I finally perfected and concluded the Cosmic Assembly for the Proclamation of the Settlement of the True Parents of Heaven, Earth, and Humankind and the Substantial Word of God


I finally perfected and concluded the Cosmic Assembly for the Proclamation of the Settlement of the True Parents of Heaven, Earth, and Humankind and the Substantial Word of God
Sun Myung Moon
April 14, 2012
Special Declaration
Cheon Hwa Gung, Las Vegas 3.24 HC

Note: These notes are taken from a Peace TV video clip. They cannot be published as definitive texts and should never be used in the future as an “official” publication of True Father’s words. However, they do provide a good idea of the “spirit” of the message. — Rev. Katsumi Kambashi

Mrs. McDevitt read Father’s speech from the Sermons of the Rev. Moon # 48, titled “the Perfection of Offering” and Hoon Dok Hae was concluded when she read Father’s prayer at 6:35 a.m. Then Father told Mrs. McDevitt to sing a song, and after her song Rev. Yang read the report from Rev. Heung Tae Kim, the National Messiah for Brazil. Then Father watched with the participants the video (Peace Magazine) provided by Pyong Il (평일기획) which contains the activities in March centering on True Parents this year. During 1 hour and 30 minutes of the video, Father, with his eyes closed, listened as if he was praying. After the video clip, Father stood up and held the ceremony.

The following are excerpts of Father’s words during the ceremony.

(Katsumi: Since Father’s words and prayer during the ceremony are difficult to be understood and translated, I attached for your reference the Korean texts posted on the web page 통일교.)

“In a place where the Internal God and External God are perfectly united, Sun Myung Moon and Hak Ja Moon, who are able to become True Parents in the Garden of Eden with no shadow of the fall, return to the position where God said ‘When you eat the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, you will die.’ True Parents, educate about purity to not one but tens of thousands of couples, making them one and then establishing the unified realm of the unified family and welcoming with pleasure the heavenly victory of the sovereignty and the Kingdom of Heaven. Starting from Mother centering on True Parents, all descendants of two Adam’s families are united.

The history of Korean tradition found in Shim Cheong, Chun Hyang, and General Sun Shin Lee is able to attend to the Original Creator, the God of Night and the God of Day, and through this opportunity when we can commemorate that such fidelity and loyalty can be perfected, I thank Heavenly Father for all his achievements. I also thank what Mother and Father have done centering on God’s will, and so please accept this moment when all the processes have been clearly in order in front of Heaven. Please receive this moment with pleasure when we can offer a bow to Heaven.”

“Mother, thank you for your hard work! Offer a bow to Father.”

(내 적인 하나님, 외적인 하나님이 갈라진 증언을 완전히 하나된 자리에서 이제 참 부모님이 될 수 있는 문선명, 한학자 두 사람은 타락이 없는 에덴동산에 있어서 ‘선악과를 따먹으면 죽으리라!’ 하던 그 전 자리에 돌아와 가지고 한 쌍이 아니라, 만만쌍이 원수 되었던 아들딸을 숫 교육을 해서 하나로 만들어 가지고 통일적인 가정에 일중심 일체권을 이루어 하늘의 승리의 패권적 주권과 천국을 완성한 이 모든 전부를< /span> 기쁨으로 환영하면서 어머님을 기점으로 시작하고, 부모님을 중심으로 시작하고, 시작하는 두 아담가정의 부모로서의 자손 만대로 하나되어 가지고, 밤에 하나님, 낮에 하나님 갈라진 본연의 창조주를 모실 수 있는 한국의 전통의 역사인 심청과 춘향과 이순신 장군의 국가의 모든 충효지도에 완전, 완성, 완패를 기념할 수 있는 이 자리를 내가 빌어서 모든 전부가 아버지께서 수고해서 이루어진 것을 감사하는 의미에서 여기에 어머니와 아버님이 이 뜻을 따라서 수고한 것을 감사하면서 모든 절차를 하늘 앞에 이 시간 깨끗이 정리해 바치는 기념시간을 받아들이고 하늘에 봉헌 경배할 수 있는 이 시간을 가졌사오니, 아버지, 기쁨으로 이 시간을 받아 주시옵소서! 어머니 수고했어요! 아버지 앞에 인사하고…)

(Mother offered a half bow to Father)

“I now received a bow in which she pledges to perfect the ordinance of True Parents’ tradition, which is absolute faith, absolute love and absolute obedience. From now on we two, as one body of one person in one blood lineage, become the base that can establish the heavenly pillar in upper, below, front, back, and left and right. Please accept in the heavenly throne the bow by two of us who, hand in hand, pledge to attend to the Absolute Parent of the Original Creator with the gratitude for the God of Night and the God of Day having raised her to the position of perfection.”

