CSG. Book 1. Chapter 3-2 : The Identity of Jehovah God – 여호와 하나님의 정체

① 여호와 하나님의 속성
2.1. The attributes of Jehovah God

모세가 사랑의 하나님을 소개하지 못하고 권세의 하나님,
You should know that the reason Moses introduced the God of authority,

능력의 하나님, 심판의 하나님을 소개한 이유는,
God of ability, and God of judgment,

이스라엘 백성에게 율법을 주어 율법으로 하늘 백성을 보육하기 위함이고,
instead of the God of love was to give the law to the Israelites and protect and raise heavenly people with the law.

젖과 꿀이 흐르는 가나안 땅으로 몰아가기 위한 복귀의 뜻을 성취하는 데 목적이 있었다는 것을 알아야 됩니다.
It was to accomplish the will of restoration to drive them to the land of Canaan, a land flowing with milk and honey. (35-276, 1970.10.25)


젖과 꿀이 흐르는 가나안은 광야에서 십계와 율례를 받고 법궤를 맨 거듭난 사람만이 가는 곳입니다.
Canaan, a land flowing with milk and honey, was a place that could be entered only by the reborn people who had received the Ten Commandments and the law and carried the Ark of the Covenant in the wilderness.

하나님은 출애급한 이스라엘 민족에게 주신 말씀은 하나님의 백성으로 재창조하기 위해 주신 것인데 그들이 말씀대로 행치 않을 때 무섭게
God gave His words to the Israelites who left Egypt in order to recreate them as God’s people, but when they did not follow His words,

초달(楚撻)하고 형벌을 가하는 두려운 신으로 나타났던 것입니다.
He appeared to them as a terrifying God who struck and punished them.

사탄이 왕노릇하고 있던 구약시대는 메시아가 나타나기까지 마귀가 권세잡은 시대이기 때문에
The Old Testament Age, in which Satan reigned as the king, was an age of the devil’s power until the appearance of the Messiah.

모세에게는 여호와 하나님이 공포의 신, 복수의 신, 질투하는 신으로 나타나
Jehovah God therefore appeared to Moses as the God of fear, God of revenge, and God of jealousy,

죄의 종이 된 인간을 율법으로 초달하고 법도를 어기면 용서없이 형벌을 가하던 시대가 구약시대입니다.
and struck with the law the people who had become servants of sin and mercilessly punished the violators of the law. This was the Old Testament Age.

구약의 여호와 하나님의 속성을 보면 질투가 강한 신으로 나’이외 다른 신을 섬기면 무서운 질투를 하시는 하나님이었고,
If you look at the attributes of Jehovah God of the Old Testament Age, He was a jealous God who terrified wor shipers of other gods,

이스라엘 민족에게 가나안 7족을 아낌없이 진멸하라 지시한 잔인한 하나님이었고
a cruel God who ordered the Israelites to exterminate the seven tribes of Canaan leaving no survivors,

율법과 법도를 어긴 이스라엘 백성을 목전에서 쓸어버린 무자비한
하나님입니다.
and a merciless God who slaughtered the Israelites who had violated the commandments and law.

우주를 창조하신 사랑의 하나님에게 이렇게 질투와 복수와 공포심과 가나안 7족을 무자비하게 진멸시키는 성품이 있을 수 있어요?
Could the God of love, who created the universe, have the character to feel such jealousy, exact such revenge, instill such terror, and exhibit the cruelty to exterminate the seven tribes of Canaan?

구약시대는 천사가 중보가 되어 하나님 노릇을 대신한 시대였기 때문입니다.
This happened because the Old Testament Age was an age when angels, as mediators, served in the role of God.

생명은 생명으로,
The revengeful legalism that says “a life for a life,

눈은 눈으로, 이는 이, 손은 손, 발은 발,
an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,

데인 것은 데인 것, 상한 것은 상한 것, 때린 것은 때린 것으로 갚으라고
a burn for a burn, a wound for a wound, and a stripe for a stripe”

하는 복수에 찬 율법주의는 창조주 하나님의 성품일 수 없습니다.
cannot stem from the character of the Creator God.

하나님은 사랑과 용서의 하나님입니다.
God is the God of love and forgiveness.

