CSG. Book 2. Chapter 4-4 : The Authority and Mission of the True Parents – 참부모의 권한과 사명

4) 참부모의 권한과 사명
Section 4. The Authority and Mission of the True Parents

참부모가 이 땅 위의 인간들 앞에 뭘 하려고 찾아오느냐?
Why do True Parents come to humankind on earth?

인간이 제일 좋아하는 것을 만들어 주기 위해서 온다는 것입니다.
They come to make what the people will like the most:

그게 뭐냐 하면 여러분을 참부모,
that is, to make you into True Parents,

작은 참부모로 만드는 일입니다.
little True Parents. (125-117, 1983.3.14)

참부모님이 해야 할 것은 뭐냐?
What is it that True Parents must do?

지상세계와 천상세계 사이에 막힌 길을 다 열어서 고속도로를 만들어 놓아야 됩니다.
They must open the closed road between the earthly world and the heavenly world and turn it into a highway.

지상세계에서부터 영계의 지옥, 천상의 자리까지 고속도로를 만들어야 한다는 것입니다.
They must make a highway leading from the earthly world through hell in the spirit world and on to the heavenly realms. (134-127, 1985.2.5)

참부모는 영계와 육계를 중심한 왕권을 가지고 오셨기 때문에
True Parents came with the right of kingship over the spiritual and physical worlds.

그것을 영계에까지 연결시키기 위해서는 영계에 통일 기반을* 닦아서 영계의 왕권 기반, 소생적 장성 기반을 연결시켜야 합니다.
In order to link this right of kingship to the spirit world, the basis for unification must first be prepared there. The foundation for the right of kingship in the spirit world must be connected with the formation level of the growth stage foundation.

그러지 않고는 참부모가 지상에서 완성기준을 이룬 자리에 영계가 동참할 수 없습니다.
Otherwise, the spirit world cannot participate at the place where True Parents have fulfilled the standard of perfection on earth.

그렇기 때문에 그 준비를 해 놓아야 됩니다.
We must make those preparations. (140-53, 1986.2.1)

여러분은 선생님을 참부모라고 합니다.
You call me the True Parent.

왜 여러분의 부모입니까?
Why am I your parent?

여러분을 낳아 주지도 않았는데 부모입니까?
I did not give birth to you, and yet I am still considered your parent?

한 가지 다른 건 뭐냐?
Yes, but there is one main difference:

하나님의 사랑, 본래의 사랑을 연결시켜 줄 수 있는 부모라는 것입니다.
I am a parent who can connect you to God’s love, the original love.

아담이 뭐냐?
Who, then was Adam?

여러분의 조상이 될 수 있는 부모였습니다.
He was a parent who was to have become your ancestor,

그런데 하나님의 사랑을 연결시키지 못했습니다.
but he could not connect you to God’s love.

그렇기 때문에 여러분의 부모들은 여러분을 하나님의 사랑에 연결시킬 수 없다는 것입니다.
This is why your parents also cannot connect you to God’s love.

참부모가 다른 것이 뭐냐?
Then what is different about True Parents?

하나님의 사랑을 연결시킬 수 있는 특권을 가지고 왔다는 겁니다.
The difference is that they have the special authority to connect you with God’s love.

여러분이 부모의 말을 안 듣고 선생님의 말을 듣는 이게 사회의 정의입니까, 악입니까?
Is it being righteous or evil to listen to me rather than to your own parents?

정의입니다. 천주의 원칙이 그렇기 때문입니다.
It is righteous, because this is the principle of the cosmos. (134-127, 1985.2.5)

참부모는 뭘 하는 사람이냐?
What do True Parents do?

거짓 자녀들을 끌어다가 참자녀로 만드는 역할을 하는 것입니다.
They have the role of gathering false children and transforming them into true children.

그러니까 사탄은 그걸 못 하게 하기 위해서 들이치고 별의별 짓을 다 하는 것입니다.
Because of this Satan hass been striking me and doing all kinds of things to stop it.

사탄편은 악한 것입니다.
The satanic side is evil.

그러므로 참부모는 아들딸을 소화해서 단계적으로 가정기준, 종족기준, 세계기준까지 소화하려고 하는 것입니다.
That is why True Parents are trying to absorb the family level, tribal level, and world level step by step by assimiliating these sons and daughters.

이렇게 말은 하지만 문제가 심각합니다.
Although words are simple, it is a serious issue. (149-279)

선생님은 이 시대에 모든 것을 보여 줍니다. 종의 종과 종이 어떻게 가야 되는가를 보여 주는 것입니다.
I am disclosing everything at this time. I am revealing the procedure for the servant of servants and for the servant.

어떻게 가서 하나되어야 하는가를 보여 주기 위한 일을 지금까지 해온 것입니다.
All this time I have been working to show how people must proceed in order to become one.

선생님을 따라서 전부 다 이루어 놓아야 나중에 하나님의 사랑까지 갈 수 있는 것입니다.
You can advance to God’s love only by fulfilling everything through following me.

그렇지 않으면 못 갑니다.
Otherwise you cannot. (134-127, 1985.2.5)

참부모는 어떻게 되느냐?
How do True Parents come into being?

인간 조상의 타락으로 인해서 막힌 담을 헐 수 있는 책임적인 조건을 세울 수 있어야 참부모가 됩니다.
True Parents will emerge when a condition of responsibility is established for tearing down the wall that was erected by the Fall of our ancestors.

우리 통일교회에는 기독교·천주교·불교·유교·모슬렘이 다 들어* 있습니다. 불교도 여기에 들어 있습니다.
Our Unification Church embraces all of Christianity, Catholicism, Buddhism, Confucianism, and Islam.

여기에 들어오면 종교가 하나될 수 있다 이겁니다.
Herein, all religions can become one.

그 다음에는 오색 인종이 하나될 수 있다 이겁니다.
Then the five races can become one.
(118-270, 1982.6.13)

원리결과주관권(간접주관권)과 직접주관권 사이에 담이 생긴 것을 탕감해야 됩니다.
We must make restitution for the walls that arose between the dominion based on accomplishments through the Principle (indirect dominion) and the direct dominion.

개인·가정·종족·민족·국가·세계·하늘땅의 담을 전부 다 탕감해야 됩니다.
We must resolve all the barriers within individuals, families, tribes, societies, nations and the world.

원리결과주관권이 사탄에게 점령당했습니다.
The dominion based on accomplishments through the Principle (indirect dominion) was occupied by Satan,

그러니 사탄이 중간 자리에 있습니다.
leaving him to squat over the midway position.

하나님이 위에 있고, 인간이 밑에 있고, 사탄은 그 중간에 자리잡고 있습니다.
God is therefore above, humankind is below, and Satan holds the middle ground.

그래서 사탄의 담이 생긴 것입니다.
This is how satanic walls have emerged.

그러면 어떻게 이 담을 뚫고 하나님의 자리까지 나아가느냐?
Then how do we break through these walls and advance to where God is?

이것이 종교의 목적입니다.
This is the purpose of religion.

거기서 사탄은 언제나 간접주관권을 이용한다는 것입니다.
Satan has always worked in the dominion based on accomplishments through the Principle.

태초부터 지금까지 그래 왔습니다.
He has been doing that ever since the beginning of the universe.

그러니 이것을 다시 한 번 연결하자* 하는 것이 하나님의 섭리입니다.
Nevertheless God’s providence is to reconnect God and humankind.

그래서 역사를 통하여 종교를 발전시켜 나왔습니다. 그게 유대교였습니다.
This is why He has been developing religions throughout history, such as Judaism.

종교를 통해서 하나님의 뜻이 지금까지 흘러 나왔습니다.
God’s will has been flowing through religions until now

그래 가지고 기독교까지 내려온 것이 현재 우리의 상황입니다.
and has come down to Christianity; this is our current situation.

참부모는 이 간접주관권과 직접주관권을 연결시킬 책임이 있습니다.
True Parents have the responsibility to connect the indirect dominion with the direct dominion.

사탄에게 걸려 있는 개인·가정·종족·민족·국가·세계의 담을 어떻게 부수느냐 하는 것이 문제입니다.
The question is how to demolish the walls within individuals, families, tribes, societies, nations and the world which are linked to Satan.

사탄은 사탄대로 하나님의 계속적인 이 역사를 어떻게 막느냐 하는 것을 생각하고 있습니다.
Satan, for his part, thinks about how to block this continuing work of God.

이렇게 둘이 대결해 나오고 있습니다.
The two have been dueling this way.

끈질기게 사탄이 하나님에 대적하고 있다는 것입니다.
Satan has been persistently opposing God.

그래서 선생님이 사탄과 하나님의 중간에서* 언제나 사탄을 제거하는 일을 해 나온 것입니다.
For my part, I have been standing between God and Satan, constantly working to get rid of Satan.

어떻게 사탄의 참소를 받지 않는 자리에서 이 일을 진척시켜 나가느냐?
How do we move the work forward without being exposed to Satan’s accusation?

그래서 탕감노정이 나온 겁니다.
This is the reason the course of indemnity has come about.

그게 인간의 책임분담입니다.
This is humankind’s portion of responsibility,

지금까지 인간이 책임분담을 이루지 못했습니다.
which, so far, it has failed to carry out.

어떻게 그 책임을 메워 갈 것이냐 이겁니다.
The question is then how can we fulfill this responsibility.

사탄은 그것이 메시아의 책임인 것을 알고 있습니다.
Satan knows that this issue is the responsibility of the Messiah.

그래서 사탄의 세력을 총출동시켜서 참부모를 공격한 것입니다.
That is why he has attacked True Parents by mobilizing all of his forces.

그래서 선생님은 사탄의 담을 부수는 일을 개인으로부터 가정·종족·민족·국가·세계·영계까지 거쳐 나온 것입니다.
I have been doing the work of destroying Satan’s walls wherever they are found: in individuals, families, tribes, societies, nations, the world and the spirit world.

메시아는 이 길을 모두 거쳐야 됩니다.
The Messiah must clear the way along all these paths.

이것이 우리 통일교회의 역사입니다.
This has been the history of our Unification Church.

사탄에 대해서* 언제나 사랑을 가지고 원리를 딱 내세우고 나온 것입니다.
Toward Satan we have always upheld the Principle with love.

사탄의 혈통을 받아서 타락한 부모로 시작한 것을 어떻게 인류의 참부모의 자리로 복귀시키느냐 하는 것을 고심한 것이 하나님의 입장이다 이겁니다. 타락한 부모에서 복귀가 벌어진 것입니다.
God has agonized agonize over how fallen parents, who inherited Satan’s lineage, could be restored to the point where they attain the status of the True Parents of humankind.

그래서 1960년 부모님의 성혼식이 역사상에 처음 벌어진 것입니다. 타락한 부모에서 복귀가 벌어진 것입니다.
This restoration occurred for the first time in history at True Parents’ holy wedding in 1960.

예수님이 오셨던 것은 아담과 해와가 타락한 것을 복귀하기 위한 것이었는데 하지 못했으니 그것을 전부 다 대신해야 된다는 것입니다. (131-70)
Since Jesus was unable to reverse the fall of Adam and Eve, I must do everything on his behalf. (118-270, 1982.6.13)