DP. Part 2. Chapter 2. Moses and Jesus in the Providence of Restoration 2.2 THE FOUNDATION OF SUBSTANCE – 실체기대

2. 실체기대 2. THE FOUNDATION OF SUBSTANCE

복귀기대섭리시대(復歸基臺攝理時代)에 있어서는 ‘가정적인 실체기대’를 세우는 섭리를 하셨었다.
In the Age of the Providence to Lay the Foundation for Restoration, God worked to lay the family foundation of substance.

그러나 복귀섭리시대(復歸攝理時代)에 들어와서는 ‘민족적인 실체기대’를 세우는 섭리를 하셨던 것이다.
Upon entering the Age of the Providence of Restoration, God worked to lay the national foundation of substance.

그런데 민족적인 믿음의 기대를 복귀해야 할 모세는 하나님 대신이었으므로(출애굽기 4 장 16 절, 출애굽기 7 장 1 절) 예수님의 입장이었다. 그렇기 때문에 모세는 이스라엘 민족에 대하여는 부모의 입장에 서게 되었던 것이다.
Since Moses stood as God to the people and represented Jesus, he stood in the position of parent to the Israelites when laying the national foundation of faith.

그뿐 아니라 모세는 예수님에 앞서서 그의 길을 개척해야 할 사명을 가지고 있는 선지자(先知者)로서 자녀의 입장이기도 하였다.
Concurrently, as a prophet with the mission to prepare the way for Jesus, Moses stood in the position of a child.

따라서 그는 ‘민족적인 실체기대’를 세워야 할 중심인물로서 아벨의 입장에도 설 수 있어야 하였다.
Therefore, with respect to the Israelites, Moses stood in the position of Abel as the central figure for the national foundation of substance.

아벨은 아담 대신 부모의 입장에서 헌제(獻祭)를 하였기 때문에, 그 헌제에 성공함으로써 그는 아담이 세워야 할 ‘믿음의 기대’와 함께 ‘실체헌제(實體獻祭)’를 위한 아벨 자신의 입장도 확립할 수 있었던 것이다.
We recall that Abel made the symbolic offering from the position of a parent in Adam’s stead and was thereby entitled to make the substantial offering from the position of a child.

이것과 동일한 원리에 의하여 이때에 있어서 모세도 부모와 자녀의 두 입장에 있었기 때문에,
Likewise, Moses stood in the dual positions of parent and child.

그도 역시 부모의 입장에서 ‘믿음의 기대’를 탕감복귀하게 되면,
When he restored through indemnity the foundation of faith, he stood in the position of a parent.

그와 동시에 자녀의 입장에서 ‘실체헌제’를 하기 위한 아벨의 위치도 확립할 수 있게 되는 것이었다.
He thereby secured the position of Abel for the substantial offering, for which he stood in the position of a child.

이렇게 하여 모세가 아벨의 위치를 확립한 후,
Once Moses had secured the position of Abel,

이스라엘민족이 가인의 입장에서 모세를 통하여 ‘타락성을 벗기위한 민족적인 탕감조건’을 세우면
the Israelites, standing in the position of Cain, were supposed to fulfill the national indemnity condition to remove the fallen nature through their obedience to Moses.

거기에 ‘민족적인 실체기대’는 이루어지게 되는 것이었다.
By doing so, they would establish the national foundation of substance.