CSG. Book 2. Chapter 7-6 : The Power of the True Parents’ Name – 참부모 이름의 위력

6) 참부모 이름의 위력
Section 6. The Power of the True Parents’ Name

성경에서 보면 인간은 타락했습니다.
The Bible says that humankind fell.

그러니 하나님을 해방해야 됩니다.
So God must be liberated.

타락으로 말미암아 모든 내 소유의 아들딸, 자기 부부, 나라와 세계까지 한꺼번에 잃어버렸던 것입니다.
Through the Fall, the sons and daughters, husband and wife, the nation, and even the world that was to be ours were forfeited at one stroke.

그걸 참부모가 와서 물건과 자녀와 가정과 나라와 세계를 수습해서 하나님에게 돌려야 됩니다.
True Parents must come, recover all things, children, families, nations, and the world, and return them all to God.

소유주가 하나님이었던 것이 사랑의 도리에서 잃어버림으로 말미암아 거짓 사랑이 돼 버렸습니다.
Those who once belonged to God fell under the sway of false love after deviating from the true path of love.

사랑을 중심삼고 소유될 수 있다는 원칙으로 지었지만,
Although they were created on the principle of ownership based in love,

패망의 사랑으로 말미암아 파탄되었던 것을 참부모의 사랑으로 수습해서 물질과 자녀와 부부와 나라와 세계를 다시 하나님 앞에 봉헌해 드려야 하는 것입니다.
they were destroyed by fallen love. Now they must be salvaged through the love of True Parents, and all things, children, husband and wife, nation and world must be offered again to God.

그리하여 하나님이 `’하나님의 우주는 참사랑을 중심삼고 하나님의 소유로 돌이켜졌느니라!’ 이렇게 승리를 찬양하면서 그 바쳐진 물건을 참부모 앞에 주는 것입니다.
Then, God will sing praises of that triumph, the return of His universe through true love, and then He will give those offerings to True Parents.

하나님의 소유가 돼 가지고 참부모의 소유가 되는 것입니다.
They will become God’s possessions and thereby True Parents’ possessions.

참부모 소유를 중심삼고
In becoming True Parents’ possessions,

참아들딸의 소유가 되고,
they will become the possessions of the sons and daughters,

이것을 동서사방에 다시 분배받는
and then again be distributed in the four directions.

세계가 되기 전에는 지상에 천국은 현현할 수 없는 것입니다.
Without the world becoming such a place, the kingdom of heaven cannot appear on earth.

오늘날 우리가 하는 통반격파는 뭐냐?
What is the local-level breakthrough (통반격파: tong ban gyeokpa) we are pursuing?

남북을 통일해서 하나님의 이름으로, 참부모의 이름으로 만국의 승리 판도를 중심삼고 대한민국을 온 인류의 조국으로 하나님 앞에 바쳐야 되는 것입니다.
We must unite north and south and offer the Republic of Korea to God as the homeland of all humankind. This must be done in God’s name and in True Parents’ name, centered on the achievement of victory in all nations.

그렇기 때문에 우리는 그것을 위해서 전부 투입해 왔습니다.
That is why we have been investing everything.

그러니 거지패라는 겁니다.
It is for this reason that we are now like a group of beggars.

왜 거지패입니까?
Why beggars?

이미 몇 십년 전에 다 바쳤습니다.
Because, we already offered everything decades ago.

이제 남북을 하나로 만들어서 하나님의 이름으로,
Now, we must unite North and South and in God’s name

참부모의 이름으로 역사적인 모든 소유권을 사탄으로부터 빼앗아 와야 됩니다.
and in True Parents’ name we must take back all ownership historically claimed by Satan.

그 리하여 하나님의 본연적 부모의 자리로 소유권을 반환해서 거기서부터 역사적인 모든 나라 가운데서 최초의 조상국으로서 등장하게 하기 위한 일을 하자는 것We must restore the ownership to the throne of God, the original parent, so that Korea will emerge from this as the first ancestor nation among all nations throughout history.

이 문 총재의 종착적 사랑의 목적입니다.
Working to bring this about is my final purpose of love. (211-126, 1990.12.29)