CSG. Book 2. Chapter 8-2 : The Declaration of True Parents – 참부모 선포

① 참부모 선포 배경
2.1 Background to the declaration of True Parents

참부모를 왜 선포할 수 있느냐?
How is it that can I declare the True Parents?

민주세계와 공산세계는 가인 아벨 형제입니다.
The democratic world and the communist world are brothers, Abel and Cain.

민주세계와 공산세계가 두 아들과 마찬가지인데 싸우는 것입니다.
The democratic world and communist world are like two sons, and yet they are fighting.

그런데 내가 두 아들이 싸우던 것을 화해시켜서 환영받을 수 있는 입장에 섰기 때문에 비로소 부모의 특권을 가지고 한국 땅에 와서 참부모 선포를 거국적으로 한 것입니다.
But since I have reconciled the two fighting sons and stood in the position where I could be welcomed, ultimately I came to Korea with the special authority of the Parents and declared the True Parents throughout the nation.

이 소식은 전세계에 소문이 납니다. 레버런 문이 움직이는 것은 미국의 중앙정보국(CIA)에서는 일일보고 하게 돼 있습니다.
This news is spreading throughout the whole world. The CIA in America is supposed to make a daily report on my whereabouts.

소련도 그렇게 돼 있습니다.
The Soviet Union, too.

그러니 나에 대해 얼마나 잘 알겠습니까?
So how well they must know about me!

이렇게 해서 참부모가 선포됐다는 것은 세계적 입장에 서는 것입니다.
The fact that True Parents were declared in the way I have described places me in a global position.

세계적으로 갖추어진 전부가 한국에서 접붙으려고 기다리는 것입니다.
Everything that has been prepared in the world is waiting to be engrafted onto Korea.

문제는 뭐냐? 내 나라 통일을 빨리 해야 됩니다.
What is the problem? We must quickly achieve the unification of my nation.

통일된 기반 위에 접붙으려고 기다리고 있다는 것입니다.
They are waiting to be engrafted onto the unified foundation.

딱 그렇게 돼 있습니다.
This is precisely how it is. (204-187, 1990.7.8)


② 참부모 선포의 기준
2.2 The Standard of the Declaration of True Parents

엄격히 말하면, 선생님의 고향이 여러분의 고향이 아닙니다.
Strictly speaking, my hometown is not your hometown.

가지와 순과 잎은 다 같지만, 가지가 있는 위치가 자기 고향과 마찬가지입니다.
The branches, buds, and leaves are all the same, but the locations of the branches are like each of your hometowns.

그렇기 때문에 여러분이 이런 종족복귀 결정을 못 하면 여러분의 고향이 없는 것입니다.
Hence, if you cannot decide to restore your tribe, you do not have a hometown.

고향이 없는 사람은 태어날 수 없습니다.
Those who have no hometown cannot be born.

그러니까 부모복귀를 하는 것입니다, 부모복귀.
That is why this is the restoration of parents.

3대를 중심삼고 종족적 메시아권을 완성해야 됩니다.
You need to complete tribal messiahship through three generations.

책임분담 완성권, 직접주관권과 간접주관권이 일체화할 수 있는 기반을 누군가가 마련해서 하나님이 사랑을 중심삼고 너와 나와 이 피조세계가 사랑의 것이라는 선포식을 해야 할 것인데,
Someone must prepare the foundation whereupon the realm of the portion of responsibility that has been fulfilled — the realm of direct dominion and the realm of indirect dominion — can become one. He should conduct a ceremony to declare that, centering on God’s love, all of us, together with this created world, belong to love;

그것을 못 했다는 것입니다.
however, nobody has been able to do that.

그렇기 때문에 하나님의 소유권이 결정 안 돼 있다는 것입니다.
Hence, the realm of God’s ownership is not yet determined.

하나님의 사랑을 중심삼고 하나되어 선포식을 해야 할 것이,
Whereas the declaration ceremony should have been conducted in oneness under God’s love,

원리형 가짜 입장의 사탄 사랑을 중심삼고
it was conducted in oneness under satanic love, which stands in the false position in the form of the Principle;

하나되어서 선포식을 함으로 말미암아 사탄 소유가 되어 버렸습니다.
in this way, the ownership went over to Satan. (213-123, 1991.1.16)

민주주의도 싸움을 합니다.
Democracy also has conflicts.

형제끼리 싸움하는 것과 같습니다.
These are the same as fights between brothers.

형제끼리 싸움하는 것은 이웃 동네 사람들이 싸우는 것보다 더 무섭습니다.
Fights between brothers are more fearsome than fights between neighbors.

왜 그러냐 하면, 하나가 동쪽이면 하나는 서쪽인데
The reason is this: if one is the east, the other is the west,

동서의 자리가 안 맞으면
and when the locations of east and west do not harmonize,

그 옆이 동쪽도 남쪽과 북쪽이,
the east is closer to the south and north,

서쪽도 남쪽과 북쪽이 가깝다는 것입니다.
and also the west is closer to the south and the north.

형제끼리 싸움하면 갈라지는 것입니다.
When brothers fight, they separate.

그런데 이웃 사람끼리는 싸움해도 갈라지지 않습니다.
But neighbors do not separate even after they fight.

보따리 싸서 도망가지 않는다 이겁니다.
They do not pack up and run away.

싸움 중에서 제일 요사스런 싸움이 형제끼리의 싸움이라는 것입니다.
The most vicious of all fights are those between brothers.

형제주의 시대에 둘이 싸움하는 나라는 망하게 마련입니다.
Two nations that are at war in the age of brotherhood are bound to perish.

대한민국도 싸움을 합니다.
Korea has also fought,

형님이 누군지 모르고, 동생이 누군지 모릅니다.
not knowing who the elder brother is and who the younger one is.

왜 모르느냐 이겁니다.
The question is why is it that they do not know?

어디서 태어났는지 모르는 후레아들딸이라는 것입니다.
They are ill-bred sons and daughters who do not know from whom they were born.

후레아들로 태어났기 때문에 어버이가 나타나야만, 부모가 나타나야만 싸움을 안 한다는 것입니다.
Since they were born without parents, they will only stop fighting when the parents appear.

그래서 부모가, 구세주가 오는 것입니다.
That is why parents, the Savior, will come.

그렇기 때문에 민주주의 시대에는 싸움이 끝나지 않지만, 부모주의 시대에 와서는 싸움이 끝나는 것입니다.
Therefore, the fighting will not end in the era of democracy, but will come to an end in the era of parentism.

통일교회가 참부모를 발표했습니다.
The Unification Church has announced the True Parents.

에덴동산에서 아담과 해와가 타락하지 않았으면, 하나님도 참부모고 아담과 해와도 참부모가 되었을 것입니다.
If Adam and Eve had not fallen in the Garden of Eden, God would have become the True Parent and Adam and Eve would also have become true parents.

하나님은 종적인 참부모고 아담과 해와는 횡적인 참부모입니다.
God is the vertical True Parent, and Adam and Eve the horizontal true parents.

종횡이 일치된 참부모인데, 그것을 보게 되면 동서남북이 다 같습니다.
They are true parents within which the vertical and horizontal are in oneness, and, viewed in this way, all four directions will be the same.

위를 아래 갖다 놓고 아래를 위에 갖다 놓고, 서쪽을 동쪽, 동쪽을 서쪽, 어디 갖다 놓더라도 다 맞는다는 것입니다.
Even when you place the top at the bottom, place the bottom at the top, put the west in the east, and put the east in the west, or wherever you put it, they will all fit in.

미국이 미국을 위하는 입장이 돼 가지고는 세계를 돌이키지 못합니다.
If America serves its own interests, it will not be able to turn the world around.

전환시키지 못합니다.
It will not be able to turn it around.

공산주의도 공산주의를 위주해서는 안 됩니다. 세계를 위한 공산주의가 되어야 합니다.
Even communism had better not serve its own interests but should serve the world.

민주세계도 찬양하는 공산주의가 되고, 공산주의 자체도 찬양하는 공산주의가 되어야 되는 것입니다.
It should be a communism that is praised even by the democratic world as well as by communism itself.

‘다 좋소!’ 할 수 있는 주의가 되어야 합니다. 그게 무슨 주의냐?
It should be an ideology to which everyone can say, Bravo. What kind of ideology is that?

형제끼리 싸우던 패들이 싸움을 그만두기 위해서는 어머니 아버지가 나타나야 됩니다.
In order for groups to stop fighting as brother against brother, the mother and father must appear.

그런 의미에서 오늘 요사스러운 싸움판이 벌어진 잘못된 이 세상에 선생님이 참부모를 선포했습니다.
In that light, I have declared True Parents today in this world gone bad, where vicious fighting has taken place.

참부모를 세계적으로 선포하기 위해서는 개인적 참부모,
In order that True Parents can be proclaimed worldwide, they must pass through the position of True Parents on the level of an individual,

가정적 참부모, 종족적 참부모, 민족적 참부모, 국가적 참부모, 세계적 참부모, 천주적 참부모, 하나님과 인간을 중심삼고 하나님도 참부모, 참부모 자신도 참부모라고 할 수 있는 자리까지 가야 됩니다.
a family, a tribe, a people, a nation, the world and the cosmos. They must reach the point where God can acknowledge True Parents, and True Parents themselves can acknowledge True Parents.

그런 말을 발표했다는 사실은 역사적인 것입니다.
The fact that this has been announced this is indeed a historic one.

참부모를 선포할 때 세계 인류의 3분의 1은 거느리고 해야 합니다.
When True Parents are proclaimed, it should be done with at least one third of humankind.

그런데 어떻습니까?
But what is the reality?

그렇기 때문에 선생님이 3분의 2는 조건을 걸어 놓고 하는 것입니다.
That is why I have set up a condition for the two thirds.

일본도 나에게 걸렸지, 미국도 나에게 걸렸지, 중국도 나에게 걸렸습니다. 다 선생님한테 걸렸습니다.
Japan is within my sphere of influence; so is America, and so is China; everyone is within my sphere of influence.

부모의 시대가 오면 싸움은 끝납니다.
When the age of parents comes, the fighting will be over.

80이 되고 100살 난 형제끼리도, 90살 난 형제끼리 싸우다가도 어머니 아버지가 오면 뛰어 나가야 됩니까, 싸움을 계속해야 됩니까?
Even with brothers who are fighting at eighty, ninety, or hundred years old, when their parents come, should they stop and run out to greet them, or continue fighting?

천년만년 기다리던 부모가 온다는데 어떻게 뛰어나가야 되겠습니까?
In what manner should they run out when the parents for whom they have waited for thousands of years come?

문 총재는 사랑을 통해서 점령했습니다.
I have conquered through love,

자기를 위하는 사랑이 아니라 남을 위하는 사랑을 가지고.
with a love that serves others rather than myself.
(202-165, 1990.5.20)


③ 참부모 선포 장소
2.3 The place of the True Parents’ declaration

여러분은 문 총재가 왜 고생했는가를 알아야 됩니다.
You should understand why it is that I have suffered.

내 나라를 위해서라면 선생님이 왜 고생합니까?
If it were for my own country, why should I suffer?

선생님은 똑똑한 사람입니다.
I am a smart man.

한국 풍속을 잘 아는 사람입니다.
I am very well acquainted with Korean customs.

세계를 위하고 하늘나라를 위하려니까 그러는 것입니다.
I am doing this because I want to serve the world and the heavenly kingdom.

한국이 40년 동안 별의별 짓을 다 했습니다.
Korea has done all kinds of things for the past forty years.

나한테 죄가 많아요.
The nation has committed many sins against me.

형제의 짐을 내가 지고, 부모와 사돈의 팔촌으로 인연된 모든 한국 백성의 짐을 내가 짊어지고,
I have set up everything, carrying the burdens of my brothers and sisters and those of all Korean people, who are related with me to varying degrees.

다 갖춘 것을 이번에 와서 축복을 해 준 것입니다.
Following this, I have come at this time and given the Blessing.

그래서 참부모 선포를 한 것입니다.
This is why I declared True Parents.

참부모 선포를 어디서 했느냐?
Where did I do the declaration of True Parents?

모스크바에서부터 한 것이 아닙니다.
It was not done from Moscow.

한국에서부터 했습니다.
I did this from Korea.

고맙게 생각해야 됩니다.
They should be grateful for this. (204-187, 1990.7.8)


④ 참부모 선포 후 나타나는 현상
2.4 The Phenomena Occurring after the Declaration of True Parents

㉮ 팔정식 발표로 급변해지는 오늘의 세계
2.4.A The world today is rapidly changing due to the announcement of the Ceremony of the Settlement of the Eight Stages

여러분은 팔정식(八定式)이라는 말을 들어 봤을 것입니다.
You must have heard the words Ceremony of the Settlement of the Eight Stages.

그 내용이 무엇인지 압니까?
Do you know what it means?

1989년 8월 31일, 알래스카 코디악에서 팔정식을 선포했습니다.
On August 31, 1989, I declared the Ceremony of the Settlement of the Eight Stages, in Kodiak, Alaska.

그 때는 여러분 자신도 그 내용을 믿지 못했을 것입니다.
At that time, even you could not believe what I said.

선생님이 이제부터 세계가 급변해 들어간다는 말을 했을 때에도 ‘뭐, 또 그럴까?’하고 생각했을 것입니다.
When I said that the world would transform rapidly from that time on, you must have thought, Oh, can that really happen?

그 다음 9월에는 부모주의(천부주의)를 선포했습니다, 부모주의.
The next day, which was September 1, 1989, I declared the philosophy of the Heavenly Father.

이것을 맨 나중에 세계적인 정상에서 선포했다는 것입니다.
I declared parentism at the very end, on top of the world.

참부모주의가 이 땅 위에 나타났으면, 사탄도 없고 오늘날과 같은 죄악세계도 없다는 것입니다.
If parentism had appeared on this earth, there would be no Satan or sinful world like there is today.

그것이 설정됨으로 말미암아 사탄세계는 후퇴하지 않으면 안 된다는 결론이 나오는 겁니다.
Now that it is established, we can conclude that the satanic world will inevitably retreat.

그 이후 1989년 11월9일에 베를린 장벽이 무너졌습니다.
After this, the Berlin Wall crumbled on November 9, 1989.

그 다음 1990년 4월에 선생님이 모스크바 대회를 함으로 말미암아 완전히 공산주의의 수뇌부로부터 천재적인 똑똑한 2세들이 선생님을 중심삼고 완전히 180도 달라진다는 것입니다.
Next, in April 1990, after I held the Moscow conference, the top ranking communists and the brightest, most outstanding members of their second generation turned around completely 180 degrees in my favor.

