge does not approve your release from prison. Who will?

검사가 공인해 준다는 것입니다.
The prosecutor gives his approval.

공판정에서는 검사가 사탄입니다.
In this court, the prosecutor is Satan.

그러므로 재판정에서 검사의 공인을 받지 않으면 못 나온다는 것입니다.
Without obtaining the endorsement of the prosecutor in court, you cannot be released.

마찬가지로 사탄의 공인을 받지 않으면, 하나님이 ‘넌 내 아들이다.
Without Satan’s approval, God does not say, “You are my child.

내가 살려 주마!’ 할 수 없다는 것입니다.
Let me save you!” You must absolutely get Satan’s approval.

반드시 사탄의 공인을 받아와야 된다는 것입니다.
Have you received Satan’s release or not?

여러분은 사탄의 공인을 받았습니까, 못 받았습니까?
You must get it. What does the Unification Church teach?
사탄의 공인을 받아야 됩니다. 통일교회는 무엇을 가르쳐 주는 교회냐?

사탄에게 공인을 받아 내는 방법을 가르쳐 주는 곳입니다.
teaches the way to obtain Satan’s approval.

사탄에게서 공인을 받되 영적으로만 공인받아서는 안 됩니다.
I You must not only get a spiritual approval,

영육을 합한 실체로 공인받아야 하는 것입니다.
but also a substantial one that combines both the spirit and the flesh.
(17-124, 1966.12.11)

천국가는 패스포트는 그냥 가질 수 없습니다.
You cannot obtain a passport to heaven just like that.

그냥 앉아서 시험도 안 치르고, 논문도 안 써 놓고 받은 학위는 가짜입니다.
A doctorate obtained merely by sitting through classes without passing a test or writing a dissertation would be a fake.

통일교회에도 진짜 가짜가 있습니다.
Even in the Unification Church there are real members and fake ones.

정확한 척도를 거치고 난 후에야 진짜가 됩니다.
You become real members only after fulfilling the right standard.
(129-185, 1983.10.30)

천국은 아무리 깨끗하고 순수한 마음을 가졌더라도 못 갑니다.
You cannot go to heaven simply because you have a clean and pure heart.

천국에 들어갈 수속을 밟아야 됩니다.
You need to go through procedures in order to enter heaven.

등록을 하려면 자격증을 내야지요?
In order to be registered, you need a license, don’t you?

아무리 ‘나는 절대적으로 순수한 마음을 가진 순수한 사람이오!’ 해도 천국에 못 갑니다.
However much you may insist that you are an absolutely pure person, you cannot just go to heaven.

통과할 수 있는 형식이 있어야 합니다.
There are formalities to go through.

망해 가는 이 미국에 들어오기 위해서도 비자니 무엇이니, 얼마나 까다롭습니까?
The visa and documentation procedures for entering the United States, in its current state of decline, are very complicated.

천국 들어가는 것은 미국에 들어가는 것보다 더 까다롭습니다.
Yet it is more complicated for us to enter heaven than to enter America.

모든 법의 절차를 밟아야 됩니다.
You must complete all the legal procedures.

그걸 배워야 되는 겁니다.
You need to learn that.

그러므로 통일교회가 아니고 통일대학입니다.
Therefore, this is not the Unification Church, but the unification university.

천국의 대학이라는 것입니다,
It is the university of Heaven.

그러니 선생님이 지상에서 지시한 모든 것이 저나라로 가는 데 있어서 조건이
됩니다.
All the instructions that I have given on earth become the conditions for entering the other world.

이것 못 하고는 못 갑니다.
Not being able to fulfill these conditions means not being able to go there.

이렇게 말하면 선생님을 보고 ‘아무것도 하지 않고 명령만 하는 것이 아니냐!’
하겠지만 선생님은 그것을 다 실천하고 명령하는 것입니다.
Upon hearing this, some might wonder if I am only giving instructions without having done anything. However, whatever instructions I give, I have already accomplished them myself.

하기 전에 이러는 게 아닙니다. 왜 그러느냐?
I would not ask you to do these things before I put them into practice. Why?

참부모라면 가르쳐줘야 되기 때문입니다.
As the True Parent, I must teach you.

선생님은 의논할 상대가 없습니다.
There is no one with whom I can discuss these matters.

미국의 대통령한테도 복귀섭리(復歸攝理)에 대해서 의논할 수 없습니다.
I cannot discuss the providence for restoration with the president of the United States.