모세 앞에도 여러 번 하나님이 나타납니다.
God appeared to Moses several times:

호렙산 가시덤불 속에 나타나 모세를 소명했고,
in the bush on Mount Horeb where He called Moses

시내산 영봉에서도 나타나 모세에게 십계명을 주었습니다.
and also at the top of Mount Sinai where He gave him the Ten Commandments.

이날까지 모세 앞에 나타난 여호와가 천사인 줄 모르고 있지만,
To this day we have not known that the God who appeared to Moses was an angel;

신약 사도행전 7장에 두루 보면 천사라고 기록하고 있습니다.
but if you look in chapter seven of the book of Acts in the New Testament, it is recorded that He was an angel:

40년이 차매 천사가 시내산 광야 가시덤불 불꽃 가운데 보이거늘….
“Now when forty years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush …

너희가 천사가 전한 율법을 알고도 지키지 아니하였도다.’
you who received the law as delivered by angels and did not keep it.”

이렇게 구약에 나타난 여호와는 천사이지 하나님이 아닙니다.
The Jehovah who appears in the Old Testament Age this way is an angel and not God.

구약시대는 종의 시대입니다.
The Old Testament Age is the age of the servant,

하나님은 아들이 아닌 종에게 아버지로서 나타날 수 없는 것입니다.
and God cannot appear as a father to a servant, because he is not a son.

여호와 하나님은 모세가 하나님의 이름으로 물을 때
When Moses asks God for His name,

나는 스스로 있는 자’라고 대답을 했다가 여호와 하나님이라고 이름을 가르쳐 줍니다.
He answers, “I am who I am” and tells him his name is Jehovah.

그러나 민족 앞에 나선 모세는 조상의 하나님,
But, when Moses stands in front of the people, he emphasizes that Jehovah God is the God of their ancestors,

곧 아브라함의 하나님,
that is, the God of Abraham,

이삭의 하나님, 야곱의 하나님이라
the God of Isaac, and the God of Jacob.

여호와는 천사입니다.
Jehovah is an angel.

구약은 종의 시대였으므로 하나님의 바른 모습을 드러낼 수 없는 시대입니다.
Since the Old Testament Age was the age of the servant, God could not reveal Himself directly.

구약성경에 보면 하나님이 싸움을 하라고 그랬어요, 하지 말라고 그랬어요?
In the Old Testament, did God tell them to fight or not to fight?

사울왕이 전쟁에서 승리한 다음 여자들과 아이들만 남겨놓고 남자들은 다 죽이라고 했는데, 안 죽였기 때문에 벌받은 거 알아요?
Do you know that Saul was punished because, after winning the war, he went against God’s instruction to kill all the men?

그거 왜 그랬다고 생각해요?
Why do you think He did that?

사탄 남자를 놔두면 사탄세계가 다시 침범하기 때문에 그런 놀음 하게 한 겁니다.
If men of the satanic world were spared, that world would invade again.

사탄 남자가 있으면 자기 여편네를 데리고 가 그 놀음 그대로 하니까
He did it because the survival of the satanic men would preserve that system as they took wives and continued as they had before.

그 제도가 남지만, 맥을 잘라 버리면
Yet cutting off their lineage would end the system,

아기와 여편네는 하늘편에 속하니까
as the women and children belonged to God’s side.

그 제도가 없어지기 때문에 그렇게 하게 한 것입니다.
That is why He did this.

안 그럼으로 말미암아 이방신을 섬기고 이방의 모든 음란한 풍이 들어와서
하늘나라가 침범받았기 때문에 사울이 벌받은 것입니다.
Saul was punished because his failure to act as instructed allowed the invasion of the heavenly nation by the worship of gentile gods and by all their adulterous customs.
(124-202, 1983.2.15)


2.2. The religion of the bride and the religion of the archangel
종교에는 신부 종교와 천사장 종교가 있다

하나님께서 아담을 짓기 전에 천사를 지었기 때문에,
Since God created angels before creating Adam,

오늘날 종교라는 것은 뭐냐 하면 천사세계권을 지상에 만들어 놓는 것입니다.
today’s religions are the creations of the angelic realm on earth.

그것이 종교세계입니다.
That is the religious sphere.

그 종교세계권내에서는 무엇을 해야 하느냐?
What is the task of the religious realm?

아담을 만들어내는 놀음을 해야 됩니다.
It must succeed in creating Adam.

그러면 종교 중에서 세계적 중심은 뭐냐?
Then, what is the global center of religion?

그것은 유대교다 이렇게 되는 것입니다.
It turns out to be Judaism.