소련의 최고 수뇌부와 똑똑한 2세들이 선생님을 중심삼고 180도 돌아서 이제는 돌이킬 수 없는 단계에 들어왔습니다.
As the top echelon of the Soviet Union and the brightest members of their second generation turned around 180 degrees in my favor, they have reached the point of no return.

세들이 선생님을 중심삼고 180도 돌아서 이제는 돌이킬 수 없는 단계에 들어왔습니다. 소련에서 영어를 완전히 이해할 수 있는 사람들 3천 명을 뽑아다가 교육을 다 완료했습니다.
We selected and brought three thousand people from the Soviet Union who could understand English fully and completed educating them.

고르바초프가 공산주의를 포기한다는 선언까지 했습니다.
Gorbachev even declared that they would give up communism.

거기서 끝난 것입니다.
That was the end.

이런 와중에서 단 하나의 소망이 무엇이겠느냐?
Amid this turmoil, what is the one single hope?

앞으로 그 체제를 이끌고 갈 수 있는 이념이 무엇이겠느냐?
What is the ideology that can lead the system?

그것은 누구나 다 하나님주의밖에 없다고 결론을 지을 수 있는 단계에 와 있다는 것입니다.
Now we have reached the stage where everyone can conclude that there is no ideology other than Godism.

지금까지의 역사는 인간들이 끌고 왔습니다.
Up to now, history has been led by people,

그러나 이제는 하나님이 있다는 것을 안다면 그 주의를 따르지 않을 수 없다는 결론에 귀착하는 것입니다.
but once they realize that God exists, they will arrive at the conclusion that they cannot but follow that ideology. (218-157, 1991.7.28)


㉯ 악마의 세력은 사망권으로 진입
2.4.B The forces of the devil enter the realm of death

지금까지 장자가 악마가 돼 있었습니다.
So far, the first son has been in the devils position.

영계에 가 있는 모든 영인들이 지상의 아들적 자리에 있는 것을 이용했습니다.
All the spirits in the spirit world have used those who were in the position of the son on earth.

그래서 영통하는 사람들이 전부 지상 사람들을 이용했습니다.
All spiritual mediums have used earthly people, therefore.

그렇지만 이제는 장자권·부모권·왕권을 복귀했기 때문에 뒤집어졌습니다.
But now that we have restored the right of the first son, the right of parents, and kingship, the situation has been turned upside down.

이제부터는 통일교회를 반대하다간 급살 맞습니다.
From now on, those who oppose the Unification Church will be struck down.

두고 보라는 겁니다.
Just wait and see.

장자권이 복귀됐기 때문에, 땅에서 아담이 완성됐기 때문에 영계의 천사장을 명령할 수 있는 시대에 들어왔다는 것입니다.
Since the right of the first son has been restored, and Adam has been perfected on earth, we have entered the age when he can command the archangel in the spirit world.

세계적입니다. 문 총재를 중심삼고 장자권 복귀, 부모권 복귀를 했으므로 전세계에 참부모를 발표한 것입니다.
This is global. I have declared True Parents throughout the world because I have restored the right of the first son and the right of parents centered on myself.

악한 부모가 출현함으로 말미암아 세상은 악마의 세계가 됐으니, 하나님을 중심삼고 참부모를 선포함으로 말미암아 악마의 세력권은 공산권이고 무엇이고 다 물러간다 이겁니다.
Whereas the emergence of the false parents turned the world into the world of the devil, the declaration of True Parents under God will expel the forces of the devil, whether it is communism or any other.

악한 면으로 보자면 대한민국이 지금 제일입니다.
In terms of evil, the Republic of Korea is the worst.

남자도 인신매매하고 여자도 인신매매합니다. 아이들은 물론입니다.
They are trafficking in women for profit, not to mention children.

세계적 정상의 자리, 제일 악한 자리로 왔습니다.
It has come to the pinnacle of the world,

이걸 누구로 말미암아 청산짓느냐?
the most evil position. Who will clear this up?

현정권이 아닙니다.
Not the present regime.

선생님 손으로 청산되는 것입니다.
It will be done by my hand.

참부모의 손을 통해 전부 청산되는 것입니다.
The hand of the True Parent will cleanse it all.

힘을 가지고 하는 게 아닙니다.
This will not be done by force;

교육을 통해 깨끗이 정비하는 것입니다.
rather, it will be cleanly put in order through education.(210-246, 1990.12.23)


㉰ 통일의 운세권 도래
2.4.C The coming of the heavenly fortune for unification

무엇을 중심삼고 정착하느냐?
With what do we settle down?

아담과 해와, 참부모의 사랑을 중심삼고 정착하는 것입니다.
We settle down with the love of Adam and Eve, true parents.

하나님의 종적 사랑과 참부모의 횡적 사랑을 중심삼고 여기서 정착해야 합니다.
We should settle down here with God’s vertical love and True Parents horizontal love.

여기서부터 비로소 본연의 참부모를 중심삼은 참자녀의 혈연적 인연이 생겨나서 개인·가정·종족이 횡적으로 확대해 나가면서 종족 편성, 민족 편성이 돼 나가게 돼 있는 것입니다.
It is from here that the true children’s blood connection based on the original True Parents will finally emerge, horizontally expanding through individual, family and tribe and leading to the formation of a tribe and people.

그런 모든 것을 찾기 위해 선생님이 지금까지 싸워 가지고 다 이겼습니다.
Up to now I have been fighting on in order to find these things, and I have triumphed.

사탄세계의 핍박을 받으면서 이렇게 쭉 나왔습니다.
I have been proceeding so far under the persecution of the satanic world.

선생님이 개인으로 가게 되면 사탄세계의 개인이 전부 반대했습니다.
When I went as an individual, all the individuals in the satanic world opposed me.

가정을 중심삼고 가면 사탄세계의 가정 전부가 반대했습니다.
When I went based on my family, all the families in the satanic world opposed me.

통일교회 종족 편성을 할 때도 전부, 민족 편성 할 때도 전부 반대한 것입니다.
Also, when the Unification Church was pursuing the formation of a tribe and people, they all opposed us.

조건적 기준에서 전부 반대했다는 것입니다.
They all opposed us based on the standard of the conditions that had been established.

그러다가 승리하게 되니, 미국이 굴복하고 소련이 망해 떨어지게 됐으니 공격할 것이 없는 것입니다.
But as I triumphed in this process, America submitted and the Soviet Union came to the brink of collapse; so we have nothing to attack.

그 싸움터에서 승리해서 돌아 들어오는 것입니다.
After victory on the battlefield, I return.

꼭대기를 못 넘어가는 것입니다.
The summit cannot be surmounted.

돌아 들어오는데, 어디로 돌아오느냐?
In returning, where do we return to?

사탄세계의 패권을 쥐고 환고향하는 것입니다.
We return to our hometown with mastery over the satanic world.

그래서 남한 땅을 통해 북한으로 들어가야 됩니다.
We thus should enter North Korea through the land of South Korea.

좌우가 다 무너지니까 누가 득세하느냐?
When the right and left all collapse, who gains supremacy?

하늘편이 득세하는 것입니다.
The heavenly side gains supremacy.

참부모를 선포함으로 말미암아 공산세계가 완전히 무너진 입장에 서고 사탄은 이제부터 급추락하는 것입니다.
Through our declaration of True Parents, the communist world stands in the position to completely collapse and Satan will plunge rapidly downward from now on.

올라간 각도로 내려가는 것이 아닙니다.
He will not fall at the angle at which he ascended;

급추락하는 것입니다. 왜 그러냐?
he will fall straight down. Why is that so?

이 길은 사탄이 갈 길이 아닙니다. 참부모가 갈 길입니다.
This is not Satan’s path; it is True Parents path.

사탄세계에서 이겨 가지고 넘어가서 평지로 내려가는 것입니다.
True Parents win in the satanic world, go over it, and come down to the plain.

이것은 사탄이 점령할 것이 아니고 참부모가 만민을 데리고 내려가는 것입니다.
This is not somewhere that will be occupied by Satan; it is where True Parents are going down to, leading all people.

그렇기 때문에 지금 전부가 내려가고 있습니다.
This is why everything is going down now.

지금의 세상이 물질 만능시대라고는 하나, 정신에 있어서는 영(零)의 시대입니다.
It is said that the present world is in an age when material things have almighty power; but in terms of spirit, it is the zero age.

그러므로 정신을 중심삼고 물질을 끌고 내려가야 할 것이 통일교회의 사명입니다.
Thus, the mission of the Unification Church is to de-emphasize material, making the spirit the central focus.

지금 학교도 기술교육은 하지만 인격교육을 안 합니다.
Today’s schools teach skills but not character.

신이고 인간이고 없다 그 말입니다.
They are saying that God and humankind are not significant.

그것을 우리가 지탱해서 이 길을 내려가야 되는 것입니다.
But we must preserve these things and go down this path.

내려가는 길을 출발해서 하나의 순환 법도로서 이걸 갖다 대야 하는 것입니다.
We should start on the downward path and match this as one cyclic law.

환고향해서 남북통일을 해야 하는 것입니다.
We must return to our hometown and achieve the unification of North and South Korea.

한국은 좌우, 민주와 공산세계로 갈라진 것을 대표한 제물입니다.
Korea is a sacrificial offering representing the division between the left and right, that is, between the democratic and communist worlds.

또, 우리의 몸과 마음이 갈라져 있고
Also, our mind and body are divided,

가정이 갈라져 있습니다.
and our families are divided.

전부 두 패입니다. 싸우는 패입니다.
Everything is in two camps. They are fighting camps.

이게 종적인 입장에서 상하로 맞추지 못하고 전후로 갈라져 싸우는 패가 돼 있습니다.
They have become factions that are divided front and back, and fighting instead of being vertically aligned as upper and lower.

상원 하원은 수직입니다.
The upper and the lower houses are to be vertically aligned,

그런데 이것이 싸우고 있습니다.
and yet they are fighting.

그러니까 이 수직을 세워 놓아야 됩니다.
So we need to establish this verticality.

통일교회는 민주와 공산을 통일할 수 있는 곳이요,
The Unification Church is the place that can unify democracy and communism,

모든 종교를 통일할 수 있는 곳입니다.
and unite all religions.

그리고 종교와 세상도 통일할 수 있는 곳입니다.
It is also the place that can unify religion and the world.

하늘땅을 통일해야 하는 천리의 대도 앞에 책임을 지고 왔는데 전부 두들겨 팼습니다.
We came with the responsibility to unify heaven and earth before the great way of heaven, and they struck us.

그러니까 우리가 개인·가정·종족·민족, 이렇게 점점 올라가면 이것은 내려가야 합니다.
So as we go up more and more through the individual, family, tribe and ethnic people, they will have to go down.

포화상태가 되어서 힘이 없어져야 합니다.
They have reached their peak and they must lose all power.

그 렇기 때문에 아무리 큰 나라도 2세 3세에 대한 자신을 갖는 나라가 없고, Hence, there is no country, no matter how big, that has confidence about the second and third generation;

2세 3세에 소망을 둘 수 있는 나라가 없습니다.
there is no country that can have hope in the second and third generation.

지금 전부 그렇게 되었다는 것입니다.
Now all nations have become like that.

이런 때가 왔습니다.
Such a time has come.

선생님이 소련에까지 갔다 오고 이럼으로 말미암아 공산세계가 끝장이 났습니다.
My visit to the Soviet Union and other activities have put an end to the communist world.

우리를 지금까지 세상에서는 우습게 알았습니다.
Until now the world has been laughing at us.

저절로 흘러가고 꺼져 갈 것으로 생각한 것입니다.
They thought that we would blow away and disappear on our own.
그러나 그렇게 안 됩니다.
But this will not happen.

자기들이 득세하고 자기들 마음대로 될 것 같지만 그렇게 안 됩니다.
It may seem that they will gain supremacy and they can control things as they wish, but that will not happen.

대한민국도 엉망진창이 되고 있습니다.
The Republic of Korea is on the verge of chaos.

이건 누가 해도 안 됩니다.
This problem cannot be solved by anyone.

전부 포화상태에서 까라지는 것입니다.
Everything will sink after rising to its limit.

우리가 거기를 뚫고 올라오는 것입니다.
We are coming up by piercing through it.

그것을 뚫고 올라올 수 있는 본연의 기준이 뭐냐?
What is the original standard that will enable us to pierce through and succeed?

참부모의 사상입니다. 아담과 해와는 가정적 참부모고 종족적 참부모가 되는 것입니다.
It is True Parents teaching. Adam and Eve become family-level true parents and tribal-level true parents.

역사적으로 보면, 한 가정이지만 참부모의 조상입니다.
Viewed historically, it is one family, but they are ancestors of true parents.

국가가 형성되면 국가의 조상이 누구냐?
When a nation is formed, who are the ancestors of the nation?

참부모입니다. 가정의 조상이 누구냐?
They are True Parents. Who are the ancestors of the family?

참부모입니다. 세계의 조상이 누구냐?
They are True Parents. Who are the ancestors of the world?

참부모입니다.
They are True Parents.

그렇기 때문에 참부모가 이 땅 위에 현현함으로써 하늘나라의 가정이 편성되고 종족·민족·국가·
This is why the appearance of True Parents on this earth leads to the formation of the families of the heavenly nation and the organization of the entire tribe, people, nation,

세계 전체가 참부모의 소속으로 편성되는 것입니다.
and world under the ownership of True Parents.

여기에서 승리해 나간다는 것이 뭐냐?
What does it mean to be victorious here?

참부모권 하에 다 들어간다는 것입니다.
It means that all go into the domain of True Parents.

그래서 사탄은 이것을 백방으로 포위해서 크지 못하게 두들겨 패는 것입니다.
This is why Satan besieges this from all directions and strikes it to keep it from growing.

그러나 43년 동안 이 싸움을 다 끝내고, 미국에서 우리가 승리한 것입니다.
But we completed all these battles over forty-three years and have triumphed in America.

가인 아벨 문제를 중심삼고 볼 때 미국이 국가적인 입장에서 선생님 앞에 가인이 됩니다.
With respect to the Cain and Abel issue, America as a nation is in the Cain position before me.

이 가인을 싸워서 이긴 것입니다.
I have fought and won over this Cain.

소련도 마찬가지입니다.
It is the same with the Soviet Union.

가인과 아벨, 민주와 공산,
Cain and Abel, communism and democracy,

좌익과 우익이 다 포화상태가 돼 있는데 거기에 두익이 서는 것입니다.
and the left-wing and right-wing have reached their peak, and head-wing thought is standing at this point.

