45th True God’s Day Midnight Prayer and Calligraphy


True God’s Day Midnight Prayer
Sun Myung Moon
January 23, 2012
Midnight Prayer
H.C. Jan. 1, 2012

The following is True Father’s 2012 midnight prayer offered at the Cheon Jeong Gung (Palace of Heavenly Righteousness) in Cheongpyeong, Korea on January 1, 03 by the heavenly calendar (Jan. 23, 2012 by the Gregorian calendar).

천력 12년 원단, 1월 1일 원단에 0시 기도를 올리옵나이다.
Dear Heavenly Father, I hereby offer this prayer to you at midnight on the first day of the first month of the twelfth year of the heavenly calendar.

창조주 되신 에덴 동산의 하나님께서 초부득삼, 1차, 2차, 3차 선악과를 따먹는 날에는 영원히 멸망할 것이며, 그것을 뜻대로 하시면 그날로부터 0시, 에덴동산 그때에서부터 모든 것이 완전 완성 완료하여 참사랑의 나라를 중심 삼은 승리와 해원과 완성의 해방의 천국을 지상세계에 축복받음으로 말미암아

Heavenly Father, as the Creator who appeared in the Garden of Eden, you have worked to accomplish your purpose through three successive attempts, according to the attitude of “If at first you don’t succeed, try and try again.” You warned us that eating the fruit of the Tree of Knowledge would bring eternal ruin. If your will had been fulfilled in the Garden of Eden, then everything would have become perfect, complete and finalized from that first hour. This earthly world would have been blessed with a kingdom of heaven of victory, liberation and perfection centering on the nation of true love.

하늘과 땅이 완성 완결하여 하나님의 참사랑에 일체 되어 전통과 핏줄을 연결하여 닮을 수 있는 장자권, 장자 장남 장녀권의 축복의 행사로 말미암아 모든 승리와 해원과 완성의 시대를 맞아 영원불멸의 자주적인 창조 이상의 세계가 임신되는 그 시간에서부터 지금까지 완결 완성 완료할 수 있는 승리의 세계가 완성하지 못한 것을,

Heaven and earth would have become perfect and complete, attaining oneness with your true love and connecting to your tradition and lineage. Through the blessing of the realm of the eldest son and the realm of the eldest daughter – a son and daughter who both resemble you – a time of complete victory, liberation and perfection would have begun, and an eternal and immortal autonomous world of your ideal of creation would be conceived. That victorious world, which could have been completed, perfected and finalized, has even now not been perfected.

초부득삼의 3수를 대신해서 혼의 시대를 넘어서 영인체의 기운에, 절대신앙 절대사랑 절대복종의 영인체를 이어 받은 승리의 패권의 나라를, 천지인 참부모 천기 12년 원단을 기하여 해방 완성 왕권의 새로운 자주적 하나님의 전권의 시대로 입성할 수 있는 새로운 출발을 선포하게 된 것을 참부모의 이름으로 축복받은 영계와 육계 210대의 해방권에서 승리의 패권적 왕권이 영원히 계속될지어다. 아주! 아주! 아주!

Representing the third attempt referred to in the saying, “If at first you don’t succeed, try and try again,” we have gone beyond the age of the soul onto the energy of the spirit self. On this first day of the twelfth year of the Heavenly Foundation of the True Parents of Heaven, Earth and Humankind, I proclaim in the name of the True Parents a new beginning from when it is possible for the nation of victorious dominance, which has inherited the spirit self of absolute faith, absolute love and absolute obedience, to enter a new time of liberation, perfection and royal authority, an autonomous time of our Heavenly Father’s full authority. The victorious dominant royal authority, based on the realm of liberation of 210 blessed generations in the physical and spirit worlds, will continue for eternity. Aju! Aju! Aju!

Translated by Tossa Cromwell

Calligraphy Meaning:

Korean:
천지인참부모 승리해방 완성시대

Hanja:
天地人참父母 勝利解放 完成時代

Tentative English version:
Era of the Complete Victorious Liberation of the True Parents of Heaven, Earth and Humankind