DP. Part 1. Chapter 2. The Human Fall. 2-1 ANGELS, THEIR MISSIONS AND THEIR RELATIONSHIP TO HUMAN BEINGS – 천사의 창조와 그의 사명 및 그와 인간과의 관계

제 2 절 타락의 동기와 경로 – THE MOTIVATION AND PROCESS OF THE FALL

우리는 이미 제1절에서 뱀은 곧 해와를 타락시킨 천사(天使)를 비유한 것이라는 사실을 밝혔다.
The initial cause of the human Fall lay within the angel, who,

이처럼 인간의 타락(墮落)된 동기가 천사에게 있었으므로,
as we have seen, is symbolized by the serpent who tempted Eve. Therefore,

그 타락의 동기와 경로를 알려면 먼저 천사에 관한 것을 알지 않으면 안된다.
before we can know the motivation and the process of the Fall, we must first learn about the angel.

Ⅰ. 천사의 창조와 그의 사명 및 그와 인간과의 관계
1. ANGELS, THEIR MISSIONS AND THEIR RELATIONSHIP TO HUMAN BEINGS

모든 존재는 하나님에 의하여 창조되었다. 따라서 천사(天使)도 하나님이창조하신 피조물(被造物)이 아닐 수 없는 것이다.
Like all beings, angels were created by God. God created them prior to any other creation.

하나님은 천사세계를 다른 어떤 피조물보다도 먼저 창조하셨다.
In the biblical account of the creation of heaven and earth,

창세기 1장 26절 에 씌어 있는 천지창조(天地創造)의 기록을 보면,
we find that God spoke in the plural: “Let us make man in our image, after our likeness.”
( Gen. 1:26)

하나님은 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고라고 스스로를 복수(複數)로 부르셨는데, 이것은 지금까지의 많은 신학자들의 해석대로 삼위신(三位神)의 입장이었기 때문에 그렇게 말씀하신 것이 아니고, 인간보다도 먼저 창조되어 있었던 천사들을 놓고 그들을 포함시킨 입장에서 하신 말씀이었음을 알아야 한다.
This is not because God was referring to Himself as the Holy Trinity, as many theologians have interpreted the passage. Rather, He was speaking to the angels, whom He had created before human beings.

하나님은 피조세계(被造世界)의 창조와 그의 경륜(經綸)을 위하여 먼저 천사를 사환(使喚)으로 창조하셨다
(히브리서 1장 14절).
God created angels to be His retainers, who would assist Him in creating and sustaining the universe. In the Bible we find many instances of angels working for the Will of God.

천사는 아브라함에게 하나님의 중대한 축복의 말씀을 전하였고(창세기 18장 10절),
Angels conveyed to Abraham important words of God’s blessing; (Gen. 18:10)

그리스도의 잉태에 관한 소식을 전하였으며(마태복음 1장 20절, 누가복음 1장 31절),
an angel heralded the conception of Christ; (Matt. 1:20, Luke 1:31)

옥중에서 쇠사슬에 묶여 있는 베드로를 풀어 성 밖으로 인도하였던 것이다 (사도행전 12장 7절 – 10절).
an angel unchained Peter and led him out of prison and into the city. (Acts 12:7-10)

이밖에도 하나님의 뜻을 위하여 천사가 활동한 예는 성서에서 무수히 많이 찾아볼 수 있다. 그러므로 요한계시록 22장 9절에는 천사가 자기 자신을 ‘종’이라고 하였고, 또 히브리서 1장 14절에는 천사를 ‘부리는 영(靈)’이라고 기록하여 놓았다.
The angel who escorts John in the Book of Revelation calls himself “a servant,” (Rev. 22:9) and in Hebrews angels are referred to as “ministering spirits.”( Heb. 1:14)The Bible often portrays angels honoring and praising

그리고 천사는 하나님에게 송영(誦詠)을 드리는 존재로서 창조되었다는 증거를 성서 가운데서 많이 찾아볼 수 있는 것이다(요한계시록 5장 11절, 요한계시록 7장 11절).다음에는 천사와 인간과의 창조 원리적인 관계를 알아보기로 하자.
God. Rev. (5:11-12, 7:11-12) Let us investigate the relationship between human beings and angels from the perspective of the Principle of Creation.

하나님은 인간을 자녀로 창조하시고 피조세계에 대한 주관권(主管權)을 부여하셨기 때문에(창세기 1장 28절), 인간은 천사도 주관하게 되어 있는 것이다. 고린도전서 6장 3절을 보면, 인간에게는 천사를 심판할 수 있는 권한이 있다고 하였다.
Because God created us as His children and gave us dominion over all creation, (Gen. 1:28) It is written in the Bible that we have the authority to judge the angels.(I Cor. 6:3)

그리고 영계(靈界)를 통하여 모든 사람들은 수많은 천사들이 낙원(樂園)에 있는 성도들을 옹위하고 있는 것을 보게 되는데,
Many who communicate with the spirit world have witnessed hosts of angels escorting the saints in Paradise.

이것도 역시 천사의 인간에 대한 시종적(侍從的)인 관계를 말해 주는 하나의 좋은 예라 하겠다.
These observations illustrate the fact that angels have the mission to minister to human beings.