두익사상이 뭐냐 하면 완성한 아담주의입니다.
Head-wing thought is the perfected-Adam philosophy.

아담이 타락함으로 말미암아 완성한 아담이 못 되었기 때문에 아담을 키워 내기 위해 사탄편 아들, 하늘편 아들을 키워 나간 것입니다.
Since, due to the Fall, Adam failed to become perfect, a son on Satans side and a son on Heavens side have been raised in order to raise Adam.

그래서 좌우가 서로 주인 되겠다고 싸운 것입니다.
So the left and right have been fighting to be the owner.

그런 역사입니다.
That kind of thing has gone on.

두익사상이라는 것은 뭐냐?
What is head-wing thought?

완성한 아담주의입니다.
It is the perfected-Adam philosophy.

아담주의, 두익사상은 무엇을 중심한 사상이냐?
What are the Adam philosophy and head-wing thought centered on?

원리로 보면 간접주관권 직접주관권이 통일이 안 되어 있습니다.
In terms of the Principle, the indirect dominion and direct dominion are not unified.

아담이 책임분담함으로 말미암아 간접주관권 직접주관권이 하나되는 것입니다.
Adams fulfilling his responsibility will unify the indirect dominion and direct dominion.

어디서 하나되느냐?
Where do they become one?

10단계를 넘어서면서입니다.
After having gone over the ten stages.

그러면 10이 뭐냐?
Then what does the number ten signify?

수평선입니다.
It is the horizontal line.

10이 비로소 수평선이 되는 것입니다.
The ten finally constitutes the horizontal line.

9만 해도 수평선이 안 됩니다.
Even nine cannot constitute a horizontal line.

10수에 올라가서 수평선이 되는 것입니다.
A horizontal line forms when number ten is reached.

사랑을 중심삼고 하늘과 땅, 마음과 몸이 수평선상에서 완전히 정착하는 것입니다.
Centered on love, heaven and earth and mind and body will completely settle on the horizontal line.

이것은 영원한 정착입니다.
This is settlement for eternity.

이런 입장에서 볼 때 참부모를 발표해야 됩니다.
From this standpoint, we must proclaim True Parents.

참부모를 발표함으로 말미암아 통일이 벌어지는 것입니다.
The proclamation of True Parents will trigger unification.

우리가 이것을 하기 위해 세 단체가 있는 것입니다.
We have three organizations dedicated to this.

통일교회, 승공연합, 국민연합이 그것입니다.
They are the Unification Church, the Federation for Victory Over Communism, and the Citizens Federation.

국민연합은 남북통일을 위해 세운 것입니다.
The Citizens Federation was founded in order to unify North and South Korea.

승공연합을 세운 것은 공산세계를 방어하기 위해서입니다.
The Federation for Victory Over Communism was established to offer protection against the communist world.

공산세계를 방어해야 남북을 통일하는 것입니다.
We can unify the North and South only when we are protected from the communist world.

통일교회를 세운 것은 정신적인 것을 위해서입니다.
It was for the purpose of spiritual guidance that I founded the Unification Church.

자리잡지 못한 양심을 자리잡게 하기 위한 것입니다.
It was in order to build a firm basis for the conscience, which had not had one.

그러니까 사탄은 자리잡지 못하게 통일교회를 패 나왔습니다.
That is why Satan has been striking the Unification Church, lest we build that foundation.

그러나 이제 선생님이 탕감조건을 다 넘어서서 환고향해 가지고 참부모를 선포한 것입니다.
But now I have surmounted all indemnity conditions, returned to my homeland, and declared the True Parents.

참부모를 선포하는 데는 통일그룹을 통해서 선포하고, 그 다음에는 관계되어 있는 사람, 친척을 중심삼고 선포하는 것입니다.
I have declared the True Parents throughout the Unification movement and then to the people who have some relationship with us, and to our relatives.

통일교회에는 이미 선포됐지요?
It has already been proclaimed in the Unification Church, hasn’t it?

여기에 관계돼 있는 통일그룹에 선포한 것입니다.
It was proclaimed throughout the related Unification movement.

이 가인 아벨이 하나돼야 됩니다.
These Cain and Abel need to be one.

이걸 타고 나라에 선포하는 것입니다.
Through this, it will be declared to the nation.

나라에 선포하면 가인 입장에서 반대하던 것이 하나되는 것입니다.
When it is declared to the nation, those in the position of Cain who opposed us will become one with us.

이제 그 선포가 끝났습니다.
Now the proclamation is finished.

그렇기 때문에 영계를 통하는 사람들은 참부모를 선포하는 날이 세상이 끝나는 날이라고 다 계시를 받습니다. 그게 뭐냐?
This is why the spiritual mediums all receive a revelation that the day when True Parents are declared is the day when the world comes to an end. What is that?

세상 이 악한 부모로부터 시작했으니 악한 부모의 모든 인연이 전부 굴복하고 참부모의 출발이 벌어지면 새 세계가 된다는 것입니다.
Since the world began with the evil parents, a new world will begin when all that is connected to the evil parents is brought to submission and the True Parents can make their beginning.

씨름판에서 챔피언하고 도전자하고 싸울 때에는 넘어지기 전까지는 챔피언이 챔피언입니다.
When a Korean wrestling champion and challenger battle on the mat, the champion is the champion until he falls down.

‘꽝!’ 하고 넘어진 다음에는 땅구덩이에 들어가는 것입니다.
But when he falls down he goes into the pit.

딱 그렇게 되는 것입니다.
It will happen exactly like that. (202-270, 1990.5.25)

참부모를 선포했습니다.
I have declared the True Parents.

참부모를 선포했기 때문에 대한민국은 망하지 않습니다.
The Republic of Korea will not perish because I have declared the True Parents.

만일 에덴동산의 아담과 해와가 참부모가 되었더라면 거기에는 악마도 없었을 것입니다.
If Adam and Eve in the Garden of Eden had become true parents, there would have been no devil.

여러분의 선조들은 먼저 가 있는 천사장 자리에 있기 때문에 통일교회 여러분 뒤에 와 있습니다.
Since your ancestors who passed away earlier are in the position of archangels, they are standing behind you who make up the Unification Church.

선생님이 선포식을 했기 때문에 다 영계에서 협조하는 것입니다.
The spirit world is helping us because I did the proclamation ceremony

이제부터 여러분이 자신을 갖고 선생님의 말만 믿고 행동하면 별의별 일이 벌어집니다.
From now on, if you have confidence, just trust my words, and act, all kinds of things will happen.

요전에 시·군·구 참부모 환영대회 할 때도 교역장 여러분이 마음먹는 그릇대로 찬다고 그랬습니다.
A while ago, when we were holding rallies to welcome True Parents in cities, counties, and districts, I said that you district leaders would have results in accordance with the largeness of your mindset.

그때 지부장들에게 3천 명 대회 하자니까 다들 반대했습니다.
When I suggested to the regional directors the idea of holding rallies for three thousand people, they all opposed me.

그러나 ‘믿어라! 선생님 말을 믿고 실천해라!’ 그대로 하니까 됐습니다.
But I said, Trust me, believe in me and just do it, and when they followed what I had said, it worked. (203-242, 1990.6.26)


㉱ 장래에는 싸움이 없다
2.4.D There will be no conflict in the future.

한국인은 지금까지 외국을 침략한 일이 한 번도 없습니다.
Until now Koreans have never even once invaded a foreign land.

한국인은 인정이, 인류애가 깊은 민족입니다.
The Korean people are a race who have deep affection and love for humanity.

그러한 관점에서 볼 때, 어느 누구보다도 희생했기 때문에 한국 민족은 하나님의 심정권에 가깝다고 하는 것입니다.
From this point of view, I say that the Korean people are close to the realm of God’s heart because they have sacrificed more than any other.

세계적으로 가장 높은 것, 인류 타락세계에서 가장 높고 귀중한 것은 참부모이고, 장자권입니다.
The highest things in the world, the highest and most precious things in the world of fallen humanity, are True Parents and the right of the elder son.

그 다음에 부모권이고, 그 다음에 왕권입니다.
Next comes the right of parents and then comes kingship.

이건 고유의 권한입니다.
This is an exclusive authority.

한국의 역사는 하늘의 왕권을 상속하는 장남의 권위를 남기기 위하여 하나님이 방문해 온 역사입니다.
Korean history is one where God has been visiting in order to leave the authority of the first son who inherits the heavenly kingship.

일본도 그렇습니다.
It is the same with Japan.

끝날에 천황을 잇는 것은 장자권입니다.
It is the right of the first son that carries on from the emperor in the final days.

장자는 참부모가 되어야 합니다.
The first son has to become a true parent.

본연의 인류의 장자는 아담이라는 것입니다.
Adam was the original first son of humankind.

그러므로 장자권은* 반드시 참부모를 맞이해야 하고, 장자권을 복귀하지 않으면 안 되는 것입니다.
Thus, the right of the first son must necessarily meet the position of a true parent, and the realm of the first son must be restored.

그러지 않으면 참부모의 입장에 설 수가 없는 것입니다.
Otherwise, he will be unable to stand in the position of a true parent.

선생님은 러시아에서 돌아와 참부모 선포를 했습니다,
I returned from Russia and made the declaration of True Parents.

참부모 선포. 장자권을 복귀한 다음 세계적으로 참부모가 서야 됩니다.
The declaration of True Parents! After restoring the right of the first son, True Parents must stand on the world level.

참부모가 나라를 넘어서 세계적으로, 환경적으로 넓혀 나가는 데 있어서 종족 왕권, 국가 왕권이 되는 것입니다.
True Parents going beyond the nation to the world, according to the expansion of the providence, leads to tribal kingship and national kingship.

그러므로 참부모의 국가적 기준이 있으면 참왕권이 시작되는 것입니다.
Thus, when True Parents achieve the national level, true kingship will begin.

남북이 통일될 때 참왕권이 시작되는 것입니다.
When North and South Korea are united, the true kingship will begin.

하나님 전래의 왕권이 성립되는 것입니다.
The kingship that comes from God will be established.

그러니까 그 왕권이 생겨난 경우의 나라라는 것은 주권·영토·국민, 3대 국가 구성의 요소가 모두 갖추어지는 것입니다.
That is why a nation in which such a kingship is formed will have all the three main components of a nation: sovereignty, territory and people.

주권·국토·국민, 그것이 없으면 왕권이 서지 않습니다.
Without sovereignty, territory and people, kingship cannot be established.

지금 선생님은 세계적인 국민을 모집하고 있습니다.
I am now calling for global citizens.

지금은 왕권은 있지만 국민과 국토가 없습니다.
We now have kingship but lack people and territory.

그러므로 남북통일을 한 국민은 통일교회에 맞춰 천지 국민으로서 왕권을 확립해 나가야 합니다.
Consequently, a citizen that brings unification to North and South Korea, as a citizen of heaven and earth, should go on to establish the kingship in alignment with the Unification Church.

장래에는 싸움이 없습니다.
In the future there will be no conflict.

지금까지의 싸움은 자기를 중심으로 한 쓸모 없는 싸움이었습니다.
The struggles until this time have been self-centered and pointless.

그것은 서로 빼앗기 위한 싸움이었지만, 통일세계는 하나님의 왕권이 세워져서 위하여 사는 세계이기 때문에
They were struggles to take something from someone else. A unified world, on the other hand, is a world where God’s kingship is established and where people live for the sake of others.

전쟁이 필요 없는 것입니다.
Therefore, there is no need for war.

형제끼리 서로 빼앗을 필요가 없습니다.
There is no need for brothers to deprive each other of their possessions.

너무 주려고 하니까 도망가야 합니다.
Instead they would run away because the other would try to give excessively.

그렇기 때문에 자기 마을에 살게 되면 그냥 통과입니다.
That is why, if you live in your town, everything would be opened to you.

하숙 같은 것은 마을에서 하는 것입니다.
You would take lodging in that town.

그렇게 되면 아침, 점심, 그리고 저녁 밥을 먹을 수 있도록 정성껏 준비해 줍니다.
With utmost devotion people would prepare breakfast, lunch and dinner for you.

그리고 거기서 자고 갈 수도 있습니다.
You would be able to sleep there on your way.

그러한 시대가 오는 것입니다.
Such an age is coming.

앞으로 삼권분립(三權分立)이라는 것도 없어집니다.
In the future, the separation of the three powers will not be needed.

법률도 무엇도 다 없어집니다.
Laws and everything else will disappear.

사랑의 자치권이 완전히 이루어지면, 법률이 자동적으로 완성됩니다.
When the autonomous realm of love is fully established, the law will be automatically fulfilled.

위하는 사랑, 그것을 이룩한 곳에는 아무런 문제도 없습니다.
In the place where love for others is realized, no problems arise.

상하가 하나되고, 전후·좌우가 하나되는 것입니다.
It is where upper and lower, front and back, and left and right are one. (224-171, 1991.11.24)


⑤ 참부모 선포는 놀라운 사실
2.5 The remarkable declaration of the True Parents

선생님은 좌익 우익을 수습했습니다.
I have brought together the right-wing and left-wing.

이 길을 걸어 나오기까지 선생님이 얼마나 고생을 많이 했는지 모릅니다.
Nobody would know how much I suffered while walking this path.

두익사상을 중심한 하나님주의가 학교로부터 모든 지도층의 인정을 받아서 그것을 공인할 수 있는 판도를 엮어야 되는 것입니다.
We need to build a domain where Godism centered on head-wing thought can be publicly recognized in the schools and at all levels of leadership.

그래서 소련 정부, 미국 정부가 이제 레버런 문을 중심삼고 살게 되면 미국도 살고, 공산당도 산다고 할 수 있게 되어야 하는 것입니다.
So it should come about that the Soviet and American governments say that when they live centered on Rev. Moon, America will live and the Communist party will live.

내가 모스크바에 들어갈 때에, 미국의 중앙정보국(CIA)은 한눈으로 보았지만, 레버런 문이 공산당을 소화했으면 했지 공산당에게 소화당하지 않는다 이겁니다.
When I visited Moscow, the CIA kept an eye on me; however, Rev. Moon will digest the Communist party, rather than ever being digested by the Communist party.

미국의 정책 방향에서 6개월 이내에 갈 길을 가르쳐 준 사람이 나입니다.
I am the one who showed the direction that US policy should take over the next six months.

