DP. Part 1. Chapter 5. Resurrection 2.1 THE PROVIDENCE OF RESURRECTION – 부활섭리

제 2 절 부활섭리
SECTION 2 THE PROVIDENCE OF RESURRECTION

Ⅰ. 부활섭리는 어떻게 하시는가?
1. HOW DOES GOD CARRY OUT HIS WORK OF RESURRECTION?

부활(復活)은 타락인간이 창조본연(創造本然)의 인간으로 복귀하는 과정적인 현상을 의미하는 것이므로,
Resurrection means the process through which a fallen person is restored to the original state as intended by God.

부활섭리(復活攝理)는 곧 복귀섭리(復歸攝理)를 의미한다.
The providence of resurrection thus means the providence of restoration.

복귀섭리는 곧 재창조섭리(再創造攝理)이므로, 부활섭리는 또한 재창조섭리가 되기도 한다.
Since the providence of restoration is God’s work of re-creation, resurrection is a work of re-creation.

따라서 부활섭리도 창조원리에 의하여, 다음과 같이 섭리하시게 되는 것이다.
Thus, the providence of resurrection is carried out in accordance with the Principle of Creation, in the following manner.

첫째로 부활섭리역사(復活攝理歷史)에 있어서,
First, in the history of the providence of resurrection,

그 사명적인 책임을 맡았던 인물들이 비록 그 자신들의 책임분담(責任分擔)을 완수하지는 못하였다 하더라도,
그들은 하늘 뜻을 위하여 충성을 다하였기 때문에,
many of those who were entrusted with a mission exerted themselves with utmost sincerity and faith to realize the Will of Heaven. Even though they may not have fully carried out their responsibilities, based on their devotion,

그만큼 타락인간이 하나님과 심정적인 인연을 맺을 수 있는 터전을 넓혀 왔던 것이다.
they broadened the foundation upon which subsequent generations can form a relationship of heart with God.

따라서 후대의 인간들은 역사가 흐를수록 그 이전의 선지선열(先知先烈)들이 쌓아올린 심정적인 기대로 말미암아
복귀섭리의 시대적인 혜택을 더 받게 되는 것이다.
We call this foundation the merit of the age in the providence of restoration. The merit of the age has increased in proportion to the foundation of heart laid by the prophets, sages and righteous people who came before us.

따라서 부활섭리는 이러한 시대적인 혜택에 의하여 이루어 지게 된다.
Therefore, resurrection is carried out based on the merit of the age.

둘째로 창조원리(創造原理)에 의하면
Second, according to the Principle of Creation,

하나님의 책임분담(責任分擔)으로 창조된 인간은 그 자신의 책임분담으로서 하나님이 주신 말씀을 믿고 실천하게 될 때, 비로소 완성하도록 되어 있는 것이다.
it was God’s responsibility to create human beings and give them His Word, while it was the human portion of responsibility to reach perfection by believing in and living according to it.

그러므로 부활섭리(復活攝理)를 하시는 데 있어서도 하나님의 책임분담으로서의 섭리를 위한 말씀이 있어야 하고,
Similarly, in conducting the providence of resurrection, God’s responsibility is to give us His Word and guidance,

거기에는 타락인간이 그 자신의 책임분담으로서 그 말씀을 믿고 실천해야만 그 뜻이 이루어지게 되어 있는 것이다.
and our responsibility is to believe and practice it in order to fulfill the providence.

셋째로 창조원리에 비추어 볼 때
Third, according to the Principle of Creation,

인간의 영인체(靈人體)는 육신을 터로 하여서만 성장하여 완성되도록 창조되었다.
a person’s spirit can grow to perfection only through the physical self.

따라서 복귀섭리(復歸攝理)에 의한 영인체의 부활도 역시 지상의 육신생활을 중심하고서만 이루어지게 되어 있다.
Likewise, in the providence of resurrection, the resurrection of a spirit can be achieved only through earthly life.

넷째로 인간은 창조원리를 따라
Fourth, according to the Principle of Creation,

성장기간(成長期間)의 질서적인 3 단계를 거쳐서 완성하도록 창조되었다.
a person is meant to reach perfection through the three ordered stages of the growing period.

그렇기 때문에 타락인간에 대한 부활섭리도 그 섭리기간(攝理期間)의 질서적인 3 단계를 거쳐서야 완성하게 되어 있는 것이다.
Therefore, the providence of resurrection for fallen people is also to be completed through three ordered stages, manifested as three ages in the providence of restoration.