그 유대교는 무엇을 하는 종교냐?
What does Judaism do?

신랑을 소개하는 종교라는 것입니다.
It is a religion that introduces the bridegroom.

그것이 메시아 사상이요, 구주사상(救主思想)입니다.
This is the philosophy of the Messiah and Savior.
(50-56, 1971.10.31)


하나님이 아담과 해와를 창조하게 될 때까지는
Until God created Adam and Eve,

그 전통적 사상을 누가 이어받았느냐 하면 천사장 입장에 있는 분들이 이어받았습니다.
the archangels were the guardians of traditional philosophy.

그러므로 아담과 해와가 생활할 수 있는 새로운 풍조와 전통을 누가 가르쳐 줘야 되느냐 하면,
As a servant, the archangel was supposed to teach Adam and Eve the new customs and tradition of life before God did, saying,

하나님이 가르쳐 주기 전에 종인 천사장이 주인의 아들딸은 이렇게 이렇게 나가야 된다’고 가르쳐 줘야 되는 것입니다.
“The sons and daughters of the Master should live in such and such a way.”

주인의 아들딸들이 잘못 나가는 것을 제지하고 잘 나가게끔 선두에 서서 가르쳐 줘야 할 것이 나이 많은 종의 책임이 아니겠느냐는 것입니다.
Is it not the responsibility of the old servant to keep the master’s sons and daughters from going astray? Isn’t he responsible to guide and instruct them along a smooth path? (50-181, 1971.11.6)


그 길을 통해서 복귀되는 것입니다.
They are restored through this path.

종교는 천사장권의 종교입니다.
Religions are in the realm of archangel;

백 개, 천 개가 있더라도 다 천사장권에 속하는 것입니다.
whether there are a hundred or a thousand religions, they all belong to the realm of archangel.

수많은 종교가 있지만 그것을 크게 나누면 4대 종교입니다.
Although there are a great number of religions, they can be divided broadly into four great religions.

그 중심이 기독교인데, 기독교의 주된 사상은 신부(新婦)의 사상입니다.
Their center is Christianity, and the main philosophy of Christianity is the philosophy of the bride. (239-136, 1992.11.24)


하나님만이 참신이시고 다른 존재는 신적 존재인 천사들입니다.
Only God is the true deity, and other god-like beings are angels.

유일신과 다신에 대한 확실한 구분을 하려면 다종교는 신적인 존재, 천사들이 세운 것입니다.
To distinguish clearly monotheism and polytheism, the polytheistic religions are founded by heavenly beings, that is, angels.

이들 종교 중에 선한 천사들이 인간의 심령과 정신을 고양하기 위해 탄생한 것이 있는데,
Among these religions, some result from good angels’ efforts to elevate human spirituality and heart.

이것들이 고등종교이며 하나님은 이 선한 종교들을 통해 인류의 심전(心田)을 개간해 왔던 것을 알아야 됩니다.
These are the advanced religions. You should know that God has been cultivating the human hearts through these good religions.

천사장 종교는 근본이 명확하지 않습니다.
The religions of the archangel do not clearly know the fundamentals.

하나님이 무엇인지 모릅니다.
They do not know who God is,

말세에도 어떻게 되는지 모릅니다.
nor do they know what is happening in the Last Days.

단지 외적인 수행 개념만을 중심으로 지도해 온 것입니다.
Their teachings have been centered on the external concepts of spiritual training.

그렇기 때문에 말세가 되면 보자기를 둘러싸고 주인집에 시중들러 가지 않으면 안 되는 그런 입장이 되는 것입니다. 명백한 전통이 없기 때문에 그렇습니다.
Because they do not have a clear tradition, in the Last Days they have to wrap up their basic necessities and go to the master’s house to serve. (237-186, 1992.11.17)


구약시대에 하나님의 뜻을 따르던 사람들과 신약시대에 하나님의 뜻을 따르던 사람들을 생각해 봅시다.
Let us think about those who followed God’s will in the Old Testament Age and in the New Testament Age.

구약시대에는 원시적인 종교 형태를 갖고 나왔고,
In the Old Testament Age, there were primitive forms of religion,

신약시대에는 시대적인 종교를 갖고 나왔습니다.
and in the New Testament Age, a religion befitting that era emerged.

신약시대는 근대의 20세기 문명까지 연결되어 온 그러한 종교시대입니다.
connecting to modern, twentieth-century civilization.