군사력을 삭감하자는 소련 정책을 미국이 염려하여 주저하고 있는 판국을 전부 다 교육시킴으로 말미암아 그 모든 고개를 넘게 만들어 놓았습니다.
When America was hesitating over the Soviet proposal to reduce arms, I educated them and helped them go over all the hurdles.

이제 돌아서니까, 돌아서면 어디로 가야 되느냐?
When we turn around, where do we have to go?

세계로 다시 환고향하여 나라를 넘어 다시 고향으로 가야 됩니다.
We should return home through the world; we should go over the nation and return to our hometown.

아담과 해와 가정에서부터 타락의 조상이 시작됐으니 이 탈을 벗겨야 됩니다.
Because the fallen ancestors started with the family of Adam and Eve, we need to get rid of this mask.

3대 시대에 3대 조상의 허물을 벗겨야 됩니다. 아담이 타락했습니다.
We need to clear the names of the three great ancestors of the three great ages. Adam fell.

악마가 인류의 참조상을 죽여 버렸습니다.
The devil killed the true ancestor of humankind.

1대 아담이 타락함으로 말미암아, 하나님의 원수가 되어 버린 것입니다.
The first generation Adam became God’s enemy through his fall.

그 다음에는 제2차 참부모로 오신 분이 예수님입니다. 메시아입니다.
The one who came next as the second true parent was Jesus, the Messiah.

구세주로서 온 이 메시아를 인류 백성들이, 자기 아들딸들이, 사람이 잡아죽였습니다.
This Messiah, who had come as the Savior, was killed by humankind, by his sons and daughters, by the people.

참부모를 잡아죽였으니 나라의 그 죄가 얼마나 큽니까?
How great is the sin of the country that captured and killed the true parent?

벗어날 수 없다는 것입니다.
They cannot escape from this.

그렇기 때문에 이스라엘 민족이 2천년 동안 유리고객(流離孤客)했다는 것입니다.
This is why the people of Israel have wandered around in other lands for two thousand years.

이 모든 역사적 배후를 더듬어 보면, 수많은 사람이 칼에 찔리고 말굽에 차이고 원한과 저주의 이슬로 사라져 갔던 것입니다.
When we look back through history, we see that many among their number were murdered or have disappeared like the dew through resentment or a curse.

그러다가 근근이 2천년 역사가 지나 비로소 미국의 후원 아래 독립할 수 있었던 것입니다.
After barely making it through two thousand years of history, they managed to create an independent nation with the support of America.

악마가 우리의 부모를 죽여 버렸고, 악마의 아들딸들이 제2차 참부모를 죽여 버렸고, 제3차로 오는 참부모를 온 세계의 악마가 모든 사상과 모든 체제를 동원해 죽이려 했습니다.
The devil killed our parents, the devils sons and daughters killed the second true parent, and the devils from the entire world attempted to mobilize all the ideologies and systems kill to the third true parents.

그러나 죽지 않고 천신만고 끝에 살아 남아서 이제는 부모의 도리를, 참부모를 지상에 선포할 수 있었다는 놀라운 사실! 이 얼마나 하늘이 소원했던 사실입니까?
Yet it is amazing that True Parents survived all kinds of perils and hardship and have been able to proclaim the way of the Parents, the True Parents on earth! How much God has longed for this! (219-333, 1991.10.13)


⑥ 참부모 선포 후 우리의 처신 방향
2.6 How we should conduct ourselves after the declaration of True Parents

선생님이 고르바초프에게 레닌의 동상과 마르크스의 동상도 철거하라고 했습니다. 공산당 역사에 그런 말을 한 사람은 레버런 문밖에 없습니다.
I told Gorbachev to remove the statues of Lenin and Marx. In the history of the Communist party there is no one but Rev. Moon who has said such a thing.

소련 공산당 간부들은 모두 ‘우리 앞에서 하나님주의를 말해?
The Communist party leaders were all in commotion, saying, Is he really speaking about Godism in front of us?

어떻게 저렇게 오만하게 말할 수 있느냐?’고 하면서 와글와글 했습니다. 그들이 아무리 선생님을 미워하더라도 지금 공산세계는 그와 같이 된 것입니다.
How can he talk so arrogantly? No matter how much they have hated me, today’s communist world has become like that.

그들이 세계에서 제일 무서워하던 존재가 그들의 유일한 희망의 존재가 되었습니다. 다른 희망이 없습니다.
The one whom they had feared most in the world has turned into their only hope. They have no other hope.

그러니까 ‘내 말을 듣고 따라와. 그렇지 않으면 길이 없어!’ 하고 선생님이 분명하게 가르쳐 주었습니다.
So I taught them clearly saying, Listen to my words and follow me; otherwise, there is no way forward!

하나님이 ‘내가 지금까지 소련에 대해서 그렇게 선포하고 싶었는데, 훌륭한 내 아들이로구나!’ 하시면서 레버런 문을 내려다보시고 얼마나 자랑스럽게 생각하셨겠습니까! ‘
How proud God must have been of Rev. Moon, saying, I have always wanted to declare this to the Soviet Union; you are a great son!

내가 너를 온 인류 위에 세우고 싶다.’ 하셨기 때문에 그 이후에 선생님이 상당히 유명해졌습니다.
Since He said, I want to set you above all humankind, I became quite famous.

미국 지도자가 ‘우! 어떻게 그럴 수 있어?’ 하고,
American leaders said, Wow, how can he do that?

유럽 지도자들이 ‘어떻게 그럴 수 있어?’ 하고,
European leaders also said, How can he do that?

공산세계가 ‘크렘린궁에서 어떻게 그런 행동을 할 수 있어?’ 했습니다.
And the communist world said, How can he do that kind of thing in the Kremlin Palace?

하나님이 내려다보시고 ‘그거 재미있구나!’ 했을 것입니다.
When God came down to take a look, He must have said, That’s interesting!

선생님은 그걸 알았습니다.
I know that.

그래서 선생님이 확실하게 선포한 것입니다.
This is why I made a clear declaration.

참부모에게 모든 것이 연결되어 있습니다.
Everything is connected to the True Parents.

여러분의 귀가 참부모를 찾고 싶어하고, 여러분의 코도 마찬가지고, 입도 마찬가지고, 눈도 마찬가지입니다.
Your ears want to seek out the True Parents; so do your nose, mouth, and eyes.

모든 것이 다 그렇습니다. 왜?
Everything is like that. Why?

참부모는 모든 것을 끌어당기는 강한 힘이 있습니다.
True Parents have a strong power to pull everything in.

선생님이 그것을 알았습니다.
I knew this.

모든 자연도 참부모를 원합니다.’
Even all of nature desires the True Parents.

참부모님, 제발 여기에 계속 계셔 주세요.’ 합니다.
They say, True Parents, please stay here with us always.

자연이 소리를 지릅니다.
Nature cries out.

모두가 참부모를 좋아합니다.
Everything likes True Parents.

참부모라는 소리가 좋다는 것입니다. ‘나 참부모님 만났다.’ ‘어디서?’
They like the sound True Parents.
When someone says, I have met True Parents, another says, Where? —

‘따라와 봐.’ 하면 모두가 따라오고 싶어하는 것입니다.
Follow me. Everyone will want to follow that person.

그게 참부모입니다.
That’s what True Parents are like.

참어머니·참남편·참아내·참자녀·참손자·참애국자가 거기서부터 나오는 것입니다.
True mother, true husband, true wife, true children, true grandchildren, and true patriots all emerge from them. Everything starts from there.

모든 것이 거기서부터 시작합니다. 그게 가장 희망찬 복음입니다.
This is the gospel with the greatest hope.

우리한테는 성경이 필요 없습니다.
We do not need the Bible.

성경의 목적이 참부모 하나를 찾는 것입니다.
The purpose of the Bible is solely to find the True Parents.

그러니까 참부모의 이름이 제일 귀하다는 것입니다.
So the name True Parents is the most precious.

그러니까 여러분은 참부모의 무엇이 되고 싶으냐? 이게 문제입니다.
So how do you want to be related to True Parents? That is the question.

참부모를 나무로 생각하게 되면 여러분은 가지입니다.
If you think of True Parents as a tree, you are its branches.

이 가지는 어디에 꽂아도 잘 삽니다.
These branches can live wherever they are planted.

이 가지는 어디에 가든지 사랑만 있으면 밤에 꽂든, 낮에 꽂든, 겨울에 꽂든, 봄에 꽂든, 장마 때 꽂든 그것에 상관없이 잘 산다는 것입니다. 왜?
These branches live well wherever they go as long as there is love, no matter whether they are planted at night,in the day, in winter, in spring, or in the rainy season. Why?

모든 것을 받아들이기 때문입니다.
It is because they accept everything.

우리의 목적은 하나님과 인류 그리고 사탄권에 속해 있는 모든 것을 해방하고 구원하는 것입니다.
Our purpose is to liberate and save God, humankind, and everything under the satanic domain.

그것이 우리의 목표입니다.
This is our goal.

그것이 참부모의 목적입니다.
This is True Parents purpose.

우리는 이와 같은 부모의 심정을 선포하는 것입니다.
We are declaring the heart of such parents.

전진하는 것입니다.
We march on.

거기에는 사탄이 있을 수 없습니다.
Satan cannot remain at that place.

이것이 원리관입니다. 또, 만물들도 그렇습니다.
This is the Principle view. Also, it is the same with all things.

구원받는 여러분을 보고 ‘만세!’ 합니다.
They will say, Mansei! as they see you being saved.

여러분이 그런 소리를 들을 줄 알아야 됩니다.
You have to be able to hear this kind of sound.

어디에 가든지 만물이 환영하고 인류가 환영합니다.
Wherever you go, all things of creation will welcome you and all people will welcome you.

참사랑을 중심삼은 본연의 세계에는 만물들의 참사랑의 소리로 가득차 있습니다.
The original world centered on true love is filled with the true-love sound of all things of creation.

참사랑의 세계에서는 모두가 하나님처럼 모든 것을 이해할 수 있습니다.
In the world of true love, everyone can understand everything as God does.

또, 상속하는 데는 모든 것을 상속하는 것입니다.
Also, there, they inherit everything.

그리고 어디든지 동참할 수 있는 동참권이 있습니다.
Also, they have the right of participation, which enables you to participate wherever you are.

참사랑은 이 세 가지 권한을 갖습니다.
True love has these three privileges.

이 말은 내가 자동적으로 참사랑을 잡게 된다는 말입니다. 하나님을 상속합니다.
This means that we can grasp hold of true love automatically. We inherit God.

하나님이 내 것이 됩니다.
God becomes mine.

하나님이 있는 데는 어디든지 다 동참할 수 있습니다. 얼마나 좋습니까!
We can be with God wherever He is. How great this is!

우리가 얼마나 행복해요! 어느 누구도 이것을 부정할 수 없습니다.
How happy we are! Nobody can deny this.

우리에게는 이러한 놀라운 것이 있습니다.
We have such an amazing thing.

어떻게 내 마음에 걱정이 있을 수 있겠습니까?
How can we have worries in our hearts?

그늘이 있을 수 없습니다. 대낮같이 환합니다.
There can be no shadow. It is bright like broad daylight.

이것이 통일교인들의 자랑거리입니다.
This is the pride of the Unification Church members.

그러니까 이제부터 통일교인이 가는 데는 사탄의 반대가 없습니다.
Therefore, from now, there will be no opposition from Satan on the path the Unification Church members are taking.

이제부터 외치는 대로 흡수되고, 외치는 대로 부활하고, 외치는 대로 생겨나게 되어 있습니다.
From now, whatever we shout will be absorbed and resurrected; whatever we shout out will appear.

지금까지는 왜 반대가 있었느냐?
Why has there been opposition until now?

올라오는 과정이었기 때문에 반대가 있었습니다.
It was because we have been on the rise.

그러나 이제는 다 올라왔습니다.
But now we have reached the top,

그래서 여기에 좌익 우익이 다 없으니까 두익이 생겨났습니다.
and since there is no right-wing or left-wing there, the head-wing has appeared.

두익이 더 높습니다. 더 높으니까 다 좋다고 한다는 것입니다.
The head-wing is higher. Everyone likes it because it is higher.

공산주의는 종하고 주인주의입니다. 자유가 없습니다.
Communism is an ideology of servant and master. There is no freedom.

민주주의는 뭐냐 하면 형제주의입니다.
Democracy is an ideology of brotherhood.

형제주의이기 때문에 자유입니다.
As such, it is about freedom.

자기들끼리는 자유가 있습니다.
People have freedom among themselves.

그래서 싸움이 계속해서 벌어집니다.
This is why fights continuously arise.

서로 자기들이 잘났다고 싸우는 것입니다.
They fight among themselves, each claiming to be the best.

두익사상은 뭐냐 하면 부모주의입니다.
Head-wing thought is parentism.

미국을 보면 상원의원과 하원의원이 싸우고, 공화당과 민주당이 싸웁니다.
In America, senators and congressmen fight, and the Republicans and Democrats fight.

왜 그렇습니까? 부모가 없기 때문에 그렇습니다.
Why are they fighting? It is because they have no parents.
부모가 있어서 ‘이 자식아, 왜 싸워?
When the parents come and tell them, You kids, why are you fighting?

너희는 종이 아니야! 내 아들이야!’ 하면 다 끝나는 것입니다.
You are not our servants, but our sons! then everything will finish.

흑인하고 백인하고 결혼하는 것을 부모가 제일 좋아한다는 것입니다.
What parents like most is black people and white people marrying each other.

부모는 자식이 부모를 위해서 효도하는 것보다 형제끼리 서로 부모를 사랑하는 이상 사랑하기를 바란다는 것입니다.
Parents want their sons and daughters to love one another rather than showing filial piety toward their parents.

그게 바로 부모를 사랑하는 것입니다.
This is how children can love their parents.

하나님의 참사랑을 중심삼게 되면 절대적으로 영원히 하나입니다.
If you make God’s true love your central focus, you will be eternally one.

거기서부터 선생님과 연결됩니다.
You will be connected with me from there.

그렇게 연결되는 인연은 어느 누구도 끊을 수 없습니다.
And the connection thus made can be severed by no one.

우리도 참부모의 노정을 걸을 것이다, 그렇게 되는 것입니다. 마찬가지입니다.
You will decide We also will walk the path of True Parents. It is the same.

‘나’도 앞으로 뿌리를 내리고, 줄기가 되고, 가지를 뻗고, 꽃을 피우고, 열매를 맺는다 이겁니다.
You will also in the future take roots, rise as a trunk, spread branches, have blossoms, and bear fruit,

모든 것이 마찬가지입니다.
Everything is the same.