(절대신앙, 절대사랑, 절대복종인 참부모의 전통적 조례를 완성할 것을 맹세하는 경배를 받고, 이제 두 사람은 한 핏줄의 모체인 한 사람으로서, 아래 위, 전후 좌우에 하늘의 기둥을 받들어 세우는 기초가 되고 받든 환경에 대해서 천지의 참부모 완성에 축복을 창조이상인 밤의 하나님, 낮의 하나님이 이를 양육해 완성한 자리에 길러주신 은사를 감사하는 이 시간을 부모님이 본연의 창조절대부모의 시봉[侍奉]하는 맹세하는 마음으로 둘이 손잡고 경배하오니 하늘 보좌에 받아 주시옵소서!)

(True Parents offered a half bow to God)

“Centering on the standard of absolute faith, absolute love and absolute obedience of God Who restored the authority of the Creator, I will report in front of Heavenly Father that I finally perfected and concluded the Cosmic Assembly for the Proclamation of the Settlement of the True Parents of Heaven, Earth, and Humankind and the Substantial Word of God, and please accept it! Now True Parents pledge and declare that the Blessing of God as the Absolute Owner will be always with us, which can eternally and safely lead the owner of the ideal of the family that hold one tradition and blood lineage and resemblance centering on the original homeland going beyond the Garden of Eden. Please go along with us while concluding the Kingdom of Heaven, the heavenly ideal of love and unification, which is the eternal victorious supremacy. I pray we can be with you in the place of vertical “noon-time” alignment (that casts no shadow) at the absolute summit. Parents of Heaven and Earth!

Mansei for God. Mansei for True Parents. Victorious supremacy will be eternally perfected in Cheon Il Guk and the world of unification. Aju, Aju, Aju. Thank you.”

(창조주의 권한을 다시 회복하신 하나님의 절대신앙, 절대사랑, 절대복종의 기준을 중심삼고 천지인 참부모 정착말씀선포와 천주대회에 최종적 완성 완결을 이루는 것을 아버지 앞에 봉헌하오니 받아 주시옵소서! 이제 참부모는 에덴동산을 넘어선 본연의 고향땅 중심해서 하나의 전통을 따라 하나의 핏줄과 하나의 닮음의 영원불변의 일족의 이상 패권의 주인을 영원히 안전히 지휘할 수 있는 절대주의 하나님의 축복이 같이 할 것을 맹세선언하옵니다. 영원한 승리의 패권적 하늘의 통일의 사랑완결의 이상 천국을 완결해 같이 가주기를 비나이다. 아버지 받아주시옵소서! 당신이 허락하신 것을 알고 저희들도 받고 절대정상에 정오정착에 자리를 지켜 나아가 같이 할 수 있도록 비나이다. 천지부모여~! 하나님 만세! 참부모님 만세! 천일국 통일 세계에 영원히 승리의 패권을 완성할 지어다. 아주! 아주! 아주! 감사합니다!)

(All the participants offered a bow to True Parents.)

Sixth Summit of the Americas

(Katsumi: That day is the day when “The sixth Summit of the Americas” was held at Cartagena, Colombia, and I think Father’s silence and Jeong Seong of fishing for the past several days and this ceremony are related to this international conference in South America.)

Version 2:
On 3.14 by the Heavenly Calendar (April 14), True Parents performed a special declaration ceremony after Hoon Dok Hae.

“Centering on the standard of absolute faith, absolute love and absolute obedience that stems from our God, who restored the authority of the Creator, I offer in front of You, Heavenly Father, my finally having perfected and concluded the Cosmic Assembly for the Settlement of the True Parents of Heaven, Earth, and Humankind and the Proclamation of the Word by God’s Substantial Self. Please receive this!

Now True Parents pledge and declare that the blessing of God as the Absolute Lord can be always with us. It can eternally and safely lead the owners of the ideal of the eternally unchanging family that upholds one tradition, one lineage and one resemblance [of God] centering on the original homeland and going beyond the Garden of Eden.

Please go along with us while perfecting the kingdom of heaven, the heavenly ideal of unity and the fulfillment of love, which is the eternal victorious supremacy. Please receive this, Father.

Knowing what You have permitted, we will receive that; and I pray we will be with you in the place of vertical “noontime” alignment [that casts no shadow] at the absolute summit.

Parents of Heaven and Earth! Mansei for God! Mansei for True Parents!

Victorious supremacy will be eternally perfected in Cheon II Guk, the unified world! Aju, Aju, Aju.”

Korean Transcript:

미국 천화궁
천화궁 특별선포의식
천력 3월 24일(양. 4/14) 인류는 천화궁을 중심으로 새로운 새벽을 맞이하였다. 참아버님께서 훈독회를 마치시고 특별한 선포식을 거행하셨기 때문이다.