통일교회는 무슨 종교냐?
What kind of religion is the Unification Church?

통일교회는 원시적인 종교, 시대적인 종교보다 새로운 차원의
In other words, in the New Testament Age religions have been
The Unification Church should be on a new level,

미래적인 종교가 되어야 되겠다, 이렇게 보는 것입니다.
a futuristic religion compared with the primitive religions and the religions of the age. (122-9, 1982.10.31)


타락한 인간을 구원하기 위해 하나님은 종교를 세웠습니다.
God established religions in order to save fallen people.

그 종교가 무엇이냐?
What are those religions?

해와의 종교와 천사장의 종교를 세계에 만들어 놓은 것입니다.
God established the religion of Eve and the religions of the archangel in the world.

해와와 천사장 때문에 타락했기 때문에
Because the Fall was due to Eve and the archangel,

인류는 해와와 천사장의 종교를 가지고 복귀하는 것입니다.
human beings are restored through the religions of Eve and the archangel.

그 길을 통해서 복귀되는 것입니다.
They are restored through this path.

종교는 천사장권의 종교입니다.
Religions are in the realm of archangel;

백 개, 천 개가 있더라도 다 천사장권에 속하는 것입니다.
whether there are a hundred or a thousand religions, they all belong to the realm of archangel.

수많은 종교가 있지만 그것을 크게 나누면 4대 종교입니다.
Although there are a great number of religions, they can be divided broadly into four great religions.

그 중심이 기독교인데, 기독교의 주된 사상은 신부(新婦)의 사상입니다.
Their center is Christianity, and the main philosophy of Christianity is the philosophy of the bride. (239-136, 1992.11.24)


하나님만이 참신이시고 다른 존재는 신적 존재인 천사들입니다.
Only God is the true deity, and other god-like beings are angels.

유일신과 다신에 대한 확실한 구분을 하려면 다종교는 신적인 존재, 천사들이 세운 것입니다.
To distinguish clearly monotheism and polytheism, the polytheistic religions are founded by heavenly beings, that is, angels.

이들 종교 중에 선한 천사들이 인간의 심령과 정신을 고양하기 위해 탄생한 것이 있는데,
Among these religions, some result from good angels’ efforts to elevate human spirituality and heart.

이것들이 고등종교이며 하나님은 이 선한 종교들을 통해 인류의 심전(心田)을 개간해 왔던 것을 알아야 됩니다.
These are the advanced religions. You should know that God has been cultivating the human hearts through these good religions.

천사장 종교는 근본이 명확하지 않습니다.
The religions of the archangel do not clearly know the fundamentals.

하나님이 무엇인지 모릅니다.
They do not know who God is,

말세에도 어떻게 되는지 모릅니다.
nor do they know what is happening in the Last Days.

단지 외적인 수행 개념만을 중심으로 지도해 온 것입니다.
Their teachings have been centered on the external concepts of spiritual training.

그렇기 때문에 말세가 되면 보자기를 둘러싸고 주인집에 시중들러 가지 않으면 안 되는 그런 입장이 되는 것입니다. 명백한 전통이 없기 때문에 그렇습니다.
Because they do not have a clear tradition, in the Last Days they have to wrap up their basic necessities and go to the master’s house to serve. (237-186, 1992.11.17)


구약시대에 하나님의 뜻을 따르던 사람들과 신약시대에 하나님의 뜻을 따르던 사람들을 생각해 봅시다.
Let us think about those who followed God’s will in the Old Testament Age and in the New Testament Age.

구약시대에는 원시적인 종교 형태를 갖고 나왔고,
In the Old Testament Age, there were primitive forms of religion,

신약시대에는 시대적인 종교를 갖고 나왔습니다.
and in the New Testament Age, a religion befitting that era emerged.

신약시대는 근대의 20세기 문명까지 연결되어 온 그러한 종교시대입니다.
connecting to modern, twentieth-century civilization.

통일교회는 무슨 종교냐?
What kind of religion is the Unification Church?

통일교회는 원시적인 종교, 시대적인 종교보다 새로운 차원의
In other words, in the New Testament Age religions have been
The Unification Church should be on a new level,

미래적인 종교가 되어야 되겠다, 이렇게 보는 것입니다.
a futuristic religion compared with the primitive religions and the religions of the age.(122-9, 1982.10.31)