이것은 우리도 앞으로 참부모가 된다는 말입니다.
This means that you will be true parents in the future.

앞으로 그렇게 된다는 것입니다.
Things will happen this way in the future.

그러니까 우리가 얼마나 자랑스러운 사람들이냐 이겁니다.
So, how proud we should be!

문을 열고 나가서 ‘여기를 봐라. 여기에 등장하고 있는 이 사람이 얼마나 놀라운 주인이냐!’ 하고 외쳐 보라는 겁니다.
Open the door and try shouting, Look here. What an amazing master is this person who is appearing here!

기분이 좋다는 겁니다.
You will feel great.

모든 동물들도 마찬가지입니다.
All the animals will feel the same.

영계에서도 ‘당신은 메시아이신 예수와 같이 참사랑을 중심삼은 구세주다.
The spirit world will also say, You are a savior with true love as your center, like Jesus the Messiah.

당신이 가는 곳마다 거기에 있는 모든 사람들이 구원받을 것이다.’ 하는 것입니다.
Wherever you go, everyone there will be saved.

참부모 선포를 함으로 말미암아 사탄의 권한이 없어지고 종교를 중심삼고 투쟁하던 모든 탕감법도 없어집니다.
With the declaration of True Parents, Satans authority will disappear, and, centering on religion, all the struggle due to the laws of indemnity will disappear.

선한 영들이 천사세계와 맞먹기 때문에 타락 없는 세상이 되어 마음대로 지상을 협조할 수 있는 때가 됩니다.
Since the good spirits will come to an equal position with the angelic world, an unfallen world will come about, and the time will come when good spirits can help the earth as much as they want.

그 천사들이 여러분의 조상들입니다.
Those angels are your ancestors.

그러니까 이제부터 통일교회를 반대하다가는 별의별 일이 다 벌어집니다.
So from now on, all kinds of things will happen to those who oppose the Unification Church.

병이 나서 죽기도 하고, 별의별 일이 다 벌어집니다.
They may get sick and die, and all kinds of other things will happen.

여러분이 담대해져야 됩니다.
You should become bold.

이 말은 주체적 소유권을 가져야 한다는 말입니다.
This means that you should have the ownership rights of a subject.

그러면 아무리 어려운 환경에 처한다고 하더라도 문제가 있을 수 없습니다.
Then, no matter how difficult an environment you find yourself in, no problems can arise.

‘이런 것은 하나님도 원하지 않는다.
If you say, Even God does not want these things.

내 앞에서 없어져!’ 하면 없어집니다.
Get lost! They will be gone.

금방 내려갑니다.
They will rapidly decline.

영계도 마찬가지입니다.
It is the same with the spirit world.

‘나는 이런 것은 안 원해!’ 하면 즉시 없어집니다.
If you say, I don’t want such things! They will immediately disappear.

모든 주위에 그런 힘이 있습니다.
You will have such power all around you.

사랑의 중심이 나타나면 모든 것이 그쪽으로 향해서 돌아가게 되는 것입니다.
When the center of love appears, everything will turn around towards it.

동쪽에서 아침 해가 떠오르면 산천초목의 모든 중심이 그 태양을 향합니다.
When the morning sun rises in the east, the center of all of nature turn towards it.

그것이 생명의 본질, 사랑의 본질입니다.
This is the essence of life, essence of love.

참부모는 우주적인 참사랑의 중심 기반입니다.
True Parents are the central basis of universal true love.

그래서 그런 참부모가 나타나면 아침에 모든 산천초목이 떠오르는 태양을 향하듯이 모든 피조세계가 참부모를 향하게 되는 것입니다.
Thus, when True Parents appear, the entire world of creation will turn towards them, just as all the natural world turns towards the rising sun in the morning.

모든 피조물은 잎이나 가지와 마찬가지입니다.
All creation is like the leaves or branches.

영계에서는 모든 것이 하나님을 향해 있습니다.
In the spirit world everything is facing God.

마찬가지로 통일교회에서도 선생님이 어디를 가면 식구들의 모든 신경이 자동적으로 선생님을 따라갑니다.
Likewise, in the Unification Church, when I go somewhere, the attention of all the members is on me automatically.

마찬가지입니다. 여러분의 모든 목적이 참사랑이고 세계의 센터가 참사랑입니다.
It is the same. Your entire purpose is true love, and the center of the world is true love.

하나님은 참사랑의 부모입니다.
God is the parent of true love.

거기서 모든 해방이 벌어집니다.
All liberation takes place there.

그런 자리에 서면 사방의 문들이 자동문같이 열리는 것입니다.
When you stand in such a place, the doors of four directions will open like automatic doors.

영계는 그것과 마찬가지입니다.
The spirit world is the same as this.

영계에서 참사랑의 주인이 가는 데는 문이 없습니다.
In the spirit world, wherever a master of true love may go, there are no closed doors.

어디든지 자동으로 열립니다.
Doors will open automatically everywhere.

어디든지 환영입니다.
He will be welcome everywhere.

높은 사람들이 그 뒤에서 ‘어서 오십시오.
The situation will occur where people in high positions will come and say,

오랫동안 너무나 지루했습니다.
It has been too boring for so long.
재미있는 것은 무엇이든지 환영합니다.’
I welcome everything that is fun.

하는 그런 상황이 벌어지니 얼마나 멋지냐 이겁니다.
How splendid this is!

그러니까 지금부터 분명하게 알아야 됩니다.
So you should know clearly from now on.

우리는 참부모의 모든 것을 상속받았습니다.
You have inherited everything that is True Parents.

어느 누구도 ‘나’에게 이래라저래라 할 수 없습니다.
No one can tell you to do this or that.

나는 자동적으로 주인이 됩니다.
You will automatically be the owner.

스승이 되고 참부모가 되는 겁니다.
You will be a teacher and true parent.

다른 어느 누구도 여러분을 지도할 수 없습니다.
No one else can teach you.

우리에게는 다른 스승, 주인과 부모가 필요 없습니다.
You need no other teachers, owners, or parents.

여러분이 가까운 장래에 그런 자리에 서는 것입니다.
You will stand in such a position in the near future.
(202-351, 1990.5.27)

지금까지는 인간의 타락으로 말미암아 하나님의 마음이 지상 사람의 마음과 수직으로 연결되기가 힘들었습니다.
Until now, because of the human Fall, it has been difficult for God’s heart to be vertically connected to the heart of the people on earth.

이것이 참부모가 나옴으로 말미암아 연결되는 것입니다.
The appearance of True Parents will connect them.

거기서 반대하지 않는 친척 환경은 가인권이 아닙니다.
Your relatives who do not oppose True Parents at that point are not the Cain sphere.

하늘편에 선 아벨권으로 들어온 것입니다.
They have entered the Abel sphere on God’s side.

그러므로 이제 종교권 타파가 벌어지는 것입니다.
Thus, from now on the realm of religion will break down.

여태까지는 선민을 중심으로 종교권을 통해
Until now, through the realm of religion centering on the chosen people,

영계와 육계가 주류적인 관계를 맺어 연결시켜 왔는데,
the spiritual and physical worlds have been connected in a mainstream relationship.

이제는 구약시대·신약시대·성약시대가 완성한 것과 마찬가지로 되어서 종교권 권한이 없어졌기 때문에 가인 아벨 환경이 없어졌다 그 말입니다.
Now, the Cain and Abel environment has disappeared because the Old Testament Age, New Testament Age, and Completed Testament Age came up to the same level of completion, which took away the authority of religions.

그렇기 때문에 여러분을 중심삼은 반대하지 않는 가정들은 하늘편 아벨적 자리에 섰다는 것입니다.
Thus, those families centered on you, and who do not oppose you, have stood in the position of heavenly Abel.

그러니 여러분이 휘젓는 대로, 미는 대로 돌아가는 것입니다.
Hence, things will turn as you set them in motion and push.

때가 그런 때입니다.
This is such a time.

그러니까 우리 세상이 되는 것입니다.
That is why it will become our world.

이 때를 알아야 합니다.
You should know this time.

참부모를 선포함으로 말미암아 사탄 혈통적 부모는 다 끝장을 보는 것입니다.
The declaration of True Parents will put an end to the parents of the satanic lineage.

참부모가 사탄세계와 싸워서 다 갖추어 올라와서 민주세계 공산세계가 쓰러질 단계에 왔기 때문에
True Parents have fought against the satanic world, achieved everything, risen up, and reached the stage where the democratic and communist worlds will collapse.

승리적 조건을 가지고 들어와서 선포함으로 말미암아 사탄세계는 끝난다는 것입니다.
Thus, as they have brought in the victorious conditions, on the basis of that declaration the satanic world will come to an end.

사탄세계가 끝난다는 것은 무엇이냐?
What does it mean for the satanic world to come to an end?

사탄에게서 해방된다는 것입니다.
It means being liberated from Satan.

지금까지는 사탄세계의 문화권과 그 환경 내에서 살았습니다.
Until now we have lived within the culture and environment of the satanic world.

그렇지만 이제는 사탄세계와 사탄 생활권과 사탄의 혈통에서 해방받는 것입니다.
But now we are being liberated from the satanic world, satanic lifestyle, and satanic lineage.

사탄에게서 해방되어 어디로 가느냐?
Where do we go after being liberated from Satan?

하나님에게로 돌아가야 되는 것입니다.
We must return to God.

지금 세상은 하나님을 모릅니다.
The world today does not know God.

사탄이 이렇게 만들었습니다.
Satan has made it so.

인본주의도 하나님을 모릅니다.
Humanism does not recognize God, either.

지금 미국의 인본주의는 하나님을 추방한 인본주의가 됐습니다.
American humanism today has expelled God.

인본주의의 기준이 무엇이냐? 몸입니다.
What is the basis of humanism? It is the body.

몸은 몸인데 자기 중심한 몸이라는 것입니다.
It is the body that focuses on its own self.

이건 향락을 취해 나가는 것입니다.
It seeks after enjoyment.

이것을 찾아가면 멸망하는 것입니다.
If you chase after that, you will be ruined.

그렇게 되어 있습니다.
That’s the reality.

그러므로 사탄에서 해방되어야 되고 사탄의 생활에서 해방되어야 합니다.
Thus, we need to be liberated from Satan and liberated from a satanic lifestyle.

생활은 문화권을 말하는 것입니다.
Lifestyle means culture.

생활권에서 해방되어야 합니다.
We need to be liberated from that lifestyle.

그 다음에 혈통에서 해방받아야 합니다.
Next, we need to be liberated from that lineage.

그러면 사탄에게서 해방되면 어디로 돌아가느냐?
Then, where do we return to when we are liberated from Satan?

하나님에게 돌아가야 합니다.
We must return to God.

하나님에게 돌아가야 하는데 공산당도 하나님을 모르고 세속적 인본주의도 하나님에게 돌아갈 줄 모릅니다.
Although we need to return to God, neither communism nor secular humanism know how to return to God.

또, 생활은 어디서 하느냐?
Also, where do we live?

자기 멋대로 동물같이 살게 안 되어 있습니다.
We are not meant to live according to our whims, like animals.

생활은 본래부터 참부모를 중심삼고 출발해야 하는 것이 이상적입니다.
It is ideal that our lives begin centering on True Parents from the outset.

참부모를 중심삼은 세계적 이념권 내의 판도를 중심삼고 생활해야 되는 것입니다.
We should live in the domain within the global ideal centered on True Parents.

그렇기 때문에 참부모를 믿지 않으면 천국 못 가는 것입니다.
Thus, you cannot go to the kingdom of heaven without believing in True Parents.

지금은 접붙이지 못한 가지가 많은 것과 마찬가지입니다.
It is now as if there are many branches that have not been engrafted. (202-275, 1990.5.25)

여러분은 지방에 나가서 참부모의 기반을 닦아야 하겠습니다.
You have to go out to the countryside and lay the foundation for True Parents.

참부모는 하늘의 기반을 닦아야 합니다.
True Parents have to prepare the foundation for heaven.

하나님은 참부모보다 먼저 참부모의 갈 길을 닦으시고,
God prepares the path True Parents will go, ahead of them,

참부모는 여러분이 갈 길을 닦는 것입니다.
and True Parents prepare your path.

그러므로 여러분은 참부모를 따라가면 되는 것입니다.
Thus, you just have to follow True Parents.

하나님은 오시는 참부모보다 한 단계 앞서 나가시는 것입니다.
God goes a step ahead of the coming True Parents.

그렇기 때문에 복귀섭리를 보게 될 때 복귀기대섭리시대,
This is why the providence of restoration consists of the age of the providence to lay the foundation for restoration,

복귀섭리시대,
the age of the providence of restoration,

복귀섭리완성시대가 있는 것입니다.
and the age of the completion of the providence of restoration.

하나님은 참부모가 알지 못하는 가운데 이 기반을 닦았습니다.
God laid this foundation without True Parents knowing about it.

또, 참부모는 우리가 알지 못하는 가운데 이 기반을 닦았습니다.
Also, True Parents laid this foundation without you knowing about it.

여러분도 여러분의 후손이 알지 못하는 가운데서 기반을 닦아야 합니다.
You also should lay the foundation without your descendants knowing about it.

그래서 국가적인 기준을 넘어가야 된다는 것입니다. 그리고 세계적인 기준도 넘어서야 합니다.
This way, we have to go beyond the national level and also go beyond the global level.

그렇게 되면 하나님은 천주사적인 기준을 넘어가신다는 것입니다.
Then, God will go beyond the level of the history of the cosmos.

우리 식구들이 국가적인 기준을 넘어서면,
If our members go beyond the national level,

참부모는 세계적인 기준을 넘어서고,
True Parents will go beyond the global level,

하나님은 천주사적인 기준을 넘어서신다는 것입니다.
and God will go beyond the level of the history of the cosmos.

이렇게 해서 하나님을 위주해서 온 인류가 천주적인 기준을 넘어가야 합니다.
This way, humankind centered on God has to go beyond the level of the history of the cosmos.

이렇게 보면 여러분은 하나님보다 두 단계 떨어져 있습니다.
Considering this, you are behind God by two stages.

두 단계 떨어져 있는 여러분은 그래서 낙망하고 지치는 입장에 설 수가 없다는 것입니다.
As you are behind God by two stages, you cannot be disappointed or tired.

내가 가는 길 앞에 나를 위해 참부모가 가시고,
True Parents are going ahead of you on your path, for your sake;

그 참부모 앞에 하나님이 나를 위해 가고 계십니다.
and God is going ahead of True Parents, for your sake.