여기에 닥터 더스트가 와 있지만 복귀섭리노정을 의논할 수 없습니다.
Dr. Durst is here, but I cannot discuss the matter with him.

의논하게 되면 천사장이 참소하는 것입니다.
If I did, the archangel would accuse me.

천사장은 인간을 타락시킨 장본인입니다.
The archangel is the ringleader who caused human beings to fall.

그러므로 하나님과 선생님 외에는 모르는 것입니다.
Hence, other than God and me, no one knows about these things. (146-335, 1986.8.10)

이제는 통일교회가 세계의 고개를 넘어가는 것입니다.
Now the Unification Church will surmount the global peak.

이제는 통일교회를 누가 없앨 수 없고, 선생님을 누가 감옥에 집어넣을 수 없습니다.
Now no one can destroy the Unification Church. No one can send me to prison.

여러분들이 지금 결혼해서 생활하고 아들딸 낳는 것이 바쁘지 않습니다.
You should not just be busy with married life and giving birth to children.

천국에 들어갈 수 있는 증명서를 준비하는 것이 바쁩니다.
You should be busy preparing a certificate that will let you enter heaven.

여러분들은 언제 죽을지 모릅니다.
You do not know when you will die.

가다가 차 사고가 나서 영계에 갈지도 모릅니다.
Who knows when you will be involved in an auto accident and go to the spirit world?

별의별 일들이 많이 일어납니다.
All kinds of things occur.

언제 어느 순간에 갈지 모릅니다.
So, you never know when you may have to go to the spirit world.

축복받은 가정이 앞으로 영계에 가는 문제를 등한시하고 자기들끼리 재미있게 살다가 영계에 간다면, 통일교회 선생님 앞에 나갈 수 있습니까?
From now on if you as Blessed Family members went to the spirit world while you were enjoying your own personal lives, having fun and neglecting to prepare yourselves to go to the spirit world, could you come before Rev. Moon of the Unification Church?

축복받은 가정이라는 것은 장성기 완성급(長成期完成級)내에 있기 때문에 세계권까지 올라가지 못했습니다.
Blessed families did not yet reach the global level because they are at the perfection level of the growth stage.

장성기 완성급에 있기 때문에 세계를 넘어가야 됩니다.
Since they are at the top of the growth stage, they must go on to the global level.

그러한 과정에 있기 때문에 넘어가지 않으면 안 됩니다.
Since that course remains, Blessed Families must go through it.

선생님이 영계에 갈 수 있는 길을 다 준비했는데, 여러분이 하지 않고 가만 있으면 얼마나 비참하겠습니까?
Even though I made all the preparations for you to go to the spirit world, if you are still doing nothing, how miserable you will be!

선생님은 무능력한 사람이 아닙니다.
I am not an incapable person.

성격으로 보더라도 누구한테 지지 않는 성격입니다.
My personality is such that I will not let myself be defeated by anyone.

선생님은 밟히는 걸 싫어하지만 밟히며 살아왔고, 반대받는 것이 싫지만 반대받으며 살아왔습니다.
I do not like being trampled upon by anyone, but I have lived such a life. I do not enjoy opposition, but I have lived a life facing it.

그러한 터전에서 통일교회에 들어온 여러분들이 어떻게 가야 된다는 것을 확실히 아는 사람입니다.
Because of this, I clearly know the path that you who have joined the Unification Church must walk.

빨리 나라와 세계를 넘어가야 됩니다.
You must quickly transcend the nation and the world.

여러분은 시집가는 것이 바쁩니까, 살림하는 것이 바쁩니까, 영계에 갈 준비가 바쁩니까?
Are you busy with married life taking care of household chores, or are you busy making preparations to go to the spirit world?

내가 사는 것은 영계에 박자를 맞추기 위한 것입니다. 모든 사람은 영계에 박자를 맞춰 살아야 된다는 것입니다.
I am now living in rhythm with the spirit world; everybody must live in step with the spirit world.

우리 통일교회를 믿는 사람은 영계에 가게 되면, 선생님이 가르쳐 준 조건이 영계의 문전에 딱 박혀 여러분들에게 질문하는 것입니다.
When Unification Church members go to the spirit world, you will be questioned at the gates on the conditions I have taught you to fulfill.

선생님이 여기서 지금까지 가르쳤던 모든 것이 조건이 되어 적혀 있다는 것입니다.
Everything I have taught up to the present time will be written down as conditions.