오늘 훈독회는 여느 때와 마찬가지로 정원주 보좌관이 말씀선집 48권 59쪽 ‘재물의 완성’편을 훈독하였고, 06:35경에 참부모님의 기도문으로 아침 공식 훈독회를 마쳤다.
훈독회를 마치자 참부모님께서는 정원주보좌관으로부터 노래를 청해서 들은 후에 브라질 선교사인 김흥태회장으로부터 온 보고를 양창식회장이 대독하여 받으셨다. 그리고 장소를 옮기셔서 평일기획의 김석병사장이 제작하여 가져온 평화메거진 영상을 훈독회에 참석한 사람들과 함께 보셨다.
미국에 오시기 전 하나님의 조국 한국에서 펼쳐졌던 긴박한 섭리들이 일목요연하게 정리되어 준비된 1시간 30여분 영상은 하루를 천년같이 살아가시는 참아버님의 삶의 찰나를 보는 듯 하였다. 참아버님께서는 영상이 상영되는 1시간 30여분 동안 시종 두 눈을 감고 기도하시는 모습으로 계시다가 영상이 끝나자 일어나셔서 기원절에 앞서 섭리의 또 하나의 매듭을 지으시는 중요한 의식을 거행하셨다.
다음은 의식 중의 주신 말씀을 받아 정리한 것입니다.
『내적인 하나님, 외적인 하나님이 갈라진 증언을 완전히 하나된 자리에서 이제 참 부모님이 될 수 있는 문선명, 한학자 두 사람은 타락이 없는 에덴동산에 있어서 ‘선악과를 따먹으면 죽으리라!’ 하던 그 전 자리에 돌아와 가지고 한 쌍이 아니라, 만만쌍이 원수 되었던 아들딸을 숫 교육을 해서 하나로 만들어 가지고 통일적인 가정에 일중심 일체권을 이루어 하늘의 승리의 패권적 주권과 천국을 완성한 이 모든 전부를 기쁨으로 환영하면서 어머님을 기점으로 시작하고, 부모님을 중심으로 시작하고, 시작하는 두 아담가정의 부모로서의 자손 만대로 하나되어 가지고, 밤에 하나님, 낮에 하나님 갈라진 본연의 창조주를 모실 수 있는 한국의 전통의 역사인 심청과 춘향과 이순신 장군의 국가의 모든 충효지도에 완전, 완성, 완패를 기념할 수 있는 이 자리를 내가 빌어서 모든 전부가 아버지께서 수고해서 이루어진 것을 감사하는 의미에서 여기에 어머니와 아버님이 이 뜻을 따라서 수고한 것을 감사하면서 모든 절차를 하늘 앞에 이 시간 깨끗이 정리해 바치는 기념시간을 받아들이고 하늘에 봉헌 경배할 수 있는 이 시간을 가졌사오니, 아버지, 기쁨으로 이 시간을 받아 주시옵소서!
어머니 수고했어요!
아버지 앞에 인사하고…

(참아버님 선채로 참어머님의 경배 받으심)

절대신앙, 절대사랑, 절대복종인 참부모의 전통적 조례[條例]를 완성할 것을 맹세하는 경배를 받고, 이제 두 사람은 한 핏줄의 모체인 한 사람으로서, 아래 위, 전후 좌우에 하늘의 기둥을 받들어 세우는 기초가 되고 받든 환경에 대해서 천지의 참부모 완성에 축복을 창조이상인 밤의 하나님, 낮의 하나님이 이를 양육해 완성한 자리에 길러주신 은사를 감사하는 이 시간을 부모님이 본연의 창조절대부모의 시봉[侍奉]하는 맹세하는 마음으로 둘이 손잡고 경배하오니 하늘 보좌에 받아 주시옵소서!

(참부모님 양위분께서 서신 체로 손을 잡으시고 하나님께 경배드리심…)

창조주의 권한을 다시 회복하신 하나님의 절대신앙, 절대사랑, 절대복종의 기준을 중심삼고 천지인 참부모 정착말씀선포와 천주대회에 최종적 완성 완결을 이루는 것을 아버지 앞에 봉헌하오니 받아 주시옵소서!
이제 참부모는 에덴동산을 넘어선 본연의 고향땅 중심해서 하나의 전통을 따라 하나의 핏줄과 하나의 닮음의 영원불변의 일족의 이상 패권의 주인을 영원히 안전히 지휘할 수 있는 절대주의 하나님의 축복이 같이 할 것을 맹세선언하옵니다.
영원한 승리의 패권적 하늘의 통일의 사랑완결의 이상 천국을 완결해 같이 가주기를 비나이다. 아버지 받아주시옵소서!
당신이 허락하신 것을 알고 저희들도 받고 절대정상에 정오정착에 자리를 지켜 나아가 같이 할 수 있도록 비나이다.
천지부모여~!
하나님 만세!
참부모님 만세!
천일국 통일 세계에 영원히 승리의 패권을 완성할 지어다. 아주! 아주! 아주!
감사합니다!
(참석자일동 참부모님께 경배올림)』
※ 위 말씀정리 내용은 녹음상태에 따라서 편집자의 주관에 의해 기록되어있을 수있음을 알립니다.
[기사제공: 두승연]