하나님의 수고와 참부모의 수고는 어떠한 것으로도,
The efforts of God and True Parents are something you cannot repay with anything,

죽음으로도 갚을 수 없는 수고입니다.
even with your own death.

그런 빚을 지고 간다는 것입니다.
You are continuing along with such a debt.

하나님의 뜻을 참부모가 상속받고 참부모의 뜻을 여러분이 상속받아서 그 전통적인 사상을 잃어버리지 말아야 합니다.
True Parents inherit God’s will and you inherit True Parents will; and you should never lose that traditional philosophy.

그 전통적인 사상은 무엇이냐?
What is the traditional philosophy?

인간이 원수 사탄의 혈통을 받아 태어났기 때문에 이 원수 사탄의 혈통을 제거한 후, 하나님을 중심하고 참부모를 중심한 혈통적인 복귀를 해야 합니다.
Since people were born by receiving the lineage of the enemy Satan, they need to first remove the lineage of this enemy Satan and then restore the lineage centered on God and centered on True Parents.

그러려면 하나님과 심정적으로 일치되어야 합니다.
In order to do this, they should be one in heart with God.

심정적인 일치를 기반으로 해서 하늘의 혈통을 받아 하나님을 뿌리로 하는 나무의 하나의 가지가 되고 잎이 되고,
Based on that oneness of heart, they should receive the heavenly lineage, become a branch and leaf of the tree whose root is God,

하나님의 대신 실체가 되어 사탄을 굴복시킬 수 있는 절대적인 기준을 지상에 세워 놓아야 합니다.
and become an incarnation of God, thereby establishing an absolute standard on earth to subjugate Satan.

그래야만 복귀의 역사가 추진되어 나간다는 것입니다.
Only then will the history of restoration move forward.
(13-296, 1964.4.12)


⑦ 참부모 선포 후 우리의 할 일
2.7 What we need to do after the declaration of True Parents

㉮ 선포 앞에 감사하자
2.7.A Be grateful for the declaration

참부모를 선포함으로 말미암아 어떤 일이 벌어지느냐?
What will happen through the declaration of True Parents?

하나님을 중심삼고 위하던 영계의 모든 선한 영과 사탄을 중심삼고 있던 악한 영이 딱 갈라지는 것입니다.
All the good spirits in the spirit world that have served God, on the one hand, and the evil spirits centered on Satan, on the other, will be sharply divided.

참부모를 중심삼으면 완성한 아담과 해와의 입장이 되는데 완성한 아담은 천사장이 언제나 보호하고 키워 주고 협조하게 돼 있습니다.
When you are centered on True Parents, you stand in the position of perfected Adam and Eve. Perfected Adam is supposed to be always protected, raised and helped by the archangel.

완성한 아담권에 서면 협조뿐만 아니라 사랑이상에 의해서 실체적인 주인으로 모셔야 되는 것입니다.
When you stand in the realm of perfected Adam, he has to not only help you but also serve you as the real master in keeping with the ideal of love.

명령할 수 있는 단계입니다.
It is the stage where you can give the orders.

그런 자리에 올라가는 것입니다.
You will rise to such a position.

그렇기 때문에 세상 끝입니다.
This is why this is the end of the world.

사탄세계의 거짓 부모의 사랑으로 시작한 모든 것이 끝이 나고, 새로운 참부모의 사랑을 중심삼은 새 세계가 되는 것입니다.
Everything in the spirit world that has started with the love of false parents will come to an end, and there will be a new world centered on the new love of True Parents.

이것을 거름 삼아 새 세계가 벌어지는 것입니다.
With this as fertilizer, a new world will unfold.

이것을 발표함으로 말미암아 앞으로는 우리 통일교회를 무조건 반대하다가는
시름시름 하면서 전부 쓰러져 가는 것입니다.
With this declaration, those who unconditionally oppose our Unification Church in the future will fall sick, little by little, and all collapse.

진액이 끊어진 나무같이 시들어 간다는 것입니다.
They will wither away like trees that have lost their sap.

그렇게 되면 대번에 벌레 밥이 되는 것입니다.
Then, they will immediately become food for beetles.

그렇기 때문에 여러분이 새 생명의 생활권을 중심삼고 나가는 것입니다.
So you should follow the lifestyle of a new life.

새 생명의 기원은 새 사랑입니다.
The origin of new life is new love.

새 사랑이 뭐냐?
What is new love?

참부모의 사랑입니다.
It is the love of True Parents.

창조이상적 새 사랑입니다.
It is the new love of the ideal of creation.

그렇기 때문에 여러분은 선생님께 감사해야 합니다.
This is why you should be grateful to me.

무엇을 감사해야 하느냐?
Grateful for what?

사탄에게서 해방됐으니 감사해야 합니다.
Be grateful because you have been liberated from Satan.

부모님으로 말미암아 사탄세계에서 해방됐다는 것입니다.
You have been liberated from the satanic world through True Parents.

그 다음에 무엇에서 해방됐느냐?
What is the next thing you are liberated from?

사탄의 생활에서 해방되었습니다.
You are liberated from the satanic lifestyle.

그 다음에는 사탄의 혈통에서 해방됐습니다.
Next, you are liberated from the satanic lineage.

생활에는 문화배경이 있고 습관성이 동반해 들어오는 것입니다.
Lifestyle is grounded in culture and accompanied by habit.

사탄에게서 해방되었다는 것입니다.
You are liberated from Satan.

그 다음에는 사탄의 생활에서 해방되었습니다.
Next, you are liberated from the satanic lifestyle.

생활이라는 것은 문화배경에 따라 다릅니다.
Lifestyles differ according to cultural background.

영국은 영국 사람 문화를 중심삼고 살고, 미국은 미국 문화를 중심삼고 사는 것입니다.
The British live according to the culture of the British people, and Americans live according to American culture.

전부 다릅니다. 생활환경이 다르다는 것입니다.
They are all different. Their living environments differ.

그 생활에서 해방돼야 합니다. 그 다음엔 뭐냐? 핏줄입니다.
You should be liberated from this kind of lifestyle. What’s next? It is lineage.

3대 해방이 벌어집니다.
Three great liberations will occur.

그렇기 때문에 통일문화가 자동적으로 벌어지는 것입니다.
This is why the Unificationist culture will automatically emerge.

해방 받으면 무엇을 하느냐?
What do you do after you are liberated?

사탄에게서 해방 받았으니 어디로 가느냐 하면, 하나님에게로 가는 것입니다.
Since you are liberated from Satan, you will go to God.

사탄에게서 해방받으면, 거짓 부모와 인연되어 구속됐던 것이 해방됨으로 말미암아 자유스러운 부모의 심정으로 돌아가는 것입니다.
If you become liberated from Satan, that which has been shackled by the connection to the false parents becomes liberated. Therefore, you will return to the free heart of the Parents.

돌아가는 데는 사탄세계의 생활권 습관성을 가지고 돌아가는 것이 아닙니다.
In returning, you do not return with the habits of the satanic world’s lifestyle.

깨끗이 청산해야 합니다.
You must thoroughly clean them away.

‘참부모’ 하게 되면 종적 참부모인 하나님하고 횡적 참부모인 참부모가 있는데,
When you say True Parents, there is God, who is the vertical True Parent, and there are True Parents, who are the horizontal True Parents.

이 둘이 하나된 사랑을 중심삼고 지음받아야 하는 것입니다.
You should be created through the love stemming from the union of the two.

영의 자리, 사랑이 없는 곳에서 비로소 주체성을 지니니까 사랑을 찾고자 하면 영에서부터 출발해야 하는 것입니다.
As you will finally have the character of a subject at the zero point, that is, in a place where there is no love, if you want to find love, you should start from zero.

존재의 기원을 무시해야 하는 것입니다.
You should ignore your fundamental existence.

그렇기 때문에 성경에 ‘죽고자 하는 자는 살고 살고자 하는 자는 죽는다.’고 하는 역설적 논리가 나오는 것입니다.
This is why we find the irony in the Bible that those who seek to die will live and those who seek to live will die.

그러므로 사탄세계에서 해방된 것을 감사해야 됩니다.
Thus, you should be grateful for your having been liberated from the satanic world.

그 다음에는 생활입니다.
Next is lifestyle.

문화권이 배경이 되어 역사와 전통을 세우는 것입니다.
A history and tradition are established on the basis of culture.

문화권을 말하는 것입니다.
I am talking about culture.

그 다음에는 뭐예요? 혈통입니다.
What is next? It is lineage.

혈통은 사랑을 중심삼고 뒤넘이치는 것입니다.
Lineage turns centered on love.

여기서 해방 받아야 됩니다.
You need to be liberated from this.

그렇기 때문에 여러분 자신들이 ‘나는 하나님의 혈통이다.
This is why you should say to yourself, I am of God’s blood.

하나님이 내 안에 들어와 있다.’ 해야 하는 것입니다.
God dwells within me.

몸과 마음이 싸워서는 안 됩니다.
Your mind and body should not fight.

이제부터는 마음에게 물어 보는 것입니다.
From now on, you ask your mind.

하나님이 여러분의 마음에까지 다 들어와 있습니다. 이것이 하나님의 순이고 잎입니다.
God has already entered your mind; this is God’s bud and leaf.

참부모를 모시고 뿌리를 갖추었기 때문에 그런 작용이 벌어지는 것입니다.
Such an action occurs because you attend True Parents and have the root.

공기 1기압을 중심삼고 모든 것이 밀어 주고 있습니다.
Everything is being pressed based on the ambient atmospheric pressure.

그게 균형이 되어 있기 때문에 자극을 모릅니다.
Because it forms a balance, you will not know stimulation.

못 나가게 전부 보호해 주고 있는 것입니다.
Everything is protecting you to prevent you from deviating.

균형이 되어 있기 때문에 자극을 모르지, 조금만 뜻 앞에 비양심적으로 행동하면 우주의 힘이 ‘이 녀석아!’ 하고 들이친다는 것입니다.
You do not feel stimulation because it forms a balance, but if you behave against your conscience before God’s will even a little, the power of the universe will strike you, saying, You rascal!

그 힘이 얼마나 강한지 이렇게 가려 해도 몸이 휙 돌아가는 것입니다.
This power is so strong that even if you try to go one way, your body will be spun round.

그렇기 때문에 여러분이 하나님은 내 마음에 있고 부모님은 내 살에 들어와 있다고 기도하게 되면, 하나님은 그 십자에 들어와 앉아서 내 몸과 마음의 도수를 하나 만드는 것입니다.
So if you pray for God to be in your mind and for True Parents to come into your flesh, God will enter; He will sit at the intersecting point and unify the angle of your mind and body.

3대 사탄권에서 해방을 받아야 합니다.
You need to be liberated from the three great satanic realms.

첫째는 종적인 대표 사탄에게서 해방되어야 합니다.
First, you must be liberated from the vertical representative, Satan.

그 다음에는 육적인 부모로부터 이어받은 문화권, 생활전통입니다.
Next, it is the cultural realm, or lifestyle tradition you have received from your natural parents.

한국이면 한국민족 문화가 있고, 미국 문화, 별의별 오만가지 문화가 하나의 중심을 향해서 전부 뻗어 있는 것입니다.
There is the culture of the Korean people, and there is American culture — and all kinds of other cultures; they are all extending towards the one center.

멀수록 전부 잡동사니라는 것입니다.
The farther away they are, the more trivial they are.
(202-273, 1990.5.25)


㉯ 실적 쌓기
2.7.B Accumulate results

세계적으로 자랑하는 미국 제일의 방송국인 엔 비 시(NBC), 시 비 에스(CBS), 에스 비 시(SBC)가 모두 문 총재를 때려잡자고 별의별 악독한 짓을 다 하고, 신문이 두들겨 저들이 선전하기 전에 레버런 문이 벌써 다 알고 있으니 들어먹지를 않습니다.
NBC, CBS and ABC, supposedly the best broadcasting companies in America and which are boasted of throughout the world, have done all kinds of wicked things to bring me down. The newspapers have struck at me too; but since I already knew everything before their propaganda came out, it did not work.

신문에 내고 북을 치고 그랬지만, 춤추는 사람이 없으니 북 치는 녀석도 기운이 빠져서 다 집어치우게 되는 겁니다.
They put their stories in the newspapers and beat their drums, but since there was no one dancing to the rhythm, those drummers became exhausted and gave up.

그 다음에는 우리가 공격을 하는 것입니다. 언론사를 갖고 있으니 신문사로부터 들이대는 겁니다.
Next comes our counterattack. Since we have a media company, we will challenge them through our newspaper.

편집국의 책임자를 불러다가 내가 껍데기를 벗겨 놓았습니다.
I called the responsible person in the editorial department to see me and gave him a hard time.

그런 싸움을 하고 있는 것입니다.
I am waging this kind of battle.

그러니 실적이 문제입니다.
That is why the issue is the actual results.

천하를 통일하는 것은 실력이 아니라 실적입니다.
It is not ability but actual results that will unify the world.

그렇기 때문에 여러분은 실력은 없더라도 실적을 가지라는 것입니다.
Although you may not have ability, you should nevertheless have results.

실적은 천하의 힘을 버는 것입니다.
To achieve results is to gain power from the universe.

문 총재에게는 어느 나라 대통령이 문제가 아닙니다.
Presidents of nations are no match for me.

일대의 실적, 비즈니스로서 나를 비교할 바가 없으니 무릎을 꿇게 되는 것입니다.
They will come to their knees because they cannot match me in terms of great results and business.

여러분도 후대에 남기고 갈 수 있는 실적이 있어야 됩니다.
You should also have results that you can pass down to the ensuing generations.

영계에 가려면 선물을 갖고 가야 됩니다.
You should take a gift when you go to the spirit world.

시집가려면 시할아버지로부터 시작해서 그 일족에게 버선 한 켤레라도 갖다 줘야 며느리를 자랑하고 다 그러는 것입니다. 영계에 가면 조상들이 앞에 불러다 놓고 ‘너 우리 조상들 공을 통해서 통일교회에 들어갔는데 뭘 하고 왔어?
When a girl gets married, she should bring at least a small gift to her grandfather-in-law and to her other relatives. Then they will speak proudly of their daughter-in-law. When you go to the spirit world, your ancestors will call you in front of them and chastise you, saying, You joined the Unification Church through the merits of your ancestors, so what have you done there prior to coming here?

종족적 메시아 노릇 했어?’ 하면서 조상들이 닦아세우는 것입니다.
Have you fulfilled your role as a tribal Messiah?