거기에서 대답을 못 하면 못 들어가는 것입니다.
If you cannot answer to them, you will not be able to get in.

중간쯤의 영계에서 기다려야 합니다. 거기서 선생님이 영계에 가기를 기다려야 합니다.
You will have to wait in the middle realm of the spirit world for me to come.

선생님이 영계에 빨리 오면 좋겠다.’ 하고 기다리지만, 선생님이 영계에 가더라도 선생님이 가는 곳에 여러분들이 다 못 들어갑니다.
You may wish for my prompt arrival but even when I do go to spirit world, not all of you can enter the realm where I will go. (146-335, 1986.8.10)

‘악마를 추방하자!’ 이것이 선생님의 표어입니다.
My slogan is, “Let us kick out the devil!”

인류역사의 수많은 인류를 유린해 온 악당, 사탄의 모든 행동을 공의의 재판장인 하나님 앞에 검사가 되어 참소합시다. 우리가 검사가 되어 사탄 악마를 참소하자는 것입니다.
Satan is the villain who has made countless people suffer throughout history. Let us take the position of a prosecutor ourselves, relentlessly accusing Satan of all the evil deeds that he has committed in front of God, the judge of justice and righteousness.

그러면 악마가 검사한테 굴복하겠느냐? 굴복하지 않겠느냐?
We should become the prosecutor and accuse the devil, Satan. Then, will Satan surrender to the prosecutor or not?

거기에는 변호사가 없습니다. 악마에게는 변호사가 없습니다. 그러나 인간에게는 변호사가 있다는 것입니다.
There will be no attorney available to him, but to humankind there will be one.

예수님이 저나라에 가서 변호사 노릇을 하고 있는 것입니다.
Jesus is working as an attorney in the spirit world.

예수님이 변호사가 되어 ‘이 사람은 내 이름을 믿고 선한 일을 했습니다.
As such, he would say, “This person performed good deeds believing in my name.

선하려고 했고 공리의 법도를 지킨 사람은 악마도 데려가지 못한다는 것은 악마와 하나님과 협정한 조약이 아니오?’ 하는 것입니다.
Heavenly Father, is it not true, based on an agreement made between You and the devil, that the devil cannot take someone who strove to be good, someone who observed the public laws? Is that not true?”

그러면 하나님도 옳다고 하십니다.
Then God would say, “Yes, it is true”.

예수님의 이름으로 선한 자리에 세웠던 사람들은 악마가 끌어갈 수 없습니다.
The devil cannot take people who are placed in a position of goodness in Jesus’ name, which is why people are told to believe in Him.

그래서 예수를 믿으라고 하는 것입니다. 덮어놓고 예수 믿으면 천당 가겠습니까?
But can you go to heaven just by unconditionally believing in him?

내가 영계에 가서 훌륭한 목사님들이 지옥에 엎드려 ‘나 문선생이 이런 분인 줄 몰랐소!’ 하는 꼴을 많이 봤습니다.
I went to the spirit world and saw many scenes in which famous ministers were kneeling down in hell, saying, “I did not realize that Rev. Moon was such a person!”

꿈 같은 얘기입니다.
This sounds like a dream,

여러분이 따르는 선생님이 그런 사람입니다.
but the teacher you are following is such a person.

고차원의 세계 5차원 세계 이상의 이론을 갖고 있는 책임자입니다.
He is a leader with a deep, theoretical understanding of the higher dimensional world which surpasses this five-dimensional world.

나를 따르려면 그런 내용을 알아야 합니다.
Those who want to follow me need to understand these things. (149-98, 1986.11.17)

우리는 나라가 있어야 합니다.
We must have a nation.

나라가 있지만 우리가 가는 나라는 다른 나라입니다.
You have your own nations, but the nation to which we are going is a different one.

그 나라의 공인받은 시민권을 새로이 받지 않고는 하늘나라에 들어갈 수 없는 것입니다.
Without receiving the officially recognized citizenship of this new nation, one cannot enter heaven.

공인받은 시민권을 가진 사람에게는 사탄이 동서남북을 통해서도, 과거-현재-
미래를 통해서도 참소할래야 참소할 수 없는 것입니다.
However much he may want to, Satan cannot accuse people with a certified citizenship.He cannot accuse them from any direction whether north, south, east, or west, or any era – past, present, or future. (148-288, 1986.10.25)