DP. Part 1. Chapter 5. Resurrection 1.3 THE MEANING OF RESURRECTION – 부활의 의의

Ⅲ. 부활의 의의
3 . THE MEANING OF RESURRECTION

우리는 이제까지 인간이 목숨이 끊어져서 그 육신이 흙으로 돌아가는 것을, 타락으로 인한 죽음인 것으로만 알고 있었다.
Many have hitherto believed that the death caused by the Fall was physical death.

따라서 이러한 죽음으로부터 다시 살아나는 것을, 성서가 의미하는 부활(復活)이라고 해석하여 왔기 때문에,
Consequently, they have interpreted the biblical concept of resurrection as revival from physical death,

이미 타계한 성도(聖徒)들의 부활은 곧 흙으로 분해되었던 그 육신이 다시 원상대로 살아나는 것으로 이루어지리라고 믿고 있다.
and believed that resurrection of the dead involves the biological regeneration of their decomposed bodies.

그러나 창조원리(創造原理)에 의하며, 이러한 죽음은 인간 조상의 타락으로 말미암아 초래된 것이 아니라,
However, the Fall of the first human ancestors did not cause this kind of death.

원래 인간이란 노쇠하면, 그 육신은 자연히 흙으로 돌아가도록 창조된 것이기 때문에,
According to the Principle of Creation, the human body was created to return to dust after it grows old.

한번 흙으로 분해되어버린 육신은 다시 원상대로 부활할 수도 없으려니와,
A decomposed body cannot be restored to its original state.

영계에 가서 영원히 살게 된 영인체(靈人體)가 다시 육신을 쓸 필요도 없는 것이다.
Furthermore, it is not necessary for a spirit to take on another physical body when he is meant to enjoy eternal life in the vast spirit world.

그러므로 부활은 인간이 그의 타락으로 초래된 죽음 즉 사탄 주관권내에 떨어진 입장으로부터,
Resurrection may be defined as the process of being restored from the death caused by the Fall to life,

복귀섭리(復歸攝理)에 의하여 하나님의 직접주관권내로 복귀되어 나아가는 그 과정적인 현상을 의미하는 것이다.
from the realm of Satan’s dominion to the realm of God’s direct dominion, through the providence of restoration.

따라서 죄를 회개하고,
Accordingly, whenever we repent of our sins

어제의 나보다 오늘의 내가 좀더 선(善)하게 되었다면,
and rise to a higher state of goodness,

우리는 그만큼 부활한 것이 된다.
we are resurrected to that degree.

성서에서 부활에 관한 예를 들어보면,
The Bible illustrates the process of resurrection:

요한복음 5 장 24 절에 내 말을 듣고 또 나 보내신 이를 믿는 자는 영생을 얻었고
“He who hears my word and believes him who sent me, has eternal life;

심판에 이르지 아니하나니 사망에서 생명으로 옮겼느니라고 한 기록이 있다.
he does not come into judgment, but has passed from death to life.” (John 5:24 )

이것은 예수님을 믿음으로 말미암아, 사탄의 품속을 떠나 하나님의 사랑의 품 안으로 돌아가는 것이 곧 부활이라는 것을 의미한 말씀인 것이다.
Based on this verse, we can affirm that resurrection means to leave the bosom of Satan and return to the bosom of God.

한편 또 고린도전서 15 장 22 절에는 아담 안에서 모든 사람이 죽은 것 같이 그리스도 안에서 모든 사람이 삶을 얻으리라고 기록되어 있는데,
It is also written, “For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.” ( I Cor. 15:22 )

이것은 아담으로 말미암아 사탄의 혈통을 이어받게 된 것이 사망이요,
This verse means that because we inherited Satan’s lineage as a result of Adam’s fall,

여기에서부터 그리스도를 말미암아 하늘의 혈통으로 돌아가는 것이 부활이라는 것을 의미한 말씀인 것이다.
we are dead; when we return to the lineage of God through Christ, we shall be resurrected to life.