자기가 행함으로 말미암아 자기 조상 72대가 해방되는데, 안 닦아세울 것 같습니까?
Would they not chastise you, when through your actions you could have liberated seventy-two generations of your ancestors?

정신을 똑바로 차리라는 겁니다.
So your mind must be properly alert.

사탄세계에 빼앗겨 잃어버린 하늘 백성들을 전부 하늘세계에 접붙여서 돌이켜 놓아야 됩니다.
You should recover all of God’s people lost to the satanic world by engrafting them to the heavenly world.

자기들이 노력해서 하늘 백성을 얼마나 찾아오느냐?
How many will you bring back to be God’s people through your efforts?

그 다음에 자기 아들딸을 연결시켜서 자기 혈족과 더불어, 복귀된 백성과 더불어 영원한 창조이상적 전통을, 사랑의 전통을 어떻게 만들어 놓느냐 하는 것입니다.
Next, how will you create the tradition of the eternal ideal of creation and tradition of love with your blood relatives and the restored people, through connecting your sons and daughters?

저나라에 가서는 이것이 실마리가 되어서 자기의 영원한 생명의 권위, 생명의 위계를 찾아가는 것입니다.
That is the question. In the other world, this will be the clue for finding your authority in the eternal life in and position in the hierarchy of life.

일족을 처리하여 120가정 이상 데리고 가야 됩니다.
You should take care of your relatives and bring 120 families or more with you.

그러니 부끄러움을 면할 수 있도록 준비하라는 것입니다.
So prepare yourself in order to avoid shame.

부끄러움뿐만이 아니라 발가벗고 쫓겨나는 것입니다.
Not only shame; you may even get chased away naked.

이제는 세계에 선생님이 이미 다 선포했습니다.
Now I have already made the declaration to the world.

세계의 선민권 시대는 지나가고 문 총재를 환영할 시기에 들어옴으로 말미암아 전세계가 이스라엘권에 들어가는 만민권 시대가 오는 것입니다.
As the age of the worlds chosen people passes by and we enter the period of welcoming Rev. Moon, the age of the realm of all people where the entire world enters the realm of Israel arrives.

그러니까 실적을 기준으로 삼아서 편성하는 겁니다.
Therefore this will be organized according to level of their accomplishments. (213-139, 1991.1.6)


㉰ 참부모 환영대회 개최
2.7.C Rallies to welcome True Parents

대한민국 사람들이 요즘에 참부모 환영대회를 함으로 말미암아 왁싹왁싹 쑥덕쑥덕 공론이 전국에 파급됐습니다. ‘야! 참부모가 뭐야, 참부모?’ 하는 겁니다.
As we hold welcoming rallies for True Parents these days, the Korean people are talking about them all over the nation. They are saying, Hey, who are True Parents?

돌아가야 됩니다. 참부모를 찾아가야 되는 것입니다.
They should go back and seek out the True Parents.

거짓 부모를 기원으로 했으니, 거짓 부모의 종착점을 넘어서서 참부모를 연결시키지 못하면 하나님이 가라고 하는 방향성을 찾을 수 없는 것이 원리요, 이론적인 것입니다.
Since they have come from the false parents, they cannot find the direction God is telling them to go in without going beyond the ultimate limits of the false parents and connecting with the True Parents. This is the Principle. It is logical.

그것이 아니라고 할 사람이 없는 것입니다.
There is no one who can deny this.

타락했으니 거짓 부모가 되었습니다.
The Fall created false parents.

쫓겨났으니 거짓 부모입니다.
Because they were driven away, they are the false parents.

쫓겨나지 않은 자리에서 하나님과 같이, ‘양친 부모 모셔 놓고 천년만년 살고지고’ 할 수 있는 그 부모의 자리를 찾아와야 되는 것입니다.
From a position of not having been chased away, they should seek out the position of the parents with whom they can live together with God forever.

우리 한민족이 그렇습니다. ‘양친 부모 모셔다가 천년만년 살고지고’ 이런 노래를 갖고 있습니다. 예시적인 민족이라서 그렇습니다.
This is how we Korean people are. We have songs like the one that goes, I want to bring my parents here and live with them forever.

그 다음에는 ‘푸른 하늘 은하수….’ 하는 노래가 있습니다.
This is because we are a people of revelation. Also, we have a song that goes, The blue sky and the galaxy…

그걸 보면 계시적인 민족입니다.
This shows that we are a people to whom things have been revealed.

앞으로 인공위성이 나타나서 세계가 그렇게 살 수 있다는 것을 전부 다 보여 주는 것입니다.
The song showed everyone that satellites would appear, and the world would be able to live in that way.

그거 얼마나 풍류적인 민족이냐 이겁니다.
What a great feeling for the arts this race has!

그러한 문화적 배경, 그러한 고차원적인 사상의 풍자적인 배경을 가졌다는 사실은 위대한 것입니다.
It is a great thing that we have such a cultural background, a refined background in high-dimensional philosophy.(206-80, 1990.10.3)

문 총재는 대한민국 국민과 민족 앞에 참부모 환영대회를 통해 참부모를 선포했습니다. 이거 선포해야 됩니다.
Korean people through the rallies to welcome True Parents. This has to be declared.

그래야 악한 사탄이 물러가게끔 하늘이 진을 치는 것입니다.
Only then will Heaven set up camp to repel the evil Satan.

이제 어떻게 되나 보십시오.
Now wait and see what happens.

금후의 갈 길을 두고 보라는 겁니다.
Look at the future path.

참부모 환영대회를 전국에서 했는데, 그거 무엇인지 모르는 겁니다.
We have held welcoming rallies for True Parents all over the country, but they do not know what these are about.

문 총재가 미쳐서 한 게 아닙니다.
I didn’t do this because I am crazy.

참부모 환영대회를 통해 참부모를 선포함으로써 악의 집단을 대체할 수 있는 하늘편의 기반을 확립하는 것입니다.
Through the welcoming rallies for True Parents, we are securing the heavenly foundation to replace the evil faction.(204-144, 1990.7.6)

전국적으로 부모님 환영대회를 통해 참부모를 선포했습니다.
I have declared True Parents nationwide through the welcoming rallies for the Parents.

이제 여러분이 무엇을 해야 하느냐?
Now what do you have to do?

선생님이 세계적 판도 위에 국가와 세계가 연결된 그 기반 위에서 부모님 환영대회를 했으니,
Since I held welcoming rallies for the Parents on the foundation where the nation and world are connected on the global domain,

이제는 여러분 축복받은 가정들이 종족적 부모 환영대회를 해야 됩니다.
now you blessed families should hold welcoming rallies for parents on the tribal level.

그러면 다 끝나는 것입니다.
Then, everything will be concluded.

종족적 메시아를 완성해야 된다는 것입니다.
You need to complete your tribal messiah work.

국가를 중심삼고 세계적 메시아를 완성한 후에 종족권을 수습해야 합니다.
After completing the messiahship on the world level based on a nation, we need to manage the tribal realm.

종족은 세계로 퍼지는 것입니다.
Tribes spread throughout the world.

그러면 국가 형성은 자연히 벌어지는 것입니다.
A nation will then naturally emerge.

그런 때가 왔습니다. 이렇게 되는 것은 뭐냐?
Such a time has come. What is making this happen?

민주세계도 다 실험 필했습니다.
The democratic world has finished its experiment.

공산세계도 실험 필했고, 기독교나 세상에 있는 모든 종교도 실험 필했습니다.
The communist world has finished its experiment, as have Christianity and all the religions in the world.

왜 실험 필했다고 하느냐?
Why am I saying that they have finished their experiments?

통일교회를 반대하지 않은 데가 없습니다.
There has been no group that has not opposed the Unification Church.

전부 쳤다는 것입니다.
All of them have struck us. (202-270, 1990.5.25)

전국에서 부모님 환영대회를 끝내고부터는 새로운 시대로 접어듭니다.
After we have finished the welcoming rallies for the Parents throughout the entire nation, we will enter a new age.

영계를 통하는 사람들은 이 세상이 끝나고 새 세계로 간다는 것을 계시 받습니다.
Spiritualists are receiving revelations that this world is ending and that we are entering a new world.

그렇기 때문에 영계가 재림합니다.
This is why the spirit world is coming down,

구약시대·신약시대·성약시대인데,
We have the Old Testament Age, the New Testament Age and the Completed Testament Age.

옛날에는 주류 종교를 통해 종교를 믿어서 선한 이름을 남기고 선한 영계에 가 있는 영들이 하나님의 뜻을 따라서 지상의 섭리를 도와 왔습니다.
In the past, those spirits who had believed in one of the major religions, who left a good legacy and who are in the good spirit world, helped the providence on earth in accordance with God’s will.

거기를 통하지 않고는 지상과 관계를 맺을 수 있는 길이 지금까지는 없었습니다.
Until now, without going that way, there has been no way to relate with the earth.

그러나 참부모님이 이 땅에 나와서 개인·가정·민족·국가·세계적 전통을 세우고 전부 다 싸워 승리해 넘어왔기 때문에 이제는 종교권 해탈입니다.
But since True Parents have now appeared on this earth, establishing individual, family, ethnic, national, and global traditions and achieving victories, now is the time when we will leave the sphere of religion behind us.

참부모시대에는 종교가 없어집니다.
Religions will disappear in the age of True Parents.

세계적인 승리의 판도를 가졌기 때문에 그렇습니다.
This is because they have a global domain of victory.

아담과 해와 자체가 타락하지 않고 참부모가 됐으면 종교가 필요 없습니다.
Had Adam and Eve not fallen but become True Parents, religion would not be needed.

그렇게 되었으면 그 자체를 중심삼고 영원히 하늘과 일체로 합덕하게 되고,
Then, they would be able to eternally join with heaven as one,

그 일체적 이상을 중심삼고 선조들이 언제든지 지상에 사는 자기 후손과 연결되는 것입니다.
and the ancestors would always be connected to their descendants on earth through the ideal of oneness.

타락함으로 말미암아 막혔기 때문에 이 길을 트기 위해서는 선민권이 있어야 합니다.
But because the Fall blocked this route, we need to have the right realm of the chosen people in order to open this road.

이스라엘의 민족적 선민권,
The age of our release from the religious realm is coming, because everything has been indemnified through the people of Israel as the chosen people,

기독교의 세계적 선민권,
Christianity as the global chosen people,

통일교회의 천주적 선민권을 중심삼고 모든 것을 탕감복귀했기 때문에 종교권 해탈시대가 오는 것입니다.
and the Unification Church as the cosmic-level chosen people. So now the time is coming when the spirit world can contact the earthly world on the same level.

그래서 영계가 전부 다 지상세계와 평면적으로 접할 수 있는 때가 되는 겁니다. 그렇기 때문에 종교를 믿지 않는 사람들도 선민권을 통해서 종교를 거쳐 영계와 연결되어 과거 시대가 지나가는 것입니다.
Thus, even the non-believers will be connected to the spirit world through the realm of the chosen people and through religion, and the past ages will pass away.

참부모 승리로 말미암아 종교를 믿지 않는 사람들도 종교 주류권 내에서 구약완성시대·신약완성시대·성약완성시대로 접해 들어가서
Through the triumph of True Parents, there will come a time when even those non-believers enter the age of the fulfillment of the Old Testament, the age of the fulfillment of the New Testament, and the age of the fulfillment of the Completed Testament within the realm of the mainstream of religion

영계에 간 모든 선조들이 언제나 지상의 자기 후손들을 찾아와서 협조할 때가 온다는 것입니다.
so that all ancestors in the spirit world can always come down to their earthly descendants and work with them.

영계가 그렇습니다.
This is what the spirit world is like.

그렇기 때문에 앞으로 통일교회를 안 믿으면 선조들이 와서 가위 누르고 약 주고 병 주고 그럽니다.
For this reason, from now on, if someone refuses to believe in the Unification Church, his ancestors will come to him and give him nightmares, sickness, and bitter medicine.

지금까지는 지상세계를 사탄이 분할 점령하고 있었는데,
Until now, the earthly world has been divided and occupied by Satan.

선한 천사장권 내의 선한 영들과 종교권에 있던 선한 영들 전체가 들어와서 지상에서 악한 세계를 완전히 몰아내기 때문에
However, as the good spirits in the realm of the good archangel and those in the religious realm as a whole, enter and fully drive out the realm of evil from the earth, everyone that has served in the shadow cast by the devil so far,

김일성이든 누구든 지금까지 악마의 그늘이 되었던 것이 전부 걷어치워지는 것입니다.
be it Kim Il-sung or whomever, will be cleaned away.

그래서 한 나라, 두 나라, 세 나라, 네 나라만 통일교회와 연결되면 전세계는 완전한 해방시대를 맞이하는 것입니다.
So if just one nation, two nations, three nations and four nations become connected to the Unification Church, the whole world will see the age of complete liberation.

1988년에서 2000년까지가 이 일을 이루어야 할 사명시대입니다, 선생님 80세까지. 그래서 종족적 메시아가 설정된 것입니다.
From 1988 to 2000, that is, until I turn eighty, is the era of the mission to realize this task. This is why tribal messiahship has been set up.

세계적 메시아, 그 다음에 국가적 메시아권을 향하기 위해 종족적 메시아를 선포했기 때문에 이제 세계적 메시아권 앞에 종족적 메시아를 연결시키는 국가적 메시아권이 벌어지는 것입니다.
Since, after the worldwide Messiah, I have declared the tribal messiah in order to head towards the realm of national Messiah, now the realm of national Messiah will unfold in which the tribal messiah is connected to the realm of global Messiah.

그리하여 하늘나라의 한 주와 마찬가지요, 도와 마찬가지의 설정이 벌어짐으로 말미암아 통일왕국시대로 들어가는 것입니다.
In the same way, as the establishment of heavenly states and provinces takes place, we will enter the age of the unified kingdom.(202-255, 1990.5.24)


⑧ 북쪽 부모와 남쪽 참부모
2.8 The parent in the North and the parent in the South.

우리가 원리에서 배웠듯이, 구약시대는 물질을 희생시켜서 아들딸이 오는 길을 닦고,
As we have learned in the Principle, in the Old Testament Age they sacrificed material things to pave the road for the sons and daughters to come,

신약시대에는 아들딸이 제물이 되어서 부모님이, 재림주가 오는 길을 닦은 것입니다.
and in the New Testament Age the sons and daughters were offered as a sacrifice to pave the road for the coming of the parent, the returning Lord.

성약시대에 부모님이 고생하신 것은 뭐냐?
For what did the Parents suffer in the Completed Testament Age?

