CSG. Book 2. Chapter 3-5 : The True Lineage Must Come Through the True Parents – 참혈통은 참부모를 통해야

 

Section 5. The True Lineage Must Come Through the True Parents
참혈통은 참부모를 통해야

우리에게 필요한 것이 누구냐 하면, 참부모입니다.
It is the True Parents whom we need.

거짓 부모로부터 출발한 것을 참부모로부터 출발시켜야 됩니다.
What began with false parents must now begin with True Parents.

거짓 부모는 거짓사랑에서 거짓생명, 거짓혈통을 받은 것입니다.
False parents inherited false life and false lineage through false love.

이것을 뒤집어야 됩니다.
This must be reversed.

그래서 참부모의 사랑을 중심삼고 참생명과참혈통을 어떻게이어받느냐이겁니다.
The issue relates to inheriting true life and true lineage through the love of True Parents.

다시 말하면, 생명의 씨를 잘못 받았기 때문에, 이것을 어떻게 다시 본연의 씨를 받게 하느냐 하는 것입니다.
The question, in other words, is this: how can we, after having wrongly received the seed of life, receive the original seed.

이 문제를 생각하게 될 때, 참부모가 없으면 받을 수 없기 때문에 이 땅 위에 메시아가 오셔서 그 메시아의 씨,
The Messiah has to return to earth to address this question and plant the seed of the Messiah,

참부모의 새로운 생명의 씨를 재차 주입해서 접붙이지 않으면 안 되는 것입니다.
the True Parents’ new seed of life. We cannot receive this seed without True Parents.

이것을 통해 본연의 참감람나무의 자리로 돌아가는 것입니다.
Through this we will return to the position of the original true olive tree.

간단한 것입니다.
This is simple.

그래서 하나님은 진짜 우리의 부모입니다.
So God is our real parent.

그러니 얼마나 가깝습니까?
How close He is to us.

하나님은 종적인 부모요, 참부모는 횡적인 부모로서 이상 사랑을 이루는 것입니다.
God as the vertical parent and True Parents as the horizontal parents together realize ideal love. (218-223, 1991.7.29)


민주주의는 형제주의입니다.
Democracy is the ideology of brothers.

그렇기 때문에 싸우는 것입니다.
This is why they fight.

그래서 ‘부모가 있어야 된다.
That is why I have declared, “We need parents.

부모가 있어야 싸움을 그만둘 수 있다.
Only parents can stop the fight.

이러한 비참상 가운데 필요한 것이 부모주의다.
What we need in this miserable situation is the way of the parents,

하나님주의, 하나님을 중심삼은 주의다!’ 하고 선포를 한 것입니다.
그 부모는 어떤 부모냐?
and Godism, the ideology centered on God!” What kind of parents are these parents?

그 부모는 사탄세계에는 없습니다.
These parents do not exist in the satanic world.

사탄세계에 있는 부모와는 정반대입니다.
They are an exact opposite of the parents in the satanic world.

그게 소위 참부모라고 하는 것입니다.
These parents are called True Parents.

왜 참부모가 필요하냐?
Why do we need True Parents?

사탄의 사랑·생명·혈통 기반을 청산하기 위해서 필요합니다.
We need them in order to dismantle the foundation of satanic love, life and lineage.

어떻게 해서 남자 여자가 그런 자리에 떨어졌느냐?
How did men and women fall into such a situation?

그것은 생식기 때문입니다.
It was because of the sexual organs.

본래 생식기는 사랑의 왕궁입니다.
In the original sense, sexual organs are a palace of love.

그런데 지금 그 사랑의 왕궁이 어떻게 되어 있습니까?
But what happened to that palace of love?

사랑의 왕궁이요, 생명의 왕궁이요, 혈통의 왕궁인 것,
It is the palace of love, palace of life, and palace of lineage.

그렇게 귀한 것이 인간의 생식기입니다.
The human sexual organs are that precious.

이것은 성스러운 것입니다.
They are holy.

그게 타락으로 말미암아 더러운 것이 되어 버렸습니다.
Through the Fall, they became something dirty.

하나님의 관점에서 보면, 그게 더러운 것이 아니라 성스러운 것입니다.
From God’s viewpoint, they were originally not something dirty, but holy.

가장 귀한 것입니다.
The human sexual organs are the most precious things.

생명, 사랑, 그리고 혈통이 여기에 연결되어 있습니다.
Life, love and lineage are connected to them.

이렇게 성스러운 것을 사탄이 더럽혔습니다.
Satan defiled something so precious. (218-176, 1991.7.28)