하나님을 이 땅 위에 모셔 들이기 위해 수난길을 걸은 것입니다.
They walked the suffering path in order to bring God to this earth.

선생님의 일대 소원은 뭐냐 하면,
My lifelong dream is to bring God to this earth.

하나님을 이 땅 위에 모셔오는 것입니다.
I was not able to attend God in my hometown.

선생님이 고향에서 하나님을 못 모셨습니다. 세계적인 승리의 깃발을 들고 고향에 가야 됩니다.
I must go back to my hometown holding high the flag of global victory.

북한에서는 악의 재림주입니다. 악마의 부모입니다.
In North Korea there is an evil lord of the second coming, an evil parent.

그렇기 때문에 김일성을 어버이 수령이라고 합니다. 어버이라는 말이 뭡니까?
This is why Kim Il-sung is called the beloved parent. What does the word parent mean?

남한에 참부모가 나올 것을 알고, 북한이 참부모의 고향이라는 것을 알고서 목을 지키고 목을 자르려 하는 것입니다.
As Satan knew that True Parents would appear in South Korea, and that True Parents hometowns are in North Korea, through North Korea he wanted to attack and kill the True Parents.

그렇기 때문에 문 총재를 잡아죽이려고 고르바초프하고 김일성하고 약속해서 행동한 것입니다.
This is why Gorbachev and Kim Il-sung acted together to assassinate me.

1987년 2월에 25명의 적군파를 미국에 파송했는데, 그들이 우리 별장 주소를 적어 가지고 다니던 것을 영계에서 잡아낸 것입니다. 중앙정보국(CIA)이 잡아 조사하는 중에 나는 모스크바로 입성한 것입니다.
In February of 1987, they dispatched twenty-five red-army soldiers to America, and the spirit world caught them carrying my home address.The CIA caught them, and while they were investigating them I entered Moscow.

모험입니다.
It is a risky path.

하나님의 뜻을 해원성사하는 데 역사를 단축하고 하루라도 짧게 해야 할 책임을 갖고 있기 때문에 문 총재가 가는 길은 모험이라는 것입니다.
My path is risky because in realizing God’s will I have the responsibility to shorten this history even by one day.

일신의 모든 자본을 태평양에 투자하고 산골짜기에 투자하는 거와 마찬가지로 투신하면서 이 길을 닦아 온 것입니다.
I have been paving this road by investing my whole self as if to invest all my capital into the Pacific Ocean and the countryside.

그러한 데에 역사적인 오점을 남기게 해서는 안 되는 것입니다.
I cannot leave any historical blemish in such a place.

거룩한 것입니다. 거룩한 거예요!
This is something holy. Something holy!

그래서 우리나라에 하나님이 임할 수 있는 것입니다.
This is why God can come and dwell in our country.

남북은 몸 마음과 마찬가지입니다.
The South and North are like the body and mind.

하나되게 되면 거기에 하나님이 임하는 것입니다.
When they become one, God will come to them.

사랑으로 둘이 하나되는 그곳에 하나님이 임하는 것입니다.
God comes where they become one in love.

그렇기 때문에 남북을 통일해야 됩니다.
This is why we need to unify the South and North.

우선 남한에서 부모를 모셔야 됩니다.
First, the Parents should be attended in South Korea.

부모님 모시기를 북한에서 김일성 모시는 것 이상으로 해야 됩니다.
They should be attended better than the North Koreans attend Kim Il-sung.

북한에서는 김일성의 배지를 달고 다닙니다.
North Koreans carry Kim Il-sung badges.

그 이상 통일교회에서는 세상에 부끄러움 없이 당당하라는 것입니다.
More than this, the Unificationists should be unashamed and proud before the world.

북한에서는 전부 다 주체사상으로 무장되어 있습니다.
North Koreans are all armed with Juche (subject) thought.

그러니 우리는 하나님의 철석 같은 절대적인 사랑을 중심삼은 3대 주체사상으로 무장하여 북한이 상관할 수 없을 정도로 격차를 벌려야 합니다.
So we should arm ourselves with Three-subject thought centered on God’s unshakable and absolute love and widen the gap with the North Koreans so that they cannot interfere with us.

그러한 길을 가야 할 것이 우리의 사명입니다.
Walking such a path is our mission. (212-56, 1991.1.1)

김일성은 가짜 아버지입니다.
Kim Il-sung is the false father.

김일성을 어버이라고 하지요?
They call him their parent, don’t they?

그게 왜 역사시대에 나타나느냐?
Why has he appeared at this time in history?

공산주의 국가 중에서 제일 악랄한, 악마 중의 대악마와 같은 사람이 나오는 것입니다.
The person who is the most villainous in all communist countries, the greatest of all devils, will appear.

문 총재도 참부모라고 합니다.
I am called the True Parent.

참부모는 거짓 부모를 자연굴복시킬 수 있어야 됩니다.
The True Parent should be able to subjugate the false parent through natural surrender.

힘으로 때려잡아서는 안 됩니다.
He should not be struck down by force.

하나님의 구원섭리와 하나님의 승패 결정은 힘으로 하는 것이 아닙니다.
God’s providence of salvation and God’s victory or defeat are not determined by force.

힘으로 하면 그 즉석에서 다 끝났을 것입니다. 공산당식으로 했다면 다 끝났다는 겁니다.
If force were to be used, everything would be concluded immediately. Had the communist way been followed, everything would have been finished.

지상세계에 투쟁 역사를 연결지은 군대를 가지고 힘을 과시하던, 사탄의 전통을 계승하던 타락한 세계의 종말은 비참합니다.
The fallen world, which used to show off its might with armies that had created a history of strife in this earthly world, and which used to hand down the tradition of Satan, will have a miserable end.

그런 것을 아시는 하나님은 자연굴복시키려고 하시는 겁니다.
God, who knows such things, is trying to bring him to a natural surrender.

너 하고픈 대로 다 해 봐라 이겁니다.
He tells him to do everything he wants to.

다 하게 하고 나서 하늘은 맞고 빼앗아 나옵니다.
After letting him do everything he wants, Heaven will be hit first and then take it away,

네가 정의편을 쳤으니 손해배상을 하라는 것입니다.
saying that the one who has struck the one on the side of justice must pay for the damage.

세계 끝에 가서는 갈 곳이 없습니다.
he will be left with nowhere to go. When he gets to the end of the world,

세계 끝에 가서 굴복하는 것입니다.
He will surrender at the end of the world.

그것을 하나님이 끝장내는 것이 아니라 그것을 이어받을 수 있는 사람을 지상에 준비해야 됩니다.
God cannot bring this to an end Himself. Rather, He has to prepare a person on earth who can inherit this task.

그래서 끝날에는 메시아를 보내겠다는 것입니다.
This is why He will send the Messiah in the Last Days.
(210-231, 1990.12.23)


⑨ 종주들과 참부모
2.9 The religious founders and True Parents

본래 구약시대·신약시대·성약시대를 통해서 뭘 하자는 것이냐?
Originally, what have we been trying to do through the Old Testament Age, New Testament Age, and Completed Testament Age?

하나님을 내 속에 모시자는 것입니다. 뿌리가 누구냐? 하나님입니다.
We have been trying to bring God inside of us. Who is the root? It is God.

인간의 뿌리가 하나님입니다.
God is the root of humankind.

원래 참부모가 뿌리가 아닙니다.
Originally, True Parents were not the root.

참부모도 하나님으로부터, 뿌리로부터 나왔습니다.
True Parents also came from God, who is the root.

아담과 해와가 타락하기 전에는 하나님의 아들딸의 자리에 있었습니다.
Before Adam and Eve fell, they were in the position of God’s son and daughter.

그런데 타락 후 만물이 아담과 해와보다 나은 자리에 있다는 것입니다.
But after their Fall, all things of creation are in a better position than Adam and Eve.

아담과 해와가 타락했으니 그렇게 됐습니다.
This has come about because Adam and Eve fell.

타락함으로 말미암아 만물보다 더 속된 것이 되었습니다.
Through the Fall, they became more profane than all things.

그러니까 만물이 인간 앞에 있기 때문에 만물이 내 대신 죽어 주는 것입니다.
Since all things come before people, they give their lives for humankind.

내 대신 피를 흘려서 자리를 바꿔치는 것입니다.
They shed blood in our place and through this, reverse the positions.

그렇기 때문에 구약시대에는 모든 제물을 희생시켜서 아들딸이 가는 길을 닦은 것입니다.
This is why, in the Old Testament Age, offerings were sacrificed to pave the road the sons and daughters would travel.

그 다음에 신약시대에는 예수님이 와서 아들딸로서 희생해서 부모님의 길을 닦은 것입니다.
Next, in the New Testament Age, Jesus came and sacrificed himself as a child to pave the way for Parents.

많은 순교의 피를 흘려 가지고 재림시대에 부모님이 오는 길을 닦은 것입니다.
Through martyrs shedding a great quantity of blood, Christians paved the road for the coming of the Parents in the age of the Second Coming.

예수님하고 부모님하고 어떤 관계에 있느냐?
What relationship is there between Jesus and True Parents?

예수님은 아들의 자리고, 부모님은 부모의 자리입니다.
Jesus has the position of the Son, while Parents have the position of the Parents.

선생님이 언젠가 석가모니가 내 제자고,
When one day I said that Buddha is my disciple,

예수가 내 제자고, 공자가 내 제자고, 마호메트가 내 제자라고 했을 때,
Jesus is my disciple, Confucius is my disciple, and Mohammed is my disciple,

이란의 호메이니는 나에게 사형선고라는 언도를 내렸습니다.
Khomeini in Iran sentenced me to death, saying,

‘문 총재 잡아죽여야 된다!’ 이랬습니다.
We must catch and kill Rev. Moon.

똑똑한 선생님이 거짓말하지 않습니다.
I am smart and never tell a lie.

영계를 통하는 사람이 기도해 보면 다 압니다. 두고 보십시오.
The spiritualist can know everything if he or she prays. Wait and see.

통일교회가 맨 나중에 종교를 통일할 수 있는 중심이 되어 온 나라의 대통령, 수상들, 잘났다는 위정자들을 기준 잡아 줄 것입니다.그게 선생님입니다.
The Unification Church will be the center of religious unification in the end, correcting the standard for the presidents, prime ministers, and all proud politicians of the nations. This is me.

그건 강제가 아닙니다. 자연굴복시키는 것입니다.
This is not by force. It is achieved by natural submission.(211-312, 1991.1.1)

종교권의 교조주의자들이 얼마나 엄격한지 모릅니다.
You don’t know how strict religious dogmatists are.

시리아는 회회교문화권입니다.
Syria belongs to the Islamic cultural sphere.

그래서 기독교하고는 원수입니다.
So they think of Christians as enemies.

그렇기 때문에 회회교 지도자가 기독교권 집회에 참석했다 하게 되면 사형입니다.
If an Islamic leader participates in a Christian gathering, he will be put to death.

그런데 문 총재는 시리아의 맨 꼭대기 패들을 잡아다가 미국 이스트 가든에 모아 놓고 성경 원리를 가르쳐 주었습니다.
However, I brought an elite group of leaders from Syria to East Garden and taught them the Principle.

우리 통일교회는 기독교의 분파가 아니라 주파(主派)입니다.
Our Unification Church is not a branch of Christianity but its main trunk.

예수가 죽어서 구원받았으니 예수 어머니 아버지가 와야 됩니다.
Since we received salvation on account of Jesus’ death, the Father and Mother with Jesus’ mission must come.

아들을 낳지 못했으니 부모 되는 자리의 권을 가지고 와야 됩니다.
As Jesus was unable to have a son, he must come again with the authority of the position of the Parent.

참부모라는 말이 그렇게 위대한 말입니다. 선생님이 ‘예수는 내 제자다.’라는 말을 했다고, 기성교회에서 죽겠다고 난리입니다.
This is how great the term True Parents Established Christian churches are making a big fuss because I said that Jesus is my disciple.

영계에 가 보면 다 압니다.
But they will see everything when they go to the spirit world.

그런 말을 하면 욕 바가지가 굴러 들어올 것을 훤히 알면서 선생님이 왜 그런 얘기를 하겠습니까?
Why would I say this when I know clearly that saying such things would cause me to be inundated with curses?

호메이니는 레버런 문에 대해 사형선고를 해 놓고 죽었습니다.
Khomeini died after giving me a death sentence.

‘우리 마호메트 거룩한 성주님을 이렇게 푸대접하다니!’ 하면서 사형선고를 했는데,
He had sentenced me to death, saying, How can he treat our holy founder Mohammed so terribly!

그 사람이 나보다 먼저 죽더라 이겁니다.
But it in the end he died before me.

기성교회는 어떻습니까?
How about the established Christian churches?

그 뒷방에 똥 싸 뭉개서 더럽혀 놓은 것을 통일교회 식구들을 통해 깨끗하게 치워 가지고 교단을 초월해서 예배 본 후에 내가 영계에 가려고 합니다.
Through the Unification Church members, I will clean up that which is dirty with feces in their back rooms. I will offer worship services that transcend denominations.

예배를 필하고 난 후에 가려고 한다 이겁니다.
After this, I will go to the spirit world. I will go there after completing that worship.

자기들은 모르지만 이미 우리 원리를 활용하는 목사가 상당히 많습니다.
You may not know this, but there are already a large number of ministers using our Principle.

어떤 이들은 이불 포대기 위에 《원리강론》을 내놓고 보고 있다가 집사 장로가 들어오면 슬쩍 감추고,
Some of them read the Divine Principle on a blanket and when a deacon or elder comes in they quickly hide it underneath the blanket,

나간 다음에는 다시 꺼내서 그저 밤을 새워 가면서 쑹얼쑹얼 외워서 써먹습니다.
only to take it back out when he goes out, and then they read it all night. And they memorize it and diligently use it.

낙엽이 하루아침에 떨어지는 게 아닙니다.
Autumn leaves do not fall all at once.

낙엽이 떨어질 때 한꺼번에 전부 다 떨어집니까?
Do they fall all at once?

한꺼번에 안 떨어집니다.
They do not fall all at once.

한 잎 두 잎 떨어지지 와르르 떨어지지 않습니다.
They fall one by one, rather than as a whole bunch.

한 잎 두 잎 떨어지지만, 얼마 안 가서 푸른 옷 입었던 큰 나무도 한 잎도 안 남게 되는 것입니다.
Although they fall one by one, before long the tree clothed with green is left with no leaves.

알게 모르게 그렇게 처리하는 겁니다.
Whether they know it or not, I am dealing with things in that way.(213-34, 1